|
question |
réponse |
Nie mogę znieść wstawania wcześnie rano. commencer à apprendre
|
|
I can't stand getting up early in the morning.
|
|
|
Cholera! Spóźnię się do pracy. commencer à apprendre
|
|
Dammit! I'm going to be late for work.
|
|
|
Czy mógłbyś wstawic sie za mną? commencer à apprendre
|
|
Could you put in a good word for me?
|
|
|
Co powinienem/mam zrobić? commencer à apprendre
|
|
What am I supposed to do?
|
|
|
Zrób wszystko, co możliwe, aby załagodzić sytuację. commencer à apprendre
|
|
Do whatever possible to ease to situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napiete plany, harmonogramy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Innymi słowy, nie będziesz mógł opuścić kraju. commencer à apprendre
|
|
In other words you won't be allowed to leave the country.
|
|
|
Niech to dobrze zrozumiem. Czy jestem podejrzany o niedawne zabójstwa w tym mieście? commencer à apprendre
|
|
Let me get this straight. Am I suspect in the recent killings in this city?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możemy już dłużej znieść swojego widoku commencer à apprendre
|
|
We can't stand the sight of each other any longer
|
|
|
mamy siebie dość i mam dość mówienia o tym commencer à apprendre
|
|
we're sick of each other, and I'm sick of talking about this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Udało mi się rozwiązać wszystkie moje problemy. commencer à apprendre
|
|
I managed to sort out all my problems.
|
|
|
Ostatniej nocy ktoś włamał się do naszego domu commencer à apprendre
|
|
Last night someone broke into our house
|
|
|
Nie pojawiła się na spotkaniu commencer à apprendre
|
|
She didn't turn up at the meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapytałem, czy mogę zaprosić Petera na niedzielną kolację. commencer à apprendre
|
|
. I asked if I could invite Peter to dinner on Sunday.
|
|
|
Myślałem, że on ma przyjechać w sobotę. commencer à apprendre
|
|
I thought he was supposed to be coming on Saturday.
|
|
|
W ostatniej chwili zmienił zdanie. commencer à apprendre
|
|
He changed his mind at the last moment.
|
|
|
Będziesz mijał supermarket? commencer à apprendre
|
|
Will you be passing a supermarket?
|
|
|
Nie chce mi się robić zakupów dla ciebie. commencer à apprendre
|
|
I can't be bothered to do the shopping for you.
|
|
|
Weźmy na przykład Bliski Wschód. commencer à apprendre
|
|
Take the Middle East, for example.
|
|
|
Pozwol, że powiem to inaczej. Jesli tam pójdziemy, bedzie po nas. commencer à apprendre
|
|
Let me put it in another way, if we go there, we'll be done for.
|
|
|
Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. commencer à apprendre
|
|
Let's no jump to conclusions.
|
|
|
Od Ciebie zależy, jakie ryzyko jesteś gotów podjąć. commencer à apprendre
|
|
It's up to you what risks you are prepared to take.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you mean by that?
|
|
|
Czy mogę zamienić z tobą słówko? commencer à apprendre
|
|
Can I have a word with you?
|
|
|
Co w Ciebie wystąpiło? Wyglądasz na podekscytowanego. commencer à apprendre
|
|
What came over you? You seem over-excited.
|
|
|
Najlepsze w tym jest to, że wygramy w każdym przypadku. commencer à apprendre
|
|
The best thing about it is that we'll win in each case.
|
|
|
Obawiam się, że nie podzielam twojego poglądu. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid I don't share your view.
|
|
|
Chodzi o to, że twoje szanse są niewielkie. commencer à apprendre
|
|
The point is that your chances are slim.
|
|
|
