|
question |
réponse |
czy zamierzasz to wszystko zjeść? commencer à apprendre
|
|
are you going to eat all that?
|
|
|
kto bawił się nim ostatni? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się, że to nagrałem commencer à apprendre
|
|
I'm so glad I recorded it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za ten dom commencer à apprendre
|
|
I'm in charge of this house
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm getting into chocolate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do kogoś przebranego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli podasz myszy ciastko, co się wtedy stanie? commencer à apprendre
|
|
if you give a mouse a cookie what happens next?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
for what reason do I live?
|
|
|
nie dostaniesz tabletu, dopóki nie odrobisz pracy domowej commencer à apprendre
|
|
you don't get your tablet back until you do the homework
|
|
|
chcesz wiedzieć, jak to jest bez telefonu przez około tydzień? commencer à apprendre
|
|
you want to know how it feels without your phone for like a week?
|
|
|
tak właśnie czujemy się bez naszych tabletów commencer à apprendre
|
|
this is how we feel without our tablets
|
|
|
Powiedziałem proszę, a teraz ty powiedz tak commencer à apprendre
|
|
I said please, then say yes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko powie brzydkie słowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko mówi brzydkie słowo commencer à apprendre
|
|
we can't say that. that's tacky
|
|
|
dlaczego nie spróbujesz fasolki? commencer à apprendre
|
|
why won't you try the green beans?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś puści bąka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś nam coś zrobił na złość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak to brzmi? jak ci się wydaje co to oznacza gdy pytamy o znaczenie dziwnego wyrazu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np do zdjęcia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie dzielisz się z nim swoimi samochodami, a on nie dzieli się z tobą swoimi samochodami, ok commencer à apprendre
|
|
you don't share your cars with him and he doesn't share his cars with you, ok
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko schodzi z łóżka i już prawie dotyka ziemi commencer à apprendre
|
|
this is how far she is off the ground
|
|
|
|
zaglądając w pieluchę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get your hand out of the toilet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to chcesz powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego jesteś tu na górze? do dziecka siedzącego na kredensie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przy mojej pomocy commencer à apprendre
|
|
do you want me to get you down?
|
|
|
co chcesz na swoje urodziny? commencer à apprendre
|
|
what do you want for your birthday?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are supposed to throw flowers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what do you like about uncle?
|
|
|
bo uwielbiam jakie to jest w dotyku np czyjeś włosy commencer à apprendre
|
|
cause I love how it feels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzuć to tutaj, a ja to złapię commencer à apprendre
|
|
throw it to here, and I'll catch it
|
|
|
nie musisz wybierać nożyczek, ponieważ są na końcu podczas zabawy papier, kamień nożyczki commencer à apprendre
|
|
you don't have to pick scissors cause it's at the end
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz wybrać dowolne z nich commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to dokładnie ta temperatura, którą lubią dzieci temperatura mleka commencer à apprendre
|
|
that's one exact temperature that the babies like
|
|
|
woda jest głębsza niż się wydaje commencer à apprendre
|
|
the water is deeper than it looks
|
|
|
Nie nalałem do pełna, więc się nie rozleje. commencer à apprendre
|
|
I didn't fill it to the top, so it won't spill.
|
|
|
przegródka prania głównego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przegródka na środek zmiękczający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wypełniaj wyżej niż linia wskazana przez MAX commencer à apprendre
|
|
don't fill higher than the line indicated by MAX
|
|
|
|
w pralce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do której przegródki dodaje się płyn do płukania? commencer à apprendre
|
|
Which compartment does fabric conditioner go in?
|
|
|
każda przegródka ma symbol commencer à apprendre
|
|
each compartment has a symbol on it
|
|
|
wlej odmierzoną ilość płynu commencer à apprendre
|
|
pour a measured amount of liquid
|
|
|
Po dodaniu detergentu wybierz cykl i opcje (dodatkowe) commencer à apprendre
|
|
Once the detergent is added, choose your cycle and options
|
|
|
najpierw otwórz szufladę na detergent commencer à apprendre
|
|
open the detergent drawer first
|
|
|
|
szufladę na detergent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ta przegródka z symbolem kwiatu jest do płynu do płukania commencer à apprendre
|
|
this compartment with the flower symbol is for your fabric softener
|
|
|
to idzie do szufladki tutaj do szufladki na detergenty w pralce, pokazując przegródkę commencer à apprendre
|
|
that goes in this drawer here
|
|
|
|
przegródkę szufladki pralki commencer à apprendre
|
|
I'm going to fill this up to the maximum
|
|
|
włączę ...(tu nazwa programu w pralce) commencer à apprendre
|
|
I'm just going to put it on a...
