|
question |
réponse |
Czym jest „Powszechna Deklaracja Praw Człowieka”? Co o tym wiesz? Czy uważasz, że to ważne? Dlaczego lub dlaczego nie? commencer à apprendre
|
|
What is the 'Universal Declaration of Human Rights'? What do you know about it? Do you think it is important? Why or why not?
|
|
|
Deklaracja Praw Człowieka jest zbiorem osiągnięć i postulatów człowieka który przez całe życie o wiele lat od wielu setek lat walczył o Wolność i godność commencer à apprendre
|
|
The Declaration of Human Rights is a set of achievements and demands of a man who fought for freedom and dignity throughout his life, for many hundreds of years.
|
|
|
A deklaracja praw człowieka dotyczy oczywiście wszystkich praw które wywalczył sobie człowiek na przestrzeni lat commencer à apprendre
|
|
And the declaration of human rights, of course, covers all the rights that people have won over the years
|
|
|
jest to niezwykle ważna i bardzo skomplikowana rzecz ponieważ dotyczy naszej Wolności commencer à apprendre
|
|
this is an extremely important and very complicated thing because it concerns our Freedom
|
|
|
a niestety jak widać władza i rząd zawsze próbuje ograniczyć władzę i wolność obywatelom commencer à apprendre
|
|
and unfortunately, as you can see, the authorities and the government always try to limit the power and freedom of citizens
|
|
|
obecnie jest wdrożonych bardzo dużo procesów które mają na celu ograniczyć wolność człowieka commencer à apprendre
|
|
Currently, there are many processes implemented that are aimed at limiting human freedom
|
|
|
pod pretekstem państwa opiekuńczego zabiera się ludziom wolność commencer à apprendre
|
|
People's freedom is being taken away under the pretext of the welfare state
|
|
|
żyjemy w wyjątkowo dziwnych i bardzo niedorzecznych czasach w których rząd uważa że wie lepiej niż obywatele co dla nich jest dobre commencer à apprendre
|
|
We live in extremely strange and very absurd times in which the government thinks it knows better than the citizens what is good for them
|
|
|
A my w Polsce mamy jedno popularne przysłowie na to commencer à apprendre
|
|
And we in Poland have one popular proverb for this
|
|
|
dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane commencer à apprendre
|
|
good intentions hell printed
|
|
|
wspomnę Jeszcze o jednym popularnym i Moim ulubionym cytacie commencer à apprendre
|
|
I will mention one more popular and my favorite quote
|
|
|
Ludzie, którzy dla tymczasowego bezpieczeństwa rezygnują z podstawowej wolności, nie zasługują ani na bezpieczeństwo, ani na wolność. Benjamin Franklin commencer à apprendre
|
|
People who give up basic freedom for temporary security deserve neither security nor freedom. Benjamin Franklin
|
|
|
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane commencer à apprendre
|
|
good intentions is hell paved
|
|
|
jakiego rodzaju prawa człowieka znasz commencer à apprendre
|
|
what kind of human rights do you know
|
|
|
rodzajów praw człowieka może być bardzo dużo i jest to naprawdę bardzo Szeroki zakres różnych kategorii commencer à apprendre
|
|
There can be many types of human rights and it is really a very wide range of different categories
|
|
|
są tą prawa obywatelskie i polityczne z jednej strony, oraz prawa gospodarcze, społeczne i kulturalne z drugiej. commencer à apprendre
|
|
are civil and political rights on the one hand, and economic, social and cultural rights on the other.
|
|
|
Które według Ciebie jest najważniejsze? Dlaczego? commencer à apprendre
|
|
Which do you think is the most important? Why?
|
|
|
to oczywiste że najważniejsze prawo to prawo dotyczące wolności i prawa do życia commencer à apprendre
|
|
it is obvious that the most important law is the law regarding freedom and the right to life
|
|
|
Niestety ostatnio dotyczące prawa do życia jest ciągle łamane commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, recently the right to life has been constantly violated
|
|
|
