|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what does this dish contain?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy przemycić cukierki do środka commencer à apprendre
|
|
we have to smuggle the candy in
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put them under your shirt
|
|
|
zachowuj się normalnie (fajnie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zajęło to jego czas przez prawie 30 minut. commencer à apprendre
|
|
This occupied his time for the better part of 30 minutes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spędzasz zbyt dużo czasu, wpatrując się w ekran commencer à apprendre
|
|
you spend too much time staring at the screen
|
|
|
utrzyma kwiaty na miejscu commencer à apprendre
|
|
it will keep flowers in place
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pośpiesz się! nie chcesz się spóźnić na swój ślub. commencer à apprendre
|
|
hurry up! you don't want to be late for your own wedding.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to mango jest niedojrzałe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zatrzymam się przed niczym, aby złapać rybę commencer à apprendre
|
|
I will stop at nothing to catch a fish
|
|
|
Została mi tylko jedna pomarańcza commencer à apprendre
|
|
I have just one orange left
|
|
|
jesteś większy niż to, co cię niepokoi commencer à apprendre
|
|
you are bigger than what is making you anxious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the ball went under the couch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not getting any younger
|
|
|
dlaczego nic mi nie powiedziałeś commencer à apprendre
|
|
why didn't you tell me anything?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obiecuję być dla ciebie najlepszą mamą commencer à apprendre
|
|
I promise to be the best mom I can be to you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are the one that spilled?
|
|
|
Mam ci coś do powiedzenia commencer à apprendre
|
|
I have something to tell you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żadne dziecko nie powinno przez to przechodzić commencer à apprendre
|
|
no child should have to go through that
|
|
|
Nie powinienem był mówić ani robić tych rzeczy commencer à apprendre
|
|
I shouldn't have said or done any of those things
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem tu zawsze dla ciebie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to był ostatni raz, kiedy ją widziałem commencer à apprendre
|
|
that was the very last time I saw her
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let me give you some advice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak byś się czuł, gdyby twoja kupa zaczęła cię śledzić commencer à apprendre
|
|
how would you feel if your poo started following you
|
|
|
Dzieci są takie same bez względu na gatunek commencer à apprendre
|
|
Children are the same no matter the species
|
|
|
staram się po prostu spędzić 5 minut sam w łazience commencer à apprendre
|
|
I'm trying to just get 5 minutes alone in the bathroom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have the memory of an elephant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
make sure you eat before you go
|
|
|
kiedy wyjmujesz śmieci, czy możesz wstawić nowy worek na śmieci? commencer à apprendre
|
|
when you take the trash out can you please put a new garbage bag in?
|
|
|
to podziękowanie za to, że wyniosłem śmieci? commencer à apprendre
|
|
this is the thanks I get for taking the trash out?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam za to, co powiedziałem, kiedy byłem zmęczony commencer à apprendre
|
|
sorry for what I said when I was tired
|
|
|
Założę się, że chciałbyś być commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niektóre rzeczy są po prostu takie, jakie są commencer à apprendre
|
|
some things just are the way they are
|
|
|
czy ten dzieciak ma ubrania inne niż piżama zapinana na zamek? commencer à apprendre
|
|
does this kid have clothes other than zip up pajamas?
|
|
|
10 miesięcy bez 1 wysypki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kogo obchodzi, co on nosi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmokłam bardzo w drodze do pracy commencer à apprendre
|
|
I got soaked on my way to work
|
|
|
|
na kanapie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem w trakcie czegoś /robię coś/jestem zajęty commencer à apprendre
|
|
I'm in the middle of something
|
|
|
Pierwsze drzwi po prawej stronie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta śruba jest nie do odkręcenia. commencer à apprendre
|
|
This screw is unscrewable.
|
|
|
zawsze się znajdzie większa ryba commencer à apprendre
|
|
there's always a bigger fish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam, zamyśliłam się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczmy, jakie śmieci przysłali mi dzisiaj commencer à apprendre
|
|
let's see, what rubbish have they sent me today
|
|
|
wymieszaj gałkę muszkatołową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stos książek, których nigdy nie czytałam i na pewno nigdy nie przeczytam commencer à apprendre
|
|
a pile of books I have never read and definitely never will
|
|
|
Co możesz zobaczyć z miejsca, w którym teraz siedzisz? commencer à apprendre
|
|
What can YOU see from where YOU’RE sitting right now?