|
|
|
zmień temperaturę na 40 stopni, aby było trochę cieplej temperatura prania commencer à apprendre
|
|
change the temperature to 40 degrees to make it a little bit hotter
|
|
|
|
jeśli poprzyciskasz guziki na pralce commencer à apprendre
|
|
you are going to disturb the wash
|
|
|
Naprawdę doceniam twoją pomoc commencer à apprendre
|
|
I really do appreciate your help
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko mówi do zwierząt i oczekuje, że mu odpowiedzą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
somebody clogged the toilet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
o toalecie, jak to się stało, że się zatkało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś mówi, że mówi poważnie i dopytujemy o czym dokładnie commencer à apprendre
|
|
what are you serious about?
|
|
|
|
gdy dziecko zasypia np w aucie commencer à apprendre
|
|
don't you even think about sleeping
|
|
|
będziesz miał brudną koszulę commencer à apprendre
|
|
you are gonna have a dirty shirt
|
|
|
żadnego obijania w tej pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jedz tego wszystkiego za jednym razem commencer à apprendre
|
|
Don’t eat it all in one go
|
|
|
|
z domu do kogoś kto czeka na podwórku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a może poudajemy, że to ja jestem szefem? commencer à apprendre
|
|
how about we pretend I'm the boss
|
|
|
|
do osoby jadącej np traktorem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mniej gadania, więcej jedzenia commencer à apprendre
|
|
less talking, more eating
|
|
|
|
jeść commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you're going to miss out a movie
|
|
|
Z czego wykonany jest ten stół? commencer à apprendre
|
|
What’s this table made of?
|
|
|
naszyjnik wykonany ze srebra. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest gotowy i musi wrócić do wody o gotowanym jajku commencer à apprendre
|
|
it's not ready and needs to go back in the water
|
|
|
Poczekaj, aż skorupa pęknie. To bardzo stara sztuczka o jajku gotowanym commencer à apprendre
|
|
Wait till the shell cracks. That's the very old trick
|
|
|
sprawiasz, że czują się niekomfortowo do dziecka które gapi się na kogoś commencer à apprendre
|
|
you are actually making them uncomfortable
|
|
|
im więcej masz, tym lepiej commencer à apprendre
|
|
the more you have the better
|
|
|
Nie sądzę, że dobrym pomysłem jest jedzenie nietoperza commencer à apprendre
|
|
I don't think it's a good idea eating a bat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np tytułów książek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he put it behind his back
|
|
|
|
bizona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabierz ręce od mojej twarzy commencer à apprendre
|
|
don't put your hands in my face
|
|
|
co się stało z moimi ciasteczkami w czekoladzie? commencer à apprendre
|
|
what happened to my chocolate covered cookies?
|
|
|
|
ciastek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie powiem ci, bo już wiesz commencer à apprendre
|
|
I'm not telling you because you already know
|
|
|
pokaż /zaprezentuj nam w takim razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what else do we have here
|
|
|
sok pomarańczowy ma bardzo dużo cukru commencer à apprendre
|
|
orange juice is very sugar reach
|
|
|
twój brzuch nie byłby szczęśliwy gdybyś zjadł za dużo słodyczy commencer à apprendre
|
|
your tummy would not be happy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy potrafisz to rozwiązać? zagadkę, łamigłówkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od kiedy nazywasz mnie tatą? commencer à apprendre
|
|
since when do you call me dad?
|
|
|
to wszystko co dla mnie masz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't have time for this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
First I'm hearing of this
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie rozumiem, jakim cudem to ma pięć gwiazdek. o rankingu książki commencer à apprendre
|
|
I’m so confused how it has five stars.
|
|
|
Będę gotowy za pięć minut commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you go through a lot of paper
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a potato in my sock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak długo to będzie trwało? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a więc, przede wszystkim... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam niebieski, ale czarny mniej się brudzi commencer à apprendre
|
|
I love blue best, but black will do better at work if it gets dirty.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pięć minut jest tym, czego nie mamy commencer à apprendre
|
|
five minutes is what we don't have
|
|
|
nie ma nikogo takiego jak Ty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
błędy mówią ci, co nie działa commencer à apprendre
|
|
mistakes tell you what doesn't work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy dziecko wypija dużo mleka commencer à apprendre
|
|
you're gonna be milk drunk
|
|
|
Masz coś małego ... och, nieważne... gdy ktoś ma coś na twarzy np commencer à apprendre
|
|
You've got a little something... oh, nvm...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
water's coming under the door
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zamek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you were supposed to wait
|
|
|
trzymaj się z dala od kłopotów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bądź dla siebie dobry, uważaj na siebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrobiłam kanapki, żebyśmy po drodze mogli coś przekąsić. commencer à apprendre
|
|
I’ve made some sandwiches so (that) we can have a snack on the way.
