→ Idiomy → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
To nie czarna magia Tina powinna opanować gotowanie, bo to nie jest nauka o rakietach commencer à apprendre		It's not rocket science Tina should master cooking because it's not rocket science
Wymyślić na nowo koło Marnować czas próbując stworzyć coś, co już stworzył ktoś inny commencer à apprendre		reinvent the wheel to waste time trying to create something that someone else has already created
zaskoczyć z kimś (szybko zostać przyjaciółmi) Polubić kogoś od razu Jeśli zaskoczysz z kimś szybko, postaraj się zostać z nim przyjaciółmi commencer à apprendre		Click with someone to like someone at once If you click with someone make an effort to stay friends with them
dobrze naoliwiona maszyna John i Tina od wielu lat pracują razem w biurze, dzięki czemu wykonują swoje zadania jak dobrze naoliwiona maszyna commencer à apprendre		well-oiled machine John and Tina have worked together in an office for many years thanks to them performing their tasks like a well-oiled machine
tracić energię lub siły/brakować energii Niektórym pisarzom po skończeniu pisania książki zabrakło energii. commencer à apprendre		Run out of steam Some writers have run out of steam after finishing writing a book.
niesprawny Ekspres do kawy nie działa. commencer à apprendre		out of order The coffee machine's out of order.
zezłościć się, zdenerwować się Bardzo się rozzłościć Kiedy John próbuje rozwiązywać równania matematyczne, istnieje duża szansa, że się zdenerwuje. commencer à apprendre		blow a fuse to become very angry When John tries to solve math equations, there is a good chance he will blow a fuse.
mieć podobne opinie/poglądy z podobnymi poglądami/opiniami Zwykle mój szef i ja nie nadajemy na tych samych falach. commencer à apprendre		on the same wavelength with similar views/opinions Usually my boss and I are not on the same wavelength.
tanio, tanim kosztem Mówiono, że jest uruchamiany przy skromnym budżecie commencer à apprendre		on a shoestring It was said that it was being launched on a shoestring budget
dojść do ściany, nie móc posunąć się dalej w rozwiązaniu problemów Osiągnięcie punktu w procesie, w którym pojawiają się problemy, które wydają się niemożliwe do rozwiązania commencer à apprendre		come up against a brick wall to reach a point in a process where there are problems that seem impossible to solve
szklany sufit (bariera np. przed awansem) Niesprawiedliwy system, który uniemożliwia niektórym osobom, zwłaszcza kobietom, osiągnięcie najwyższych stanowisk w firmie lub organizacji commencer à apprendre		glass ceiling an unfair system that prevents some people, especially women, from reaching the most senior positions in a company or organization
Mój świat się zawalił commencer à apprendre		The roof fell in on my world
bardzo się nagle zesłościć/szybko wzrosnąć do bardzo wysokiego poziomu Ceny akcji w ciągu ostatnich sześciu miesięcy poszły w górę. Jeśli Wick się dowie, że nie śpisz wyjdzie z siebie. commencer à apprendre		go through the roof Share prices have gone through the roof in the past six months. If Wick finds out you're awake, he'll go through the roof.
wieża z kości słoniowej, życie w oderwaniu od rzeczywistości commencer à apprendre		ivory tower, life detached from reality
oparcie, opoka Ktoś, kto bardzo Ci pomaga w trudnym czasie Lucy była oparciem po śmierci mojego męża. commencer à apprendre		a tower of strength someone who helps you a lot during a difficult time Lucy was a tower of strength after my husband died.
niespodziewanie Pewnej nocy pojawił się niespodziewanie w moim mieszkaniu. List przyszedł znienacka - nie spodziewałem się, że kiedykolwiek go usłyszę. commencer à apprendre		out of the blue One night he arrived at my flat right out of the blue. The letter came out of the blue - I didn't expect to hear from him ever again.
bardzo rzadko, Do teatru chodzę bardzo rzadko/tylko od święta; Wolę kino. commencer à apprendre		once in a blue moon I only go to the theatre once in a blue moon; I prefer cinema.
zielony z zazdrości Był zielony z zazdrości, gdy zobaczył mój nowy kabriolet. commencer à apprendre		green with envy He was green with envy when he saw my new convertible.
zazdrość, zawiść Zazdrość, zawiść commencer à apprendre		green-eyed monster jealousy, envy
być bez doświadczenia Być niedoświadczonym Jestem zielony w naprawie mojego telewizora. commencer à apprendre		be green to be inexperienced I am green with fixing my TV set.
