|
question |
réponse |
być szalonym, postradać zmysły, mieć nie po kolei w głowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymierzyć komuś mocny i celny cios commencer à apprendre
|
|
to land someone's a good one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it refers to an achievement, accomplishment that you can be proud of commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest dla mnie "czarna magia". commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dosłownie: mieszkać w czyjejś głowie, nie płacąc czynszu, nie móc o kimś zapomnieć commencer à apprendre
|
|
to live in someone's head rent free
|
|
|
zadać pytanie wprost, bez owijania w bawełnę, bez ogródek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You'd bwtter toe the line.
|
|
|
zachowywać się w sposób arogancki, pyszałkowaty, udając kogoś ważnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzeczywistość nie wygląda tak dobrze, jak mogłoby się wydawać. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spełniać wszystkie wymagania tej osoby commencer à apprendre
|
|
to tick/check all the boxes for this person
|
|
|
nieporadnie, chaotycznie, niezdarnie wykonywać jakieś zadania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tykająca bomba zegarowa, wiszące w powietrzu niebezpieczeństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poruszyć w kimś czułą strunę commencer à apprendre
|
|
to tug (pull) at my heartstrings Animal plot always tug at my heartstrings.
|
|
|
od samego początku, od razu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pilnuj się i uważaj na to co mówisz. Uważaj na swoje maniery. Zachowuj się odpowiednio commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
masturbować się (wyciągnąć swój organ na zewnątrz) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Punkt dla ciebie. Należy ci się punkt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wisieć na włosku, znajdować się w niepewnej, ryzykownej sytuacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trwonić energię na rzeczy, które są sztuczne, nieprawdziwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawrzeć z kimś rozejm, zawieszenie broni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z innej beczki, tak na marginesie commencer à apprendre
|
|
on a different note, on another note
|
|
|
podjąć zdecydowane kroki, aby coś wyegzekwować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytrącony z równowagi, nie działa tak jak powinien, rozregulowane, niesprawne, działa nieprawidłowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pic na wodę, zasłona dymna, celowe wprowadzenie w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie da się mieć ciastka i zjeść ciastka, nie da się złapać dwóch srok za ogon commencer à apprendre
|
|
you can't have it both ways
|
|
|
przebłysk nadziei, krótkotrwałe uczucie nadziei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbyt ogólne stwierdzenie, uogólnienie pomijające najważniejsze wątki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rób tego po łebkach. Przyłóż się do tego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć coś opanowanego do perfekcji commencer à apprendre
|
|
We've got the crucial part dow pat.
|
|
|
bezlitośnie kogoś porzucić, wyrzucić na bruk wykopać bez skrupułów commencer à apprendre
|
|
to kick someone to the curb
|
|
|
ktoś unikalny, wyjątkowy wyróżniający się na tle innych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadmiernie rozpieszczać kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trafić w sedno, osiągnąć cel, spełnić oczekiwania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pospieszyć się, wybiegać zanadto w przyszłość commencer à apprendre
|
|
I'm getting ahead of myself.
|
|
|
dokuczać komuś, irytować kogoś, zawracać głowę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