|
|
|
|
gdy np coś wpadnie za koszulkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podczas gry w monopoly commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystaj swoje jedzenie w pełni zużyj całe jedzenie commencer à apprendre
|
|
use your food to the fullest
|
|
|
przesadnie reagujesz na wszystko commencer à apprendre
|
|
you overreact to everything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wait for me to catch up with you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego to jest na całej twojej twarzy commencer à apprendre
|
|
why is it all over your face
|
|
|
będzie lepiej, jeśli zrobisz to w ten sposób commencer à apprendre
|
|
it'll be more better if you do it like this
|
|
|
czy zapytałeś, czy możesz najpierw zjeść tę babeczkę przed śniadaniem commencer à apprendre
|
|
did you ask if you could have that cupcake first
|
|
|
czy dobrze się bawisz, robiąc włosy do dziecka które usmarowalo sobie czymś włosy commencer à apprendre
|
|
are you having fun doing your hair
|
|
|
|
winda, gdy z kimś rozmawiam i nadjedzie moja winda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szkoda, że nie wiedziałam wcześniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gładka jak pupa niemowlęcia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnieś ramiona i przełóż przez głowę kurtkę commencer à apprendre
|
|
raise your arms and over it goes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, bo rozbicie jajka wymaga tak wiele wysiłku z ironią commencer à apprendre
|
|
Yes, cause cracking an egg takes so much effort
|
|
|
czy potrafisz dostrzec jajka? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeden za drugim (w kolejce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabieraj to z mojego domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam żadnych pieniędzy commencer à apprendre
|
|
I don't have any money left
|
|
|
w którymś momencie/kiedyś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nie poprzyklejają się ciastka do blaszki podczas pieczenia commencer à apprendre
|
|
I hope these don't all stick
|
|
|
to wygląda na dobre miejsce szukając kryjówki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np mikser commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wklepywać krem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chodzi o to, jak wyglądają, chodzi o to, jak się czują commencer à apprendre
|
|
it's not a matter of how they look, it's about a matter of how they feel
|
|
|
nie patrz na mnie spode łba commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lepiej nie patrz na mnie z byka commencer à apprendre
|
|
you better not be starring me down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie lubisz, jak dotykam twojej głowy? commencer à apprendre
|
|
you don't like me touching your head?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego tak na mnie patrzysz? commencer à apprendre
|
|
why you are looking at me like that?
|
|
|
ten sweter jest cały wymięty commencer à apprendre
|
|
this sweater is all wrinkled
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will take care of it right now
|
|
|
to drugi raz w tym tygodniu commencer à apprendre
|
|
this is the second time this week
|
|
|
tak ciężko nad tym pracowałeś commencer à apprendre
|
|
you worked so hard on that
|
|
|
|
podczas gry polegającej na zdobyciu przedmiotów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miałaś wyjąć miąższ z dyni commencer à apprendre
|
|
you are supposed to take the guts out of the pumpkin
|
|
|
|
do telefonu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to było tak dobre i po prostu nie mogłem przestać ich jeść commencer à apprendre
|
|
It was so good and I just couldn't stop eating it
|
|
|
wszystko zniknęło, nie ma więcej słodycze commencer à apprendre
|
|
it's all gone, there's no more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
who does this remind you of?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
grożąc commencer à apprendre
|
|
I'll turn this car around!
|
|
|
|
perfumami commencer à apprendre
|
|
I sprayed myself in the face
|
|
|
Nie wolno ci leżeć na kanapie commencer à apprendre
|
|
you're not supposed to be on the couch
|
|
|
co ja powiedziałem o siedzeniu na oparciu kanapy? do kota commencer à apprendre
|
|
what did I say about being on the top of the couch?
