→ Idioms And Proverbs → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Lepiej dmuchać na zimne commencer à apprendre		once bitten, twice shy
czyny mówią głośniej niż słowa commencer à apprendre		action speak louder than words
piękno jest w oku patrzącego commencer à apprendre		beauty is in the eye of the beholder
żebracy nie mogą wybierać, darowanemu koniowi nie zagląda się w zeby commencer à apprendre		beggers can't be choosers
Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one commencer à apprendre		when in Rome do as the Romans do
nie mów hop zanim nie przeskoczusz commencer à apprendre		dont count your chicken before they hatch
koszula bliższa cialu commencer à apprendre		Blood is thicker than water
lepiej jest zapobiegać niż leczyć commencer à apprendre		prevention is better than cure
Kuj żelazo póki gorące commencer à apprendre		make hay while the sun shines
nie ma zysku bez ryzyka commencer à apprendre		nothing ventured, nothing gained
nieszczęścia chodzą parami commencer à apprendre		it never rains but it pours
gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść commencer à apprendre		too many cooks spoil the broth
nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem commencer à apprendre		it is no use crying over spilt milk
nieobecność sprawia, że serce staje się gorętsze, rozłąka powoduje że bardziej kochamy commencer à apprendre		absence makes the heart grow fonder
każdemu kiedyś zaświeci slonce commencer à apprendre		every dog has its day
potrzeba jest matka wynalazku commencer à apprendre		necessity is the mother of invention
nie szata zdobi czlowieka commencer à apprendre		Beauty is only skin deep
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę commencer à apprendre		dont put all your eggs in one basket
apetyt rośnie wraz z tym, czym się żywi commencer à apprendre		the appetite grows with what it feeds on
Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje commencer à apprendre		the early bird catches the worm
chciwy dwa razy traci commencer à apprendre		grasp all, lose all
czas jest świetnym uzdrowicielem commencer à apprendre		time is a great healer
nigdy nie jest za późno na naukę commencer à apprendre		it is never too late to learn
ćwiczenie prowadzi do mistrzostwa commencer à apprendre		use makes mastery
wszystko dobre co się dobrze kończy commencer à apprendre		all is well that ends well
fortuna jest kapryśna commencer à apprendre		fortune is fickle
Wiara czyni cuda. commencer à apprendre		Faith will move mountains.
są gusta i gusciki commencer à apprendre		there is no accounting for taste
Zła wymówka jest lepsza niż żadna commencer à apprendre		A bad excuse is better than none
lepszy wrobel w garsci niz golab na dachu commencer à apprendre		A bird in the hand is worth two in the bush.
Kłamstwo ma krótkie nogi commencer à apprendre		A lie has no legs
oko za oko i ząb za ząb commencer à apprendre		an eye for an eye and a tooth for a tooth
głupie pytanie, głupia odpowiedź commencer à apprendre		ask a silly question and you get a silly answear
Złe wieści szybko się rozchodzą. commencer à apprendre		Bad news travels fast.
nie pal za sobą mostow commencer à apprendre		dont burn your Bridges behind you
kto pierwszy ten lepszy commencer à apprendre		first come first served
praktyka czyni mistrza commencer à apprendre		practice makes perfect
debil nie jest tak straszny jak go maluja commencer à apprendre		the debil isn't as black as he's painted
dla chcacego nic trudnego commencer à apprendre		where there's a will, there's a way
mieć mrówki w spodniach commencer à apprendre		have ants in one's pants
dać komuś spokój commencer à apprendre		give sb a break
czyjeś oczko w głowie commencer à apprendre		the apple of one's eye
wygadać się, zdradzić tajemnicę commencer à apprendre		spill the beans
uczyć się na pamięć commencer à apprendre		learn by heart
upiec 2 pieczenie na jednym ogniu commencer à apprendre		kill two birds with one stone.
