|
question |
réponse |
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie on mieszka? commencer à apprendre
|
|
Can you tell me where he lives?
|
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć, o której zaczyna się spotkanie? commencer à apprendre
|
|
Could you tell me what time the meeting starts?
|
|
|
Czy masz pojęcie, co się stało? commencer à apprendre
|
|
Do you have any idea what happened?
|
|
|
Czy wiesz, gdzie ona pracuje? commencer à apprendre
|
|
Do you know where she works?
|
|
|
Nie mogę sobie przypomnieć, co powiedział. commencer à apprendre
|
|
I can't remember what he said.
|
|
|
Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pomóc. commencer à apprendre
|
|
I was wondering if you could help me.
|
|
|
Zastanawiam się, dlaczego ona odeszła. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, ile to kosztuje. commencer à apprendre
|
|
I would like to know how much it costs.
|
|
|
Bardzo chciałbym wiedzieć, co on o tym myśli. I would love to know jest poprawne, ale w praktyce nie traktowałbym go jako podstawowej frazy do pytań pośrednich. I’d like to know / I wonder / I was wondering są znacznie bardziej przydatne. commencer à apprendre
|
|
I would love to know what he thinks about it. I would love to know jest poprawne, ale w praktyce nie traktowałbym go jako podstawowej frazy do pytań pośrednich. I’d like to know / I wonder / I was wondering są znacznie bardziej przydatne.
|
|
|
Nie jestem pewien, gdzie ona teraz jest. commencer à apprendre
|
|
I'm not sure where she is now.
|
|
|
Czy jest jakaś szansa, że mógłbyś mi powiedzieć, kiedy przyjedzie? commencer à apprendre
|
|
Is there any chance you could tell me when she will arrive?
|
|
|
Zapytajmy, o której zaczyna się film. commencer à apprendre
|
|
Let's ask what time the film starts.
|
|
|
Czy byłoby możliwe, żebyś powiedział mi, kiedy będzie gotowe? commencer à apprendre
|
|
Would it be possible for you to tell me when it will be ready?
|
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko powiedzeniu mi, gdzie jest najbliższy bank? commencer à apprendre
|
|
Would you mind telling me where the nearest bank is?
|
|
|
Czy przypadkiem wiesz, gdzie mieszka? commencer à apprendre
|
|
Do you happen to know where he lives?
|
|
|
Czy przypadkiem wiesz, ile to kosztuje? commencer à apprendre
|
|
Would you happen to know how much it costs?
|
|
|
Czy mógłbyś ewentualnie powiedzieć mi, kiedy odjeżdża pociąg? commencer à apprendre
|
|
Could you possibly tell me when the train leaves?
|
|
|
Chciałbym się dowiedzieć, co się stało. commencer à apprendre
|
|
I'd like to find out what happened.
|
|
|
Ciekawiłoby mnie, dlaczego podjął taką decyzję. commencer à apprendre
|
|
I'd be interested to know why he made that decision.
|
|
|
Czy masz pojęcie, gdzie oni poszli? commencer à apprendre
|
|
Have you any idea where they went?
|
|
|
Czy przypadkiem wiesz, o której to się zaczyna? commencer à apprendre
|
|
Do you know by any chance what time it starts?
|
|
|
Jestem ciekaw, co ona o tym myśli. commencer à apprendre
|
|
I'm curious to know what she thinks about it.
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mi powiedzieć, kiedy będzie gotowe. commencer à apprendre
|
|
I'd be grateful if you could tell me when it will be ready.
|
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko powiedzeniu mi, dlaczego odszedł? commencer à apprendre
|
|
Would you mind telling me why he left?
|
|
|
Czy wiesz, czy zdążymy na lot przesiadkowy? fraza wprowadzająca + if/whether + podmiot + czasownik commencer à apprendre
|
|
Do you know if we'll make the connection? fraza wprowadzająca + if/whether + podmiot + czasownik
|
|
|
Czy wiesz, czy lot jest opóźniony? if możemy stosować, kiedy odpowiedź na pytanie może być tak albo nie. Czy możesz mi powiedzieć, czy ona tutaj pracuje? commencer à apprendre
|
|
Do you know if the flight is delayed? if możemy stosować, kiedy odpowiedź na pytanie może być tak albo nie. Can you tell me if she works here?
|
|
|
Nie wiem, czy ona jest dostępna. whether ma bardzo podobne znaczenie do if. W wielu sytuacjach if i whether są wymienne. Nie wiem, czy ona jest dostępna. commencer à apprendre
|
|
I don't know if she is available. whether ma bardzo podobne znaczenie do if. W wielu sytuacjach if i whether są wymienne. I don't know whether she is available. (ta wersja brzmi trochę bardziej formalnie.)
|
|
|
Nie wiem, czy on przyjdzie, czy nie. Są sytuacje, w których whether jest zdecydowanie lepsze - WHETHER + OR NOT (gdzie or not na końcu zdania) Nie wiem, czy on przyjdzie, czy nie. commencer à apprendre
|
|
I don't know whether he will come or not. Są sytuacje, w których whether jest zdecydowanie lepsze - WHETHER + OR NOT (gdzie or not na końcu zdania) Możliwe jest też, ale z whether naturalniejsze: I don't know if he will come or not.
|
|
|
|
WHETHER + TO + czasownik. Tutaj używamy whether, a nie if. Nie mogła zdecydować, czy przyjąć ofertę. commencer à apprendre
|
|
I don't know whether to go. WHETHER + TO + czasownik. Tutaj używamy whether, a nie if. She couldn't decide whether to accept the offer.
|
|
|
Musimy zdecydować, czy powinniśmy zostać, czy wyjechać. whether dobrze pasuje również do konstrukcji, w której rozważamy dwie możliwości: commencer à apprendre
|
|
We need to decide whether we should stay or leave. whether dobrze pasuje również do konstrukcji, w której rozważamy dwie możliwości:
|
|
|
Nie wiem, czy lot będzie opóźniony, czy nie. whether ... or not / whether or not... Nie wiem, czy lot będzie opóźniony, czy nie. commencer à apprendre
|
|
I don't know whether the flight will be delayed or not. whether ... or not / whether or not... I don't know whether or not the flight will be delayed.
|
|
|
Nie wiem, czy lot będzie opóźniony, czy nie. if ... or not / if or not ... ❌ nie można ❌ I don't know if or not the flight will be delayed. (nie można) commencer à apprendre
|
|
I don't know if the flight will be delayed or not. if ... or not / if or not ... ❌ nie można ❌ I don't know if or not the flight will be delayed. (nie można)
|
|
|
