|
question |
réponse |
extension de la vaccination aux salaries intervenant au domicile d`un particulier fragile commencer à apprendre
|
|
rozszerzenie szczepień na pracowników pracujących w domu osoby wrażliwej
|
|
|
Dans le cadre de la lutte contre l`épidemie de Covid-19 , le Gouvernement étend la vaccnation aux saleriés intervenant au domicile de particuliers employeursfragiles. commencer à apprendre
|
|
W ramach walki z epidemią Covid-19 rząd rozszerza zakres szczepień na pracowników pracujących w domach osób prywatnych, które są niestabilnymi pracodawcami.
|
|
|
Vous intervenez auprés d`une personne fredile pour des activitésessentielies liéesau maintien adomicile. commencer à apprendre
|
|
Podejmujesz interwencję u bliskiej osoby w zakresie podstawowych czynności związanych z utrzymaniem domu.
|
|
|
Pour vous protéger et protéger votre employeur de la survenue de formesgraves de la Covid-19 vous pouvez désormais bénéficier de la vaccination. commencer à apprendre
|
|
Aby chronić siebie i swojego pracodawcę przed wystąpieniem ciężkich postaci Covid-19, możesz teraz skorzystać ze szczepień.
|
|
|
L vaccination est un acte volontaire, votre employeur ne peut donc pas vous y contraindre. commencer à apprendre
|
|
Szczepienie jest aktem dobrowolnym, więc pracodawca nie może Cię do tego zmusić.
|
|
|
Vous pourrez être vacciné gratuitement dans centre de vaccination. Vous trouvez les coordonnées des centre de vaccination sur le site commencer à apprendre
|
|
Możesz zostać bezpłatnie zaszczepiony w centrum szczepień. Dane kontaktowe ośrodków szczepień można znaleźć na stronie
|
|
|
Le jour de la vaccination, vous devrez fournir les justificatifs suivents commencer à apprendre
|
|
W dniu szczepienia należy przedstawić następujące dokumenty uzupełniające
|
|
|
votre dernier bulletin de paie (ou relevè de contreparties financiéres) commencer à apprendre
|
|
ostatni odcinek wypłaty (lub zestawienie kontrahentów finansowych)
|
|
|
un justificatif d`identite commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Si vous avez contracte la Covid-19 , il est recommendes d`attendre 3 mois minimum apres la disparition des symptomes avant d`envisager la vaccination commencer à apprendre
|
|
Jeśli zaraziłeś się Covid-19, zaleca się odczekanie co najmniej 3 miesięcy po ustąpieniu objawów, zanim podejmiesz decyzję o szczepieniu.
|
|
|
En cas d`interrogation, consultez votre medcin traitant commencer à apprendre
|
|
W przypadku pytań skonsultuj się z lekarzem prowadzącym
|
|
|
Pour plusd`informationssur le coronavirus, consultez le site internet du Gouvernement vous pouvez par ailleurs vous reporter au dépliant commencer à apprendre
|
|
Więcej informacji na temat koronawirusa można znaleźć na stronie internetowej rządu; można również zapoznać się z ulotką
|
|
|
Nous vous prions de croire Madame a l`assurance de notre considération distinguèe commencer à apprendre
|
|
Proszę uwierzyć Pani, że wyrażamy najwyższy szacunek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