|
|
|
teraz będziemy do siebie pasować gdy kupimy takie same ubrania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podobne ubrania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślałem, że to (jednak) meksykańska restauracja commencer à apprendre
|
|
this is a mexican restaurant though
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy masz jakieś pomidory, które moglibyśmy pożyczyć? commencer à apprendre
|
|
do you have any tomatoes we might borrow
|
|
|
Powiedziałem, spadaj od mojej twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możemy to teraz otworzyć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie powinieneś marnować jedzenia commencer à apprendre
|
|
you should never waste food
|
|
|
|
jakiejś rzeczy przy sobie commencer à apprendre
|
|
I'm not gonna carry it around
|
|
|
|
poniosę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem zadowolony z tego, co mam commencer à apprendre
|
|
I'm happy with what I have
|
|
|
twój chłopak nie wygląda dobrze commencer à apprendre
|
|
your boyfriend does not look good
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is there something missing?
|
|
|
|
gdy dziecko prosi o słodycze commencer à apprendre
|
|
you've had enough sugar today
|
|
|
trzeba odłożyć lody z powrotem commencer à apprendre
|
|
you need to put the ice-cream back
|
|
|
chcesz iść się bawić, na jak długo? commencer à apprendre
|
|
you want to go play for how long?
|
|
|
zmykaj do góry (na piętro) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawie wszystkie liście opadły commencer à apprendre
|
|
almost all the leaves have fallen
|
|
|
obudziłeś mnie pierdnięciami commencer à apprendre
|
|
you woke me up with toots
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
let's add it to the collection
|
|
|
możesz zdjąć maskę do jedzenia commencer à apprendre
|
|
you can take your mask off to eat
|
|
|
po co ja w ogóle noszę makijaż? commencer à apprendre
|
|
why do I even wear makeup
|
|
|
ciągle zapominam o mojej masce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem Joshem commencer à apprendre
|
|
I thought you were my friend Josh
|
|
|
nie chcemy żółtka w białku, bo wtedy się nie ubiją commencer à apprendre
|
|
we don't want any yolk in our egg whites, because then they won't beat up
|
|
|
|
gdy kogoś okrywamy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they are bad for your health
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
... when guests come over
|
|
|
co to słowo w ogóle oznacza? commencer à apprendre
|
|
what does this word even mean?
|
|
|
Właśnie miałem powiedzieć to samo commencer à apprendre
|
|
I was about to say the same thing
|
|
|
a masz wolne 2 tysiące dolarów? gdy pytamy dlaczego ktoś czegoś nie kupił commencer à apprendre
|
|
you got 2K $ lying around?
|
|
|
powiedziałeś to już dwa razy commencer à apprendre
|
|
you said that twice already
|
|
|
drapanie / głaskanie pleców commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w torbie nie ma nic więcej commencer à apprendre
|
|
there's nothing else in the bag
|
|
|
Być może zapomniałem portfela commencer à apprendre
|
|
I may have forgotten my wallet
|
|
|
Zamienię kawałek sera za jajko commencer à apprendre
|
|
I will trade you a piece of cheese for the egg
|
|
|
w samą porę/najwyższy czas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najwyższy czas, żebyśmy wyszli, albo przegapimy autobus. commencer à apprendre
|
|
It's about time we leave or we're going to miss the bus.
|
|
|
najwyższy czas, Czekaliśmy 45 minut commencer à apprendre
|
|
It's about time. We've been waiting 45 minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robisz to źle, to się robi tak commencer à apprendre
|
|
you do kind of wrong. this is the way how it works
|
|
|
W nocy poluję na jedzenie commencer à apprendre
|
|
I hunt for food during the night
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dzwonek do drzwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę to przełożyć przez głowę torebkę na pasku commencer à apprendre
|
|
I can put it over my head
|
|
|
Nie zwracaj na mnie uwagi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę znasz się na rzeczy commencer à apprendre
|
|
you really know your stuff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam takich pieniędzy! commencer à apprendre
|
|
I don't have that kind of money!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakim cudem masz tyle pieniędzy? commencer à apprendre
|
|
how do you have so much money?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im dłużej będziesz oglądać ten film, tym bardziej będziesz zły commencer à apprendre
|
|
The longer you watch this video the angrier you'll get
|
|
|
Musimy chronić Gail za wszelką cenę! commencer à apprendre
|
|
We must protect Gail at all costs!
