→ Idiomy 2 → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
spać jak kamień Spałem jak kamień. commencer à apprendre		spát jako zabitý Spal jsem jako zabitý.
trafić w sedno Trafiłeś w sedno. commencer à apprendre		trefit hřebík na hlavičku Trefil jsi hřebík na hlavičku.
mieć czyste ręce Mam czyste ręce w tej sprawie. commencer à apprendre		mít čisté ruce Mám v té věci čisté ruce.
siedzieć jak na szpilkach Siedziałem jak na szpilkach. commencer à apprendre		sedět jako na jehlách Seděl jsem jako na jehlách.
mówić prosto z mostu Powiem to prosto z mostu. commencer à apprendre		říct to na rovinu Řeknu to na rovinu.
patrzeć przez palce Patrzą na to przez palce. commencer à apprendre		dívat se skrz prsty Dívají se na to skrz prsty.
ciągnąć za jeden sznur Musimy ciągnąć za jeden sznur. commencer à apprendre		táhnout za jeden provaz Musíme táhnout za jeden provaz.
mieć motyle w brzuchu Mam motyle w brzuchu. commencer à apprendre		mít motýly v břiše Mám motýly v břiše.
mieć wtyki On ma dobre kontakty. commencer à apprendre		mít známosti Má dobré známosti.
mieć klapki na oczach On ma klapki na oczach. commencer à apprendre		mít klapky na očích Má klapky na očích.
być bez grosza Jestem spłukany. commencer à apprendre		být na mizině Jsem na mizině.
być w centrum uwagi Ona lubi być w centrum uwagi. commencer à apprendre		být středem pozornosti Má ráda být středem pozornosti.
wciskać kit On cię oszukuje. commencer à apprendre		tahat někoho za nos Tahá tě za nos.
być w siódmym niebie Jestem w siódmym niebie. commencer à apprendre		být v sedmém nebi Jsem v sedmém nebi.
mieć żelazo w ogniu Mam kilka projektów naraz. commencer à apprendre		mít železo v ohni Mám několik želez v ohni.
wziąć nogi za pas Uciekł w pośpiechu. commencer à apprendre		dát se na útěk Dal se na útěk.
być w gorącej wodzie kąpanym On jest porywczy. commencer à apprendre		být horká hlava Je to horká hlava.
wpaść jak śliwka w kompot Wpadłem w to nieświadomie. commencer à apprendre		spadnout do toho jako švestka do kompotu Spadl jsem do toho jako švestka do kompotu.
mieć coś pod nosem Miał to tuż przed sobą. commencer à apprendre		mít něco pod nosem Měl to přímo pod nosem.
być twardym zawodnikiem On jest twardy. commencer à apprendre		být tvrďák Je to tvrďák.
trzymać kciuki Trzymam za ciebie kciuki. commencer à apprendre		držet palce Držím ti palce.
być bezrobotnym Jest już od miesiąca bez pracy. commencer à apprendre		být na dlažbě Je už měsíc na dlažbě.
być w siódmym niebie Byłem przeszczęśliwy. commencer à apprendre		být blahem bez sebe Byl jsem blahem bez sebe.
być martwym jak trup Był całkowicie wyczerpany. commencer à apprendre		být tuhej jako paštička Byl tuhej jako paštička.
jeść za dwóch On je naprawdę dużo. commencer à apprendre		jíst jako nezavřený Jí jako nezavřený.
robić coś bez przekonania Robię to z obowiązku. commencer à apprendre		dělat něco z povinnosti Dělám to z povinnosti.
ściemniać Przestań ściemniać! commencer à apprendre		chodit kolem horké kaše Přestaň chodit kolem horké kaše!
być upartym On się uprze i koniec. commencer à apprendre		stát si za svým Stojí si za svým.
nie dać za wygraną Nie poddam się. commencer à apprendre		nedat se Nedám se.
iść jak po maśle Poszło jak po maśle. commencer à apprendre		jít jako po másle Šlo to jako po másle.
być zawiedzionym Odrzucono go i był rozczarowany. commencer à apprendre		spadnout z hrušky Spadl z hrušky.
przegiąć Przegiąłeś! commencer à apprendre		přehnat to Přehnal jsi to!
mówić po próżnicy Mówisz na marne. commencer à apprendre		mluvit do větru Mluvíš do větru.
mieć kaca moralnego Mam kaca moralnego. commencer à apprendre		mít černé svědomí Mám černé svědomí.
być w złym humorze Mam fatalny dzień. commencer à apprendre		mít den blbec Mám den blbec.
być pewniakiem Już to masz pewne. commencer à apprendre		mít to v kapse Máš to v kapse.
być pijanym Ma podpite. commencer à apprendre		mít pod čepicí Má pod čepicí.
mieć pustkę w głowie Mam pustkę w głowie. commencer à apprendre		mít okno Mám okno.
mieć dwie lewe ręce On ma dwie lewe ręce. commencer à apprendre		mít obě ruce levé Má obě ruce levé.
mieć dobry start Dobrze się dzień zaczął. commencer à apprendre		vstát pravou nohou Vstal jsem pravou nohou.

Idiomy 2

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus