Human & nature

Ludzie skaczący nad przepaścią są bardzo odważni

People jumping over a cliff are very adventurous/daring

Moja najmłodsza córka jest bardzo uczuciową osobą

My the youngest daughter is very affectionate person

Mam ciepły szlafrok w łazience, proszę przynieś mi go

I have a agreeable bathrobe in bathroom, please bring it to me

Lewandowski ciągle osiąga znakomite wyniki w piłce nożnej

Lewandowski still excels in football

Sędzia musi być bezstronny aby sądzić innych

A judge must be fair-minded to judge others

Chrześcijanie głęboko wierzą w istnienie Boga

Christians feel strongly about existence of God

Wiesz, Norman czasami jest taki zarozumiały, ale to sprawia że jest Normanem

You know, Norman sometimes can be so full of himself but it makes him Norman

Nasza nauczycielka była taka dobroduszna i za to ja kochaliśmy

Our tutor was so good-natured, we loved her for it ♡

Bardzo mało dzieci ma zamilowanie do nauki

Very few children have a love of learning

On wiedział, że jego sytuacja była beznadziejna, ale nie poddał się.

He knew his situation was hopeless, but he didn't give up.

Ludzie o bujnej wyobraźni maja dobrze rozwinięta prawa półkule mózgu

Imaginative people have well development right hemisphere of brain

Osoba bez wiary w siebie nic nie osiągnie

A insecure person will achive nothing

Nie mogłabyś sobie wymarzyć bardziej delikatnego, życzliwego człowieka

You couldn't wish to meet a more gentle, kind-hearted man

Kocham tego chlopaka że sql który jest taki wyluzowowany

I love that boy who is so laid back from our sql

Rozwój techniki jest imponujący

The development of technology is larger than life

Anna jest bardzo zrównoważoną osobą.

Anna is a very level-headed person

Sprawia że czuję się swobodnie gdy jest przy mnie

She makes me feel at ease when she is with me

Ona imprezuje w każdy weekend

She parties every weekend

Moja nauczycielka od polskiego zwraca uwagę na szczegóły

My polish teacher pays attention to detail

Musisz planować z wyprzedzeniem, aby je zrobić, ale warto.

You need to plan in advance to get these done, but it's sure worth it.

simowie są skrępowani gdy się zsikają

Sims are self-conscious when they wet themselves

Prezydent wypowiedział się w sprawie budżetu krajowego

The president spoke up about state budget yesterday

My friend is very spontaneous, thanks to her i I have experienced a lot of things

Musisz być zdeterminowany by być liderem

You have to be strong-willed to become leader

To może obejmować dokładny wywiad medyczny

This may include a thorough medical interview

On myśli, że jest dowcipny, ale nikt się nigdy nie śmieje.

He thinks that he's witty but nobody ever laughs.

Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.

I assume that they know what was happened.

Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom.

She is a compassionate woman, truly devoted to her patients. Vilma wad a very compassionate person so I imagined that she had moved to Tibet and had been working for a charity for a few years.

Zaczęliśmy się od siebie oddalać i nagle rozwód wydawał się być najlepszym pomysłem

We started to drift apart and suddenly a divorce seemed like the best idea.

Ona nadal opłakuje swojego zmarłego męża

She is still mourning her late husband.

Straciłem kontakt z przyjacielem z dzieciństwa

I lost touch with friend from my childhood

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Do you believe in love at first sight?

It's so huge, 45 cm, it makes an impression

On the mantelpiece I hang my coat and put a piece of cake

Zebrał się na odwagę by spytac ja czy chce go poślubić

He plucked up the courage to ask her if she wants to marry him

Nie mogłem się doczekać by oświadczyć się mojej dziewczynie

I was looking forward to propose to my girlfriend

Ceny pozostały niezmienione

The prices remained unchanged.

Moi rodzice żyją w separacji

My parents separate from each other

Uważaj, łatwo tutaj poślizgnąć się i upaść!

Be careful, it's easy to slip down here. Be careful don't slip down

Wdowy lub rozwiedzione kobiety z trudem utrzymywały siebie i swoje dzieci.

Widowed or divorced women struggled to support themselves and their children.

Północny Koreańczycy wielbią Kim Dzong Un

North koreans adore Kim Dzong Un

Czyje do niej pociąg

I am attracted to her

Po wypadku dostał uszkodzenia mózgu

After that accident he got brain damage

Przybycie policji spowodowało spore zamieszanie.

The arrival of the police caused a great deal of confusion.

Moja siostra zakochuje się w moim najlepszym przyjacielu

My sister is falling for my best friend

Facet, w którym się zakochała, zostawił ją po kilku tygodniach

The guy with whom she fell in love left her after a few weeks.

Ona mi powiedziała, że podkochuje się w Tomku

She told me she fancied Tom.

Moja szczodrość ma swoje granice

There is a limit to my generosity.

Czy Jane się z kimś spotyka?

Is Jane going out with anyone?

Ona zerwała ze swoim chłopakiem, więc jest zrozpaczona.

She split up with her boyfriend so she's heartbroken.

Jeśli już planujecie swoją przyszłość to oznacza że jesteście szalenie zakochani w sobie

If you plan your future It means you are madly in love with each other

Henryk Sienkiewicz był powieściopisarzem, napisał dużo powieści, takich jak, W pustyni i w puszczy".

Henryk Sienkiewicz was novelist, he wrote a lot of novels such as, W pustyni i w puszczy"

Mam obsesję na punkcie tego nowego chłopaka że szkoły

I'm obsessed with that new boy from my school

Tango to taniec pełen pasji

Tango is a passionate dance

Cała przyjemność po mojej stronie

The pleasure is mine

Promocja w ograniczonym czasie! tylko do tej soboty. Zredukowali ilość produktu do minimum. Ten produkt ma zredukowana ilość węglowodanów

Promotion in reduced time! only until this Saturday. They reduced the amount of product to a minimum. This product has reduced amount of carbs

toksyczny zwiazek

toxic relationship

Czasami widzę kogoś rodzine kogo znam gdy chodze na randki do restauracji. Ona spotykała się z kimś i wreszcie znalazła swoją miłość

I see sometime somebody who i know with itself family when I see somebody to restaurant. She saw sb and finally she found her love

Poświęcenie się to najlepsza opcja by pokazać że ufasz Bogu

Self-sacrifice is the best option to show that you trust God

Musiałam z nim zerwać bo miał kochankę

I had to split up with him because he had mistress

Twoja bezwarunkową miłość uczyniła mnie osoba jaka jestem dzisiaj. Miłość między mama i jej dzieckiem jest bezwarunkową

Your unconditional love has made me the person I am today. The love between mother and her child is unconditional

Dopasuj ustawienia do swoich preferencji

Adjust the settings to your preferences

Ten mężczyzna wreszcie opuścił świat pełen bólu i cierpienia

The man finally left a agonizing live

ten zwrot akcji wywołał u nas zdziwienie

this plot twist left us astonishment

Every bachelor have a bachelor pad

Ben jest w stanie się zgiąć i dotknąć swoich stóp

Ben is up to bend and touch his toes

Ten horror był mrożący krew w żyłach

That horror was bloodcurdling

Sukces kasowy został przyniesiony w pudełku do biura po naszym sukcesie

Box office succes was brought in box to office after our success

On opowiada sobie żarty aby rozweselić się. Poczułam się rozweselona/rozweseliła się

He is telling himslef jokes to brighten himself. I felt myself brightening.

Silny akcent zostal postawiony nadwie ostatnie litery słowa

A broad accent was placed on the last two letters of the word. Broad accent occurs on broads of countries

Jestem mamą ale też opiekunką mojego męża

I am a mom but also a carer to my husband.

Ten mężczyzna zdecydowanie lubi koszule bez kołnierzyka

This man defenitely likes collarless shirts

Nikt z pewnością nie może powiedzieć co się stanie w przyszłości.

No one can confidently say what will happen in the future. This man is with confidently that he wins

Jej kręgosłup jest tak skrzywiony że nie może chodzić

Her spine is so contorted that she can't walk

Błyskwica spowodowała szpare w drodze

The lightning caused crack on the road

Fotograf musiał kucnąć by zrobić zdjęcie

This photographer must crouch down to take a photo

I wish that i will have a room with a cushioned bed

Jesteś głuchy czy co?!

Are you deaf or what?!

Ona jest ubrana bardzo skromnie. Jesteś ubrana? Mogę wejść?

She is decent so modest. Can I come in? Are you decent?

Ona była zwodniczo przyjazna. To świetna gra, mimo że jest zwodniczo prosta. Złudnie może wyglądać okładka w porównaniu do rzeczywistości

She was deceptively friendly. This is a great game, even though it's so deceptively simple. Deceptively can look cover compared to reality

Muzyka to moja przyjemnością

Music is my delight

Children are dependent, they can't do a lot of things

Dzisiaj wyłonili się z ziemi nasze pierwsze drzewko

Today has emerged our first tree from the ground

Ona nie była całkowicie pewna, co powinna zrobić. To jest zupełnie inna sytuacja

She wasn't entirely sure what she should do. It's an entirely different situation.

Nie wazno co Afrykanie codziennie muszą stawiać czoła wyzwaniu

Africans have to face a challenge everyday no matter what

Jej głos był słaby i wyglądała jakby miała zemdleć

Her voice was faint and she looked like she faint in a moment. A voice faints with distance

Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik. Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu. Nie była w stanie zapłacić opłaty

The feeble old man collapsed on the sidewalk. She made a feeble attempt to explain the issue. she