|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
surprised by whom we have on our hands commencer à apprendre
|
|
(z kim mamy do czynienia).
|
|
|
The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner commencer à apprendre
|
|
Najbardziej oszałamiające formy niedojrzałości mogą współistnieć ze wszystkimi pułapkami dorosłego życia oraz pewny i kompetentny sposób
|
|
|
to arrive at a few general guidelines for how an emotionally immature person can be spotted and if necessary skirted very fast commencer à apprendre
|
|
(opłaca się więc spróbować sformułować kilka ogólnych wskazówek jak dostrzec osobę niedojrzałą emocjonalnie i jeżeli to konieczne, jak jej uniknąć).
|
|
|
to come out with in conversation commencer à apprendre
|
|
(wyskoczyć z tekstem w trakcie konwersacji)
|
|
|
that should, at the very least, set alarms ringing commencer à apprendre
|
|
powinno to przynajmniej ustawić dzwonienie alarmów
|
|
|
separates the mature from commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a capacity for being on their own, commencer à apprendre
|
|
zdolność do samodzielności,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stomach (=endure) an encounter with their own rage commencer à apprendre
|
|
(wytrzymać przypływ swojej wściekłości)
|
|
|
envy (=jealousy, adj.: jealous of, envious of), commencer à apprendre
|
|
zazdrość (= zazdrość, przym.: zazdrość, zazdrość),
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There are very few childhoods in which difficult things didn’t unfold commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo niewiele dzieciństwa, w których trudne rzeczy się nie rozwijały
|
|
|
Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, commencer à apprendre
|
|
Bez nikogo, kto by tak się stało, z najlepszymi intencjami,
|
|
|
children’s development gets impeded and bruised commencer à apprendre
|
|
(rozwój dzieci zostaje zahamowany i stłuczony[uszkodzony]).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what meaningful work constitutes for them commencer à apprendre
|
|
(co oznacza dla nich ważna praca)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
haven’t properly inhahbited commencer à apprendre
|
|
nie zostały właściwie zasiedlone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(co może pociągać za sobą gniew)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(dziwaczne/kapryśne pragnienia).
|
|
|
One comes away from a dialogue with such a person disoriented and lonely commencer à apprendre
|
|
Od dialogu z taką osobą odchodzi się zdezorientowana i samotna
|
|
|
‘That’s just a load of old psychobabble commencer à apprendre
|
|
to tylko stek psychologicznych bełkotów
|
|
|
a piece of over-complicated nonsense. commencer à apprendre
|
|
kawałek zbyt skomplikowanego nonsensu.
|
|
|
pull themselves together’ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
saying ‘No’ to truths that might hurt very much. commencer à apprendre
|
|
mówiąc „Nie” prawdom, które mogą bardzo boleć.
|
|
|
immature people can be extremely charming and at points entertaining to be around. commencer à apprendre
|
|
niedojrzali ludzie mogą być niezwykle czarujący i czasami zabawni.
|
|
|
give them a very wide berth commencer à apprendre
|
|
omijać ich bardzo szerokim łukiem
|
|
|
Life is in the end far too short commencer à apprendre
|
|
Życie jest w końcu zbyt krótkie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to spend very long around people who lack any interest in commencer à apprendre
|
|
spędzać bardzo dużo czasu z ludźmi, którzy nie są nimi zainteresowani
|
|
|
a disappointing speech that skirted around all the main issues commencer à apprendre
|
|
rozczarowujące przemówienie, które omijało wszystkie główne kwestie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She gave me a cheery smile. commencer à apprendre
|
|
Posłała mi radosny uśmiech.
|
|
|
The history behind valentine’s day turns out to be somewhat surprising commencer à apprendre
|
|
Historia walentynek okazuje się nieco zaskakująca
|
|
|
The roots of the Valentine's day go all the way down to Ancient Rome. commencer à apprendre
|
|
Korzenie Walentynek sięgają starożytnego Rzymu.
|
|
|
soft hearted - o miękkim sercu commencer à apprendre
|
|
miękkie serce - o miękkim sercu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sentenced to death - skazany na śmierć commencer à apprendre
|
|
skazany na śmierć - skazany na śmierć
|
|
|
the tradition has caught on - tradycja przyjęła się commencer à apprendre
|
|
tradycja przyjęła się - tradycja przyjęła się
|
|
|
exchange cards - wymieniać się kartkami commencer à apprendre
|
|
wymiany kart - wymieniać się kartkami
|
|
|
It soon exploded into a major consumer holiday commencer à apprendre
|
|
Wkrótce stał się ważnym świętem konsumenckim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
get engaged - zaręczyć się commencer à apprendre
|
|
zaręczyć się - zaręczyć się
|
|
|
attachment and trust - przywiązanie i zaufanie commencer à apprendre
|
|
przywiązanie i zaufanie - przywiązanie i zaufanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wdzięczność niewdzięczność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Within a couple of months, I’d splurged about £2,500 on clothes. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi commencer à apprendre
|
|
W ciągu kilku miesięcy wydałem około 2500 funtów na ubrania. -przepuszczać, szaleć z pieniędzmi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We splashed out on a new kitchen. commencer à apprendre
|
|
Wypuściliśmy na nową kuchnię.
|
|
|