|
|
|
możesz być w niebezpieczeństwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znowu się spóźnię przez moje włosy podczas ukladania fryzury commencer à apprendre
|
|
my hair is gonna make me late again
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy coś szybko się skończyło, np szampon commencer à apprendre
|
|
I just bought this like a week ago
|
|
|
to powinno mi wystarczyć na miesiąc commencer à apprendre
|
|
this should last me a month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podczas zabawy w chowanego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w torbie musiała być dziura gdy coś zniknie z torby commencer à apprendre
|
|
there must have been a hole in the bag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz być szczery, nie będę się złościć commencer à apprendre
|
|
you can be honest, I won't get mad
|
|
|
nie spodoba ci się to/nie posmakuje ci to commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
pukając do łazienki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę sprawdzić i upewnić się, że nie jest zatruty commencer à apprendre
|
|
I need to check and make sure that it's not poisoned
|
|
|
czy musiałeś wziąć tak duży kęs? commencer à apprendre
|
|
did you have to take such a big bite?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kto pozostanie cicho najdłużej, wygrywa commencer à apprendre
|
|
whoever stays quiet the longest wins
|
|
|
|
gdy ktoś usłyszy zasady gry i jest pewien, że wygra commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jesteśmy daleko od parku? commencer à apprendre
|
|
are we far from the park?
|
|
|
Nie sądzę, aby to był dobry pomysł, żebyś przyjechał commencer à apprendre
|
|
I don't think it's a good idea if you come
|
|
|
czy musisz siedzieć właśnie tam? gdy ktoś nam zasłania tv commencer à apprendre
|
|
do you have to sit right there?
|
|
|
|
gdy ktoś wejdzie do łazienki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strąciłeś tę szklankę z blatu? commencer à apprendre
|
|
did you knock that glass off the counter?
|
|
|
Jestem bardzo podekscytowany oglądaniem tego filmu commencer à apprendre
|
|
I'm so stoked to watch this movie
|
|
|
czy możemy próbować trzymać jedzenie w naczyniu zamiast dosłownie wszędzie? do kota rozrzucającego jedzenie commencer à apprendre
|
|
can we try to keep our food inside the dish instead of literally everywhere else?
|
|
|
wygląda na to, że wydałem 100 $ na zabawki, którymi się nie bawisz commencer à apprendre
|
|
I seem to have spent 100$ on toys that you don't play with
|
|
|
czy ty w ogóle mnie słuchasz? commencer à apprendre
|
|
are you even listening to me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś taki dobry w technologii commencer à apprendre
|
|
you are so good at technology
|
|
|
Schowałem go do twojej szafy, tam gdzie jego miejsce commencer à apprendre
|
|
I put it in your closet where it belongs
|
|
|
mandat za przekroczenie prędkości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you went through my mail?
|
|
|
|
gdy ktoś wlezie do pokoju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Biorę twoje rzeczy do prania commencer à apprendre
|
|
I'm grabbing your laundry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy ktoś ma jakieś pomysły na to co się dzieje, kiedy łączę się z Cookidoo commencer à apprendre
|
|
does anyone have any suggestions on what's going on when I connected to cookidoo?
|
|
|
wybierz ten, który chcesz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie daje mi wybrać czegokolwiek o wyświetlaczu który się zacina podczas wybierania commencer à apprendre
|
|
It's not letting me pick anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może się to zdarzyć, jeśli twój ekran nie jest w 100% czysty commencer à apprendre
|
|
That can happen if ur screen isn't 100% clean
|
|
|
Ekran jest mokry w górnym rogu. Jest bardzo wrażliwy commencer à apprendre
|
|
Screen is wet in the top corner. It’s very sensitive
|
|
|
Moja subskrypcja poinformowała mnie, że wygasła! commencer à apprendre
|
|
My subscription told me it had expired!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What the heck is going on?
|
|
|
|
gdy pokazujemy komuś do czego służy jakiś przedmiot commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyłącz światło, kiedy skończysz łazienka commencer à apprendre
|
|
turn the light off when you're done
|
|
|
|
do zbyt dużych ubrań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gdy ktoś mówi, że czegoś nie lubi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak to się dzieje, że zawsze to gubię? commencer à apprendre
|
|
how is it that I always lose it?
|
|
|
to dlatego, że moja twarz jest zmarznięta gdy ktoś ma czerwoną twarz commencer à apprendre
|
|
that's just because my face is frozen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The door is open a little
|
|
|
Domknij drzwi, żeby nikt nas nie usłyszał commencer à apprendre
|
|
Pull it to so no one will hear us
|
|
|
Zarezerwowaliśmy lot, który był bardzo tani commencer à apprendre
|
|
We booked a flight which was very cheap
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There's someone at the door.
|
|
|
zabierz swoje rzeczy stąd commencer à apprendre
|
|
take your things from here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kula gliny, która zniknęła commencer à apprendre
|
|
the ball of clay that roll away
|
|
|
obiekt naładowany elektrycznie commencer à apprendre
|
|
electrically charged object
|
|
|