|
|
|
kosz z niezłożonym praniem commencer à apprendre
|
|
basket of unfolded laundry
|
|
|
śpiące dziecko, które odmawia drzemki commencer à apprendre
|
|
a sleepy baby who refuses to nap
|
|
|
jest więcej zabawek, niż potrafię policzyć commencer à apprendre
|
|
there is more toys than I can count
|
|
|
Zjadła nawet trochę lukru, zanim dowiedziała się, co jest pod spodem commencer à apprendre
|
|
She even ate some of the icing before knowing what was underneath
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zróbmy małą sesję słoneczną commencer à apprendre
|
|
let's do a little sun session
|
|
|
znajdźmy na tym spacerze coś do jedzenia commencer à apprendre
|
|
let's find on this walk something to eat
|
|
|
wciąż się napełnia (wanna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy to normalne, ale jest godzina dziewiętnasta i leżę w łóżku commencer à apprendre
|
|
I don't know if this is normal but it's 7 pm and I'm in bed
|
|
|
Jestem dosłownie wykończony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staram się ograniczać do dwóch filiżanek dziennie commencer à apprendre
|
|
I'm trying to keep it to two cups a day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sam nie wiem jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
I myself don't know how to do it
|
|
|
czy sam naprawiłeś samochód? (czy we własnym zakresie, z czyjąś pomocą, nie korzystałeś z mechanika) commencer à apprendre
|
|
did you repair the car yourself?
|
|
|
czy naprawiłeś samochód sam? (bez niczyjej pomocy) commencer à apprendre
|
|
did you repair the car by yourself?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To musi się złożyć (wózek) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem już tak wyczerpany a nawet jeszcze nas tam nie ma commencer à apprendre
|
|
I am so exhausted already and we're no even there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not going anywhere with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rodzeństwo, jedyny wróg, bez którego nie można żyć commencer à apprendre
|
|
Siblings, the only enemy you can't live without
|
|
|
Powinien podwoić objętość (ciasto drożdżowe) commencer à apprendre
|
|
It should double the volume
|
|
|
podwoiło się (ciasto drożdżowe) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzielę ciasto na sześć części commencer à apprendre
|
|
I'm dividing dough into six
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jagody mogą powodować zadławienie commencer à apprendre
|
|
blueberries are a chocking hazzard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nadal nie masz na sobie spodni commencer à apprendre
|
|
You still don't have pants on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm slicing blueberries in half
|
|
|
bądź miły (mówiąc mi o tym) Laura commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zjadał jedną czekoladkę po drugiej, aż pudełko było skończone. commencer à apprendre
|
|
He ate one chocolate after another until the box was finished.
|
|
|
Nie chciałem uderzyć cię w głowę commencer à apprendre
|
|
I didn't mean to hit your head
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właśnie miałam ciebie zawołać commencer à apprendre
|
|
I was just about to call you
|
|
|
wiesz, że przed jedzeniem nie ma słodyczy commencer à apprendre
|
|
you know there's no sweets before you eat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's gonna spoil your appetite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's gonna give you a tummy ache
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił commencer à apprendre
|
|
I would appreciate if you did that
|
|
|
dlaczego tutaj tak brzydko pachnie? commencer à apprendre
|
|
why does it smell so bad in here?
|
|
|
nie trzeba prosić o pozwolenie commencer à apprendre
|
|
there is no need to ask for permission
|
|
|
ciekawy sposób na picie, ale w porządku gdy dziecko pije np wykręcając bidon commencer à apprendre
|
|
intresting way to drink, but okay
|
|
|
|
kto nie lubi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what did you do to yourself?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na miejsce, na sklepową półkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko nie może się zdecydować na jakąś rzecz w sklepie i chce wziąć za dużo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz zerknąć do lusterka? commencer à apprendre
|
|
can you see inside the mirror?
|
|
|
|
zabawki na półkę sklepową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to miejsce jest wolne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz po prostu się zmyć, (zjeżdżaj) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś w mojej przestrzeni/strefie do osoby która siedzi obok np w kinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy naprawdę musisz teraz jeść batonika? commencer à apprendre
|
|
do you really need to be eating a candy bar right now?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
aby zachęcić dziecko do spokojnego leżenia np przed badaniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ta maszyna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy przepuszczamy kogoś drzwiami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możemy się zatrzymać i coś zjeść? commencer à apprendre
|
|
can we stop and get food?
