Humphrey Chapter 15 (Politics)

 0    163 fiche    claudeacurchod
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
parliamentary party
commencer à apprendre
Fraktion
party leadership
commencer à apprendre
Parteispitze
dual / twin leadership
commencer à apprendre
Doppelspitze
party headquarters
commencer à apprendre
Parteizentrale
Prime Minister
commencer à apprendre
Ministerpräsident
kitchen cabinet
commencer à apprendre
inneres Führungsgremium
government spokesman /-woman
commencer à apprendre
Regierungssprecher/in
Party Chairman
commencer à apprendre
Parteivorsitzender
Party (chief) whips
commencer à apprendre
Chefeinpeitscher der Partei
party machine
commencer à apprendre
Parteiapparat
Party Conference
commencer à apprendre
Parteitag
to stage manage
commencer à apprendre
inszenieren
to address the conference
commencer à apprendre
eine Rede vor dem Parteitag halten
bloc vote
commencer à apprendre
Blockstimme
media adviser
commencer à apprendre
Medienberater
to mastermind the strategy
commencer à apprendre
die Strategie ausklügeln
the ideas person
commencer à apprendre
Ideenspender
pioneering thinker
commencer à apprendre
Vordenker
ideologue
commencer à apprendre
Ideologe
the rank-and-file
commencer à apprendre
Fußvolk der Partei
the grass roots
commencer à apprendre
Parteibasis
the grass roots activist
commencer à apprendre
Aktive an der Basis
party stalwart
commencer à apprendre
Stammwähler
the fellow traveller
commencer à apprendre
Trittbrettfahrer
to jump/climb on the bandwagon
commencer à apprendre
trittbrettfahren
the die-hard
commencer à apprendre
Unentwegter
staunch
commencer à apprendre
resolut
unswerving
commencer à apprendre
unbeugsam
wavering
commencer à apprendre
schwankend
the turn-coat
commencer à apprendre
Wendehals
the breakaway/splinter group
commencer à apprendre
Splittergruppe
the policy conflict
commencer à apprendre
Richtungsstreit
the inner-party pressure group
commencer à apprendre
innerparteiliche Gruppierung
to seek a fight with s.o.
commencer à apprendre
auf Konfrontationskurs gehen
discord in one's own ranks
commencer à apprendre
ein Zerwürfnis in den eigenen Reihen
to head off a revolt
commencer à apprendre
eine Rebellion abwenden
to repudiate an idea
commencer à apprendre
eine Idee ablehnen
a political bombshell
commencer à apprendre
eine politische Sensationsnachricht
adversary
commencer à apprendre
Widersacher
the backbenchers
commencer à apprendre
Hinterbänkler
to lobby s.o.
commencer à apprendre
auf jemanden Einfluss nehmen
the caucus
commencer à apprendre
Parteiclique
the ginger group
commencer à apprendre
Basisinitiative
to raise consciousness
commencer à apprendre
Bewußtsein schaffen
to agitate
commencer à apprendre
agitieren
to appeal against
commencer à apprendre
Einspruch einlegen gegen
the riot
commencer à apprendre
Krawall
the disturbances
commencer à apprendre
die Ausschreitungen
to fight a running battle
commencer à apprendre
sich eine Straßenschlacht liefern
the Luddites
commencer à apprendre
Maschinenstürmer
the free trade movement
commencer à apprendre
Kampagne für den Freihandel
the Suffrage movement
commencer à apprendre
Wahlrechtsbewegung
Campaign for Nuclear Disarmament
commencer à apprendre
Bewegung für nukleare Abrüstung
the stop-the-war movement
commencer à apprendre
Anti-Vietnamkriegsbewegung
the General Election
commencer à apprendre
Neuwahlen
the by-election
commencer à apprendre
Nachwahl
the local government election
commencer à apprendre
Kommunalwahl
the second ballot
commencer à apprendre
Stichwahl
the constituency
commencer à apprendre
Wahlkreis
the ward
commencer à apprendre
Wahlbezirk
the run-up to the election
commencer à apprendre
Vor-Kampagne
to call an election, to 'go to the country'
commencer à apprendre
Neuwahlen ausschreiben
to dissolve parliament
commencer à apprendre
das Parlament auflösen
the electoral pledge
commencer à apprendre
das Wahlgelöbnis
the blueprint for the future
commencer à apprendre
Blaupause für die Zukunft
to wage a good campaign
commencer à apprendre
einen guten Wahlkampf führen
to stand
commencer à apprendre
kandidieren
to field candiddates
commencer à apprendre
Kandidaten ins Rennen schicken
to fight a seat
commencer à apprendre
in einem Wahlkreis kandidieren
the marginal (constituency)
commencer à apprendre
Wahlkreis mit knappem Ausgang
to canvass
commencer à apprendre
um Stimmen werben
to go on the stump
commencer à apprendre
Wahlreden halten
the opinion poll
commencer à apprendre
Meinungsumfrage
the (opinion) pollster
commencer à apprendre
Meinungsforscher
the polling station / polling booth
commencer à apprendre
Wahllokal / -kabine
ballot sheet / ballot box
commencer à apprendre
Stimmzettel / Wahlurne
voting machine
commencer à apprendre
Wahlmaschine
the count
commencer à apprendre
Auszählung der Stimmen
the declaration
commencer à apprendre
Verkündung des Ergebnisses
the simple majority system, the 'first-past-the-post-system'
commencer à apprendre
einfaches Mehrheitswahlrecht
proportional representation
commencer à apprendre
Verhältniswahlrecht
the electoral college
commencer à apprendre
Wahlmänner
the landslide/runaway victory
commencer à apprendre
Erdrutschsieg
to win handsomely
commencer à apprendre
haushoch gewinnen
to win by a whisker
commencer à apprendre
sehr knapp gewinnen
the straw poll, the exit poll
commencer à apprendre
Meinungsumfrage nach Stimmabgabe
the share of the poll
commencer à apprendre
Stimmenanteil
a swing to the Left
commencer à apprendre
ein Stimmenzuwachs für die Linke
the small parties fall away
commencer à apprendre
die kleinen Partei brechen ein
the pent-up resentment of voters
commencer à apprendre
gestauter Widerwille der Wähler
to be voted out
commencer à apprendre
abgewählt werden
the clear/resounding mandate
commencer à apprendre
der eindeutige Wählerauftrag
to win a seat
commencer à apprendre
ein Mandat gewinnen
to capture a seat
commencer à apprendre
ein Mandat dazugewinnen
a hung parliament
commencer à apprendre
Parlament ohne klare Mehrheit
a minority government
commencer à apprendre
eine Minderheitsregierung
to hold the balance of power
commencer à apprendre
das Zünglein an der Waage sein
to be a wedge between the major parties
commencer à apprendre
einen Keil zwischen die großen Parteien treiben
the floating voter
commencer à apprendre
Wechselwähler
a Liberal stronghold/bastion
commencer à apprendre
eine Hochburg der Liberalen
solid Labour territory
commencer à apprendre
Labour-Stammland
the ethnic vote / the grey vote
commencer à apprendre
Stimmen der ethnischen Minderheiten / Senioren
to mobilize one's vote
commencer à apprendre
sein Wählerpotential mobilisieren
the two-cornered fight
commencer à apprendre
Kampf zwischen zwei Kontrahenten
the volatile electorate
commencer à apprendre
labile Wählerschaft
high turn-out
commencer à apprendre
hohe Wahlbeteiligung
an electoral liabilty
commencer à apprendre
ein Handikap bei der Wahl
gerrymandering, vote-rigging
commencer à apprendre
Wahlschiebung
The coalition is under strain.
commencer à apprendre
Die Koalition ist angespannt.
A rift is developing
commencer à apprendre
Eine Kluft tut sich auf
clear blue water between the parties
commencer à apprendre
deutliche ideologische Differenzen zwischen den Parteien
a stand-off between the parties
commencer à apprendre
eine Konfrontation zwischen den Parteien
nationalisation
commencer à apprendre
Verstaatlichung
to roll back the frontiers of the state
commencer à apprendre
dem Staat Schranken setzen
to nip in the bud
commencer à apprendre
im Keim ersticken
to lavish millions on sth
commencer à apprendre
für etwas Millionen rauswerfen
to pledge funds
commencer à apprendre
Gelder versprechen
to conduct/hold an inquiry into
commencer à apprendre
einen Untersuchungsausschuss einberufen
to draw up contingency measures
commencer à apprendre
Notmaßnahmen formulieren
the hoo-ha
commencer à apprendre
Skandälchen
to be wrong-footed, to be caught napping
commencer à apprendre
auf dem falschen Fuß erwischt werden
beset by problems
commencer à apprendre
von Problemen geplagt
to table a motion
commencer à apprendre
einen Antrag stellen
overseeing the exchequer
commencer à apprendre
Finanzkontrolle
to be venal
commencer à apprendre
bestechlich sein
backhanders, bribery, payola money, the bribe
commencer à apprendre
Schmiergelder
to grease s.o.'s palm
commencer à apprendre
Schmiergelder geben
the sleaze
commencer à apprendre
Filz
the member of parliament
commencer à apprendre
Abgeordneter
the Front Bench
commencer à apprendre
Regierungsbank
backbenches
commencer à apprendre
Hinterbänke
the Opposition Front Bench
commencer à apprendre
Bank des Schattenkabinetts
the cross-benches
commencer à apprendre
Bänke für Parteilose
the Speaker
commencer à apprendre
Bundestagspräsident
the white paper
commencer à apprendre
Gesetzesentwurf
the bill
commencer à apprendre
Gesetzesvorlage
the private member's bill
commencer à apprendre
die Gesetzesvorlage eines einzelnen MPs
the committee stage
commencer à apprendre
Ausschussstadium
the filibuster
commencer à apprendre
Verzögerungstaktik
the House divides
commencer à apprendre
das Unter-/Oberhaus stimmt ab
to abstain
commencer à apprendre
sich der Stimme enthalten
the motion, proposal
commencer à apprendre
Antrag
to second a motion
commencer à apprendre
einen Antrag unterstützen
the guillotine
commencer à apprendre
Befristung der Debatte
the agreement
commencer à apprendre
Abkommen
non-aligned
commencer à apprendre
blockfrei
détente
commencer à apprendre
Entspannungspolitik
the envoy
commencer à apprendre
Gesandter
shuttle diplomacy
commencer à apprendre
Pendeldiplomatie
prepared to make concessions
commencer à apprendre
zu Zugeständnissen bereit
to broker a deal
commencer à apprendre
eine Übereinkuft herbeiführen
to issue a joint statement
commencer à apprendre
eine gemeinsame Erklärung abgeben
reprisals
commencer à apprendre
Vergeltungsmaßnahmen
to pay a ransom
commencer à apprendre
Lösegeld zahlen
the skyjack
commencer à apprendre
Flugzeugentführung
harrassment
commencer à apprendre
Schikane
to expel
commencer à apprendre
des Landes verweisen
to deport
commencer à apprendre
abschieben
to revoke a treaty
commencer à apprendre
einen Vertrag aufkündigen
the warmonger
commencer à apprendre
Kriegshetzer
the sabre-rattler
commencer à apprendre
Säbelrassler
gun-boat diplomacy
commencer à apprendre
Kanonenbootdiplomatie
to hold out the olive branch
commencer à apprendre
Friedenswillen zeigen

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.