|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Koniec i kropka, nie ma więcej. commencer à apprendre
|
|
Punto pelota, no hay más.
|
|
|
Otwieram podniebienie na nowe doznania. commencer à apprendre
|
|
Abro el paladar a nuevas experiencias.
|
|
|
Jestem strasznie głodna. /Jestem bardziej głodny niż pies ślepca. commencer à apprendre
|
|
Tengo más hambre que el perro de un ciego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Możemy doprawić do smaku pieprzem i solą. commencer à apprendre
|
|
Podremos salpimentar la al gusto.
|
|
|
Bardzo łatwo dostosować go do gustu każdego podniebienia. commencer à apprendre
|
|
Es muy fácil de adaptar al gusto de cada paladar.
|
|
|
zwracać komuś uwagę, dawać reprymendę/ciągnąć za uslcho commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciężko pracuję, wykonuję monotonną robotę. / Rozbijam kamień. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Juan przestał spotykać się z wieloma kobietami, w końcu się ustatkował! commencer à apprendre
|
|
Juan dejo de salir con tantas mujeres, por fin sentó cabeza!
|
|
|
być kamieniem w bucie; coś jest uciążliwe commencer à apprendre
|
|
ser una piedra en el zapato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być kamykiem w bucie; coś uciążliwego, denerwującego, w sposób subtelny, ale ciągły commencer à apprendre
|
|
ser una china en el zapato
|
|
|
być czyimś oczkiem w głowie/ być czyimś prawym okiem commencer à apprendre
|
|
ser ojo derecho de alguien
|
|
|
Nie można mieć ciastka i jednocześnie zjeść ciastka. commencer à apprendre
|
|
No puedes tener un pastel y comértelo también.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ser la guinda del pastel.
|
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. commencer à apprendre
|
|
El que ríe último ríe mejor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener un cadaver en el armario
|
|
|
wyjść z szafy; ujawnić swój sekret commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zatem jego wysiłek nie poszedł na marne. commencer à apprendre
|
|
Así que su esfuerzo no ha sido en balde.
|
|
|
Byłby to nadludzki wyczyn, prawie niemożliwy. commencer à apprendre
|
|
Sería una hazaña sobrehumana, casi imposible.
|
|
|
bawić się w kotka i myszkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
echar algien a los leones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
meter al zorro en el gallinero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rób mi takich żartów, mam słabe serce. commencer à apprendre
|
|
No me hagas esoa chistes, yo soy de corazón fragil.
|
|
|
Nie ma gorszego ślepca niż ten, który nie chce widzieć. commencer à apprendre
|
|
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Intento encontrar las palabras.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dame un poquito de tiempo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcesz, żebym powiedział ci prawdę, czy chcesz, żebym powiedział ci to, co chcesz usłyszeć? commencer à apprendre
|
|
Quieres que te diga la verdad, o quieres que te diga que te quieres oir?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