zdać egzamin celująco commencer à apprendre		pass with flying colours
Leje jak z cebra commencer à apprendre		Rain cats and dogs
być głowa rodziny commencer à apprendre		wear the trousers
nazywać rzeczy po imieniu commencer à apprendre		to call a spade a spade
zamieniać się w sluch commencer à apprendre		be all ears
psuć nastroj commencer à apprendre		to be a wet blanket
to jak szukanie igły w stogu siana commencer à apprendre		it is like looking for a needle in a haystack
zdrowy jak ryba Jego dziadek ma 78 lat, ale jest zdrowy jak ryba. commencer à apprendre		as fit as a fiddle His grandfather is 78, but he's as fit as a fiddle.
od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre		at first sight
bardzo tani commencer à apprendre		as cheap as chips
ponieść konsekwencje Nadeszła moja kolej by ponieść konsekwencje. commencer à apprendre		face the music It was my turn to face the music.
od stóp do głów commencer à apprendre		from top to toe
wierzchołek góry lodowej commencer à apprendre		the tip of the iceberg
doprowadzić kogoś do szału commencer à apprendre		drive somebody up the wall
przyprawiać kogoś o gęsią skórkę commencer à apprendre		give sb the creeps
być nad księżycem, być szczesliwym commencer à apprendre		be over the moon
mieć przechlapane u kogos commencer à apprendre		be in a doghouse
cała skóra i kości commencer à apprendre		all skin and bones
szastac pieniedzmi commencer à apprendre		spend money like water
pieniądze nie rosną na drzewach, pieniądze nie leżą na drodze commencer à apprendre		money doesn't grow on trees
kosztować duuuuzo commencer à apprendre		cost a bomb
związać koniec z końcem commencer à apprendre		make ends meet
wyluzuj, nie unos sie commencer à apprendre		keep your shirt on!
wziąść się w garsc commencer à apprendre		to pull up one's socks
chylic przed kimś czola commencer à apprendre		take off hat to somebody
łatwo przyszło łatwo poszło commencer à apprendre		easy come, easy go
igrać ze śmiercią commencer à apprendre		dice with death
zgodnie z prawem commencer à apprendre		by the book
trzymaj coś w sekrecie commencer à apprendre		keep something under one's hat
być na miejscu kogos commencer à apprendre		be in somebody's shoes
to jest oczywiste, nie ma dwóch zdan commencer à apprendre		it goes without saying
robić z igły widły commencer à apprendre		change a fly into an elephant
chcieć gwiazdki z nieba, pragnąć rzeczy niemożliwych commencer à apprendre		cry for the moon
postawić kogoś w niekorzystnej sytuacji commencer à apprendre		put sb/be at a disadvantage
złapać kogoś na gorącym uczynku commencer à apprendre		catch sb red-handed
za zadne skarby swiata commencer à apprendre		not for all the tea in China
opanowany, spokojny commencer à apprendre		as cool as a cucumber
cały czas commencer à apprendre		around the clock
w dobrej kondycji commencer à apprendre		as good as new
nie rozumieć sie wzajemnie commencer à apprendre		be at cross purposes
drzeć koty, skakać sobie do gardla commencer à apprendre		be at each other's throats
worek nerwów commencer à apprendre		bag of nerves
między młotem i kowadlem commencer à apprendre		between the devil and the deep blue sea
mieć tremę/być podekscytowanym Zawsze mam tremę przed rozmowami kwalifikacyjnymi. commencer à apprendre		have butterflies in one's stomach I always have butterflies in my stomach before job interviews.
nowoczesny commencer à apprendre		cutting edge
doprowadzać kogoś do szału commencer à apprendre		drive sb mad
co za dużo to niezdrowo commencer à apprendre		enough is enough
znać coś jak własną kieszeń commencer à apprendre		have sth at one's fingertips
w skrócie, krótko mowiav commencer à apprendre		in a nutshell
z głębi serca commencer à apprendre		from the bottom of one's heart
od samego początku commencer à apprendre		from scratch
działać komuś na nerwy commencer à apprendre		get on sb's nerves
trafić na czołówki gazet commencer à apprendre		hit the headlines
zachować powagę commencer à apprendre		keep a straight face
mający czegoś po dziurki w nosie commencer à apprendre		sick and tired
uderzająco podobny do kogoś commencer à apprendre		spitting image of sb
człowiek fałszywy dwulicowy commencer à apprendre		snake in the grass
mówić prosto z mostu commencer à apprendre		talk turkey
dać komuś nauczkę commencer à apprendre		teach sb a lesson
trudności poczatkowe commencer à apprendre		teething troubles
niewinne kłamstewko To nie było oszustwo, tylko niewinne kłamstewko. commencer à apprendre		white lie It wasn't cheating, it was just a white lie.
Urządzić imprezę, wydać przyjecie commencer à apprendre		throw a party
Młody sercem, duvhem commencer à apprendre		young at heart
czynić cuda commencer à apprendre		work wonders
cały I zdrowy commencer à apprendre		safe and sound
wpadać w skrajność commencer à apprendre		go to extremes
pijacka odwaga commencer à apprendre		Dutch courage
przyjemny dla oka commencer à apprendre		easy on the eye
niech się stanie co się stanie commencer à apprendre		come what may
niech się stanie co się stanie commencer à apprendre		come what may
grom z jasnego nieba. commencer à apprendre		bolt from the blue.
przynosić korzysci commencer à apprendre		bear fruit
osoba która spędza dużo czasu w barach commencer à apprendre		bar fly
gołym okiem commencer à apprendre		with the naked eye
obiecywać złote gory commencer à apprendre		promise wonders
trafić w sedno commencer à apprendre		hit the nail on the head
druga strona medalu commencer à apprendre		the other side of the coin
chwalić sie commencer à apprendre		to blow one’s own trumpet
oszczędzaj coś na czarna godzine commencer à apprendre		save sth for a rainy day
to nie jest tajemnica, to rzecz powszechnie znana commencer à apprendre		it's not a secret, it's a common knowledge
to przeżytek, to stare i niemodne commencer à apprendre		that's old hat
raz na ruski rok Jadali w jadalni raz na ruski rok. commencer à apprendre		once in a blue moon They ate in the dining room once in a blue moon.
nic niewart commencer à apprendre		not worth a fig
bułka z masłem Znalezienie dla Ciebie prezentu to bułka z masłem. commencer à apprendre		piece of cake Finding you a Christmas gift is a piece of cake.
role się odwróciły commencer à apprendre		the tables have turned
wspominać o czymś, poruszyć jakąś sprswe commencer à apprendre		to bring sth up/bring up sth
prasa brukowa commencer à apprendre		the yellow press
nie mam pojecia commencer à apprendre		it beats me
nabierac kogos commencer à apprendre		to pull sb's leg
trzymajcie kciuki commencer à apprendre		keep ones finger crossed
przegapić okazje commencer à apprendre		to miss the boat
być rzuconym na głęboką wodę commencer à apprendre		sink or swim
ulubieniec, pupilek, protegowany commencer à apprendre		blue-eyed boy
jaki ojciec taki syn commencer à apprendre		like father, like son
nie ma dymu bez ognia commencer à apprendre		there is no smoke without fire
to nie w moim guscie commencer à apprendre		it's not my cup of tea
być najgorsze mieć jyz za soba commencer à apprendre		to be out of the woods
wściec sie commencer à apprendre		to go bananas
żyć na końcu świata, tam gdzie diabeł mówi dobranoc commencer à apprendre		live at the back of beyond
ślepy jak nietoperz commencer à apprendre		as blind as a bat
być w chmurze dziewiątej / być w siódmym niebie commencer à apprendre		to be on cloud nine / to be in seventh heaven
zrywać boki ze smiechu commencer à apprendre		to laugh one's head of

idioms and proverbs

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus