|
question |
réponse |
My being late was a blessing in disguise. commencer à apprendre
|
|
My being late seemed like a bad thing, but it turned out to be a good thing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dramatic TV shows are a dime a dozen. commencer à apprendre
|
|
Dramatic TV shows are very easy to find.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To add insult to injury, after my car broke down, it started pouring on me! commencer à apprendre
|
|
To make a bad situation even worse, after my car broke down, I got rained on.
|
|
|
I can’t just make you a costume at the drop of a hat. commencer à apprendre
|
|
I can’t just make you a costume with no notice or sufficient time.
|
|
|
Don’t beat around the bush. Just tell me the bad news. commencer à apprendre
|
|
Don’t avoid saying what you mean or what needs to be said.
|
|
|
The apology was better late than never. commencer à apprendre
|
|
The apology was late, but it’s better than never having an apology.
|
|
|
This situation is putting me between a rock and a hard place. commencer à apprendre
|
|
This situation is making me choose between two bad options.
|
|
|
Be careful not to bite off more than you can chew. commencer à apprendre
|
|
Be careful not to take on more (work, stress, or challenge) than you’re able to handle at one time.
|
|
|
It’s time to bite the bullet. commencer à apprendre
|
|
It’s time to get this unpleasant thing done.
|
|
|
Be careful not to burn any bridges. commencer à apprendre
|
|
Be careful not to damage any relationships or opportunities beyond repair.
|
|
|
I made it by the skin of my teeth. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That was almost right, but it wasn’t quite right and you shouldn’t celebrate.
|
|
|
That computer costs an arm and a leg! commencer à apprendre
|
|
That computer is very expensive.
|
|
|
Don’t count your chickens before they hatch. commencer à apprendre
|
|
Don’t assume you have something if it isn’t yet guaranteed.
|
|
|