Wszystko, czego nie masz, wydaje się lepsze niż to, co masz Wszystko, czego nie masz, wydaje się lepsze niż to, co masz commencer à apprendre		the grass is always greener on the other side whatever you don't have seems better than what you do have
dać pozwolenie na zrobienie czegoś zezwolić komuś na zrobienie czegoś lub na to, aby coś się wydarzyło Rada dała zielone światło nowemu centrum handlowemu. commencer à apprendre		to give the green light to give permission for someone to do something or for something to happen The council has given the green light to the new shopping center.
co by się nie działo Co by się nie działo, oświadczę się Jane. commencer à apprendre		Rain or shine in any circumstances Come rain or shine, I will propose marriage to Jane
cisza przed burzą commencer à apprendre		calm before the storm
coś wisi w powietrzu commencer à apprendre		something is in the air
natura nie znosi próżni Mój szef powiedział mi, że natura nie znosi próżni i dał mi awans. commencer à apprendre		nature abhors a vacuum My boss said to me that nature abhors a vacuum and gave me a promotion.
zachowywać neutralność, być niezdecydowanym commencer à apprendre		to sit on the fence You can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on.
kropla w morzu commencer à apprendre		a drop in the ocean
działać komuś na nerwy commencer à apprendre		get on someone's nerves
wysilać się na próżno commencer à apprendre		make an effort in vain
ugryźć się w język commencer à apprendre		bite your tongue
zdrów jak ryba commencer à apprendre		to be as fit as a fiddle
obiło mi się o uszy commencer à apprendre		my ears were pounding
między młotem a kowadłem commencer à apprendre		between a rock and a hard place
twardy orzech do zgryzienia commencer à apprendre		a hard nut to crack
prosić się o kłopoty commencer à apprendre		asking for trouble
ujawnić coś commencer à apprendre		reveal something
owijać w bawełnę commencer à apprendre		to beat about the bush
złapać kogoś na gorącym uczynku commencer à apprendre		to catch somebody red-handed
wstąpić w związek małżeński Ich rodzice byli zachwyceni, że zdecydowali się wstąpić w związek małżeński. commencer à apprendre		to tie the knot Their parents were delighted that they had decided to tie the knot.
schować głowę w piasek commencer à apprendre		put your head in the sand
na granicy wytrzymałości commencer à apprendre		on the limit of endurance
ledwo ledwo commencer à apprendre		barely barely
poniżej pasa commencer à apprendre		below the belt
ukarać kogoś commencer à apprendre		punish someone
kończy się czas commencer à apprendre		time is running out
skończyć się Skończyło się jedzenie. Prawie skończyły mi się pieniądze. commencer à apprendre		run out The food has run out. I've nearly run out of money.
jestem spłukany, nie mam kasy commencer à apprendre		I'm broke, I have no money
Brakuje mi pieniędzy commencer à apprendre		I am short of money
Brakuje mi pieniędzy i papieru. commencer à apprendre		I'm short of money and paper.
Brakuje mi słowa w tym momencie. commencer à apprendre		I am speechless at this point.
Brakuje mi słów. commencer à apprendre		I'm lost for words.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. commencer à apprendre		Every cloud has a silver lining.
wyjść na jaw commencer à apprendre		come to light
wyolbrzymić coś commencer à apprendre		exaggerate something
natychmiast, bez zastanowienia commencer à apprendre		immediately, without thinking
załatwić sprawę, zadziałać commencer à apprendre		settle the matter, act
natknąć się na coś commencer à apprendre		come across sth
niezrozumiały bełkot commencer à apprendre		incomprehensible gibberish
zbić kogoś na kwaśne jabłko commencer à apprendre		smash someone into a sour apple
wypłakiwać oczy commencer à apprendre		cry your eyes
czuć się wyśmienicie commencer à apprendre		feel delicious
być okrutnym dla czyjegoś dobra commencer à apprendre		be cruel to someone's good
źle się czuć commencer à apprendre		to feel ill
ślepy jak kret commencer à apprendre		blind as a mole
wziąć się za Lubię, gdy ktoś pozwala mi kontynuować pracę. Chyba mogę zająć się prasowaniem, póki czekam. commencer à apprendre		get on with I like to be left to get on with the job. I suppose I could get on with the ironing while I'm waiting.
odczepić się od kogoś commencer à apprendre		buzz off

Idiomy

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus