→ Idioms → Start Learning

question		réponse
‎گذشته ها٫گذشته commencer à apprendre		let bygones bygones
‎اوضاع امنه commencer à apprendre		the coast is clear
‎نظرم عوض شد commencer à apprendre		I changed my mind
‎بهم بر خورد commencer à apprendre		I resent that
‎قوز نکن commencer à apprendre		Do not slouch
‎چرا پکری commencer à apprendre		why the long face?
‎با احتیاط انجام بده commencer à apprendre		easy does it
‎میخواهم سوء تفاهم رو برطرف کنم commencer à apprendre		I want to clear the air
‎چشمم زدی commencer à apprendre		you jinxed me
‎به من زور نگو commencer à apprendre		Do not bully me
‎سپاسگذارم commencer à apprendre		I appreciate that
‎نفرت انگیزه٫چندش اوره commencer à apprendre		its gross
‎داری میری رو اعصابم commencer à apprendre		You're pissing me off
‎شجاع باش commencer à apprendre		have courage
‎ادبت کجاست commencer à apprendre		where are your manners
‎منو در جریان بزار commencer à apprendre		hit me up
‎من کاملا راضیم commencer à apprendre		Im quite content
‎دست به کار شو٫همت کن commencer à apprendre		buckle down
‎کار از کار گذشته commencer à apprendre		that ship has sailed
‎بقیش مال خودت commencer à apprendre		keep the change
‎تا چشمت در بیاد commencer à apprendre		in your face
‎کمک میخوای commencer à apprendre		need a hand?
‎دیگه حرفی ندارم commencer à apprendre		Im done talking
‎خیلی از دستت عصبانی هستم commencer à apprendre		Im mad at you
‎سیر٫سیرم commencer à apprendre		Im stuffed
‎صدات قطع و وصل میشه commencer à apprendre		you are breaking up
‎افرین به تو commencer à apprendre		hats off to you
‎اصلا برام مهم نیست commencer à apprendre		I couldnt care less
‎کلاس رو بپیچونیم commencer à apprendre		to ditch the class
‎برو به درک commencer à apprendre		screw you
‎باهات موافقم٫منم همینطور commencer à apprendre		that makes two of us
‎چیزی نیست٫ناراحت نباش commencer à apprendre		There, there
‎اون به من نمیخوره commencer à apprendre		he'snot my type
‎اصلا هم اینطور نیست commencer à apprendre		far from it
‎تازه وارد هستند ‎(کنایه به مهاجرین) commencer à apprendre		fresh off the boat
‎خدا نکنه commencer à apprendre		God forbid
‎چی داره ازارت میده commencer à apprendre		what’s eating you
‎نه بابا٫جدی میگی commencer à apprendre		You do not say
‎عقلت رو از دست دادی commencer à apprendre		are you out of your mind?
‎به حرفم میرسی commencer à apprendre		mark my words
‎خیلی خسته ام commencer à apprendre		I'm beat
‎عصبانی به نظر میای commencer à apprendre		you have a chip on your shoulder
‎دارم لباس میپوشم commencer à apprendre		I'm getting dressed
‎تصمیمت رو بگیر commencer à apprendre		make up your mind
‎باور نمیکنم commencer à apprendre		I do not buy it
‎باهاش کنار بیا commencer à apprendre		get over it
‎صحیح و سالم commencer à apprendre		safe and sound
‎خسیس بازی در نیار commencer à apprendre		don’t be stingy
‎به هیچ عنوان٫اصلا commencer à apprendre		None whatsoever
‎ساکت شو commencer à apprendre		pipe down
‎حرفتو پس بگیر commencer à apprendre		take that back
‎به من ربطی نداره commencer à apprendre		its no concern of mine
‎سرکوفت نزن commencer à apprendre		don’t rub it in
‎معلومه که نه commencer à apprendre		no dice!
‎دخالت نکن commencer à apprendre		butt out
‎تو کاملا در اشتباهی commencer à apprendre		you’re dead wrong
‎ولم کن commencer à apprendre		let go of me
‎قبوله commencer à apprendre		it’s a deal
‎تو چشم نباش commencer à apprendre		keep a low profile
‎جیب های پر پولی دارند commencer à apprendre		They have got deep pocket
‎اشتباهمو میپذیرم commencer à apprendre		I stand corrected
‎امیدت رو از دست نده commencer à apprendre		never say die
‎به تو چه ربطی داره commencer à apprendre		what’s it to you?
‎گرفتی ما رو commencer à apprendre		are you shitting me
‎متوجهم٫ میفهمم commencer à apprendre		I get the picture
‎بیا روراست باشیم commencer à apprendre		Let's face it
‎فازت چیه commencer à apprendre		What is your deal?
‎امکان نداره commencer à apprendre		not a chance
‎افرین commencer à apprendre		Kudos
‎راستشو بهم بگو ‎باهام صادق باش commencer à apprendre		come clean with me
‎بهت برنخوره commencer à apprendre		no offense
‎کجا با این عجله commencer à apprendre		what’s the rush?
‎بزن به چاک commencer à apprendre		buzz off
‎مطمئن باش commencer à apprendre		you bet
‎به من ترحم نکن commencer à apprendre		don’t pitty me
‎به چه منظور commencer à apprendre		to what end?
‎هر طور که شده٫به هر طریقی commencer à apprendre		one way or another one way or another im gonna see you
‎اصلا برام مهم نیست commencer à apprendre		see if i care
‎تا اخر به حرف هام گوش بده commencer à apprendre		hear me out
‎اشکالی نداره٫ چیز مهمی نیست commencer à apprendre		No biggie
‎مراقب رفتارت باش commencer à apprendre		mind your manners
‎یهو٫ یه دفعه commencer à apprendre		out of the blue
‎دیگه کافیه٫ دیگه بسمه commencer à apprendre		I’ve had enough
‎قصد فضولی ندارم commencer à apprendre		I do not mean to pry
‎برو سر اصل مطلب commencer à apprendre		cut to the chase

idioms

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus