|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le chauffeur du bus ≠ l'autiste commencer à apprendre
|
|
l’autista del pullman ≠ l'autistico
|
|
|
être en avance sur son temps commencer à apprendre
|
|
essere in anticipo sui tempi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
les démarches administratives commencer à apprendre
|
|
le procedure amministrative
|
|
|
s'installer dans une maison commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il y a une panne sur la ligne électrique commencer à apprendre
|
|
c’è un guasto alla linea elettrica
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
essere testa a testa, essere appaiati
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
l'intermédiaire / recruteur de travail au noir commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faire appel d'un procès en justice commencer à apprendre
|
|
presentare ricorso in appello
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
per via endovenosa, con flebo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je lui demande à lui, à elle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
andiamo d'accordo, ci entendiamo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
emprunter de l'argent, prêter de l'argent commencer à apprendre
|
|
prendere in prestito dei soldi, prestare soldi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il rischio (e non 'risico')
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gli esami medici, le analisi mediche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le médecin généraliste, traitant commencer à apprendre
|
|
il medico di base, di famiglia
|
|
|
le médecin prescrit une ordonnance commencer à apprendre
|
|
il medico prescrive una ricetta / fa una prescrizione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
criteri di selezione sono molto rigorosi / severi / ristretti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il turismo di massa, il sovraturismo
|
|
|
la sélection par l'argent commencer à apprendre
|
|
la selezione in base al denaro, la selezione per censo
|
|
|
cela en vaut la peine, il faut que ça en vaille la peine commencer à apprendre
|
|
ne vale la pena, bisogna che ne valga la pena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vivere in una baraccopoli
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dare una possibilità / una chance a qualcuno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sistemare / mettere in ordine le sue cose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
depresso ('depressivo' è più formale e medicale)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous avons un invité supplémentaire commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l'ex / il vecchio proprietario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il réagit aux intonations commencer à apprendre
|
|
reagisce alle intonazioni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la personne dont j'ai oublié le nom commencer à apprendre
|
|
la persona del cuale / di cui ho dimenticato il nome
|
|
|
on m'a diagnostiqué une maladie commencer à apprendre
|
|
mi hanno diagnosticato una malattia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un glissement de terrain, un éboulement commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le sous-sol géologique ≠ le sous-sol d'un bâtiment commencer à apprendre
|
|
le sottosuolo ≠ il seminterrato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
publier les bans du mariage commencer à apprendre
|
|
pubblicare le pubblicazioni di matrimonio
|
|
|
serrer la main de quelqu'un commencer à apprendre
|
|
stringere la mano a qualcuno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
le facteur distribue le courrier commencer à apprendre
|
|
il postino consegna / distribuisce la posta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
se débrouiller, s'en sortir commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
quelle est la dose prescrite? commencer à apprendre
|
|
qual è il dosaggio prescritto / la dose prescritta?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
exprès / justement pour voyager commencer à apprendre
|
|
proprio per / allo scoppo di viaggiare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
una compressa / una pillola per
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jouer d'un instrument, sonner ≠ rêver commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avec un tel dossier médical commencer à apprendre
|
|
con una storia medica come questa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
