idiomy

the flu i had a few weeks ago which prevented me from going on holiday with my friends was a blessing in disguise. They had a terrible time. Everything went wrong and it cost them a lot of money.

grypa, którą miałam kilka tygodni temu, która uniemożliwiła mi wyjazd na wakacje z przyjaciółmi, była błogosławieństwem w nieszczęściu. Mieli straszny czas. Wszystko poszło nie tak i kosztowało ich to dużo pieniędzy.

3 pound may seem like a drop in the ocean but if everyone contributed that much we'd have thousands.

3 funty mogą wydawać się kroplą w morzu, ale gdyby wszyscy włożyli tyle, mielibyśmy tysiące.

the interview for that new job was a piece of cake. they asked me really easy questions.

rozmowa kwalifikacyjna do tej nowej pracy była bułką z masłem. zadawali mi naprawdę proste pytania.

the government keeps taking about reducing poverty but what do they do about it? nothing!

rząd wciąż zajmuje się zmniejszaniem ubóstwa, ale co z tym robią? nic! Czyny mówią głośniej niż słowa.

getting my car fixed is going to cost me an arm and a leg as the engine has completely blown, but I have no choice. I need it for work.

naprawienie samochodu będzie mnie kosztowało zawrotna sumę. ponieważ silnik całkowicie się przepalił, ale nie mam wyboru. Potrzebuję go do pracy.