|
|
|
chodź tutaj, musisz zobaczyć to szybko commencer à apprendre
|
|
come here, you gotta see this quick
|
|
|
podejdź do wiadra, mam kraba commencer à apprendre
|
|
come to the bucket I got a crab
|
|
|
jest tam od jakiegoś czasu (krab w wiaderku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze ci idzie, uda ci się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
karmiąc łyżeczką dziecko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podczas siłowania na ręce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upewnij się, że nie ma w nich nic w butach np myszy commencer à apprendre
|
|
make sure there's nothing in them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję wszystkich krzeseł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie poszło tak, jak planowałem commencer à apprendre
|
|
that didn't go like I planned
|
|
|
za oknem jest burzowa zimowa pogoda commencer à apprendre
|
|
there's a stormy winter weather outside the window
|
|
|
to dziura wypełniona wodą dziura w drodze commencer à apprendre
|
|
it's a pothole filled with water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dało mi się uniknąć tamtej dziury commencer à apprendre
|
|
I couldn't avoid that pothole
|
|
|
Ta dziura (na drodze) ma okrągły kształt commencer à apprendre
|
|
This pothole is round in shape
|
|
|
Zapomniałem, co zamierzam zrobić commencer à apprendre
|
|
I forgot what I was going to do
|
|
|
śpioch, osoba o mocnym śnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy odmawiam wzięcia torby przy kasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na szczęście mam kieszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll put it behind my back
|
|
|
wygląda jakbym miał mięśnie po wypchaniu rękawów commencer à apprendre
|
|
looks like I've got muscles
|
|
|
|
wkładając kupione banany do kieszeni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
na trampolinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it looks like the letter j
|
|
|
czy możesz wymyślić coś, co zaczyna się na literę j commencer à apprendre
|
|
can you think of something that starts with the letter j
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put your arm in this sleeve
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's too hot for a jacket
|
|
|
zobaczmy, co jeszcze możemy znaleźć commencer à apprendre
|
|
let's go see what else we can find
|
|
|
zobaczmy, co tam jeszcze jest commencer à apprendre
|
|
let's see what else there is
|
|
|
Muszę się trochę zrelaksować, odpocząć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w porządku, do tej pory znaleźliśmy trzy litery commencer à apprendre
|
|
all right, so far, we found three letters
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
look it how high I'm jumping
|
|
|
właśnie upadłem na tę platformę która jest pełna powietrza commencer à apprendre
|
|
I just went onto this big platform
|
|
|
jest pełne powietrza, więc mnie to nie bolało platforma z powietrzem gdy na nią upadłem commencer à apprendre
|
|
that's full of air so it didn't hurt me
|
|
|
|
podczas zabawy w parku trampolin np commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tutaj jest trochę gąbek (duże gąbki w parku trampolin) commencer à apprendre
|
|
there's some foam right here
|
|
|
Myślę, że powinienem wyskoczyć z trampoliny i wylądować w miękkich gąbkach commencer à apprendre
|
|
I think I should jump off the trampoline and land into the soft foam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
one (gąbki w parku trampolin) są koloru żółtego commencer à apprendre
|
|
these are the colour yellow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc to co robisz na skalnej ścianie to używasz rąk i stóp i wspinasz się tam wysoko commencer à apprendre
|
|
so what you do on a rock wall is you use your hands and your feet climb really high up there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znaleźliśmy słowo „skacz” z rozsypanki literowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może to każe mi coś zrobić słowo jump commencer à apprendre
|
|
maybe it's telling me to do something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
look how high I'm up here
|
|
|
Myślę, że mamy coś do zrobienia, więc ... gotowy? commencer à apprendre
|
|
I think we got a job, so... are you ready
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
this letter is the letter p
|
|
|
|
np z drabinki w miękkie gąbki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uderzam te rzeczy młotkiem w kształcie H commencer à apprendre
|
|
I'm hitting these things with the H hammer
|
|
|
pierwszym słowem, którego się nauczyliśmy, było "skacz" commencer à apprendre
|
|
the first word that we learned was jump
|
|
|
chodźmy znaleźć więcej liter commencer à apprendre
|
|
let's go find some more letters
|
|
|
|
mostek wiszący na placu zabaw albo parku linowym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm itchy all of a sudden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zastanawiam się, jakie inne litery znajdziemy commencer à apprendre
|
|
I wonder what other letter we will find
|
|
|
|
np o siatce z lin w parku zabaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
no będąc na siatce z lin w parku zabaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc znaleźliśmy jeszcze trzy litery commencer à apprendre
|
|
so we found three more letters
|
|
|
|
na część parku zabaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czas na rzucanie się piłkami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam zachowywać się jak wieprz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wydaje mi się, żeby było wystarczająco wysoko o skoku na trampolinie commencer à apprendre
|
|
I don't think it was high enough
|
|
|
ta trampolina (tutaj) jest idealna do skakania wysoko commencer à apprendre
|
|
this trampoline (right over here) is perfect for jumping high on
|
|
|
|
na trampolinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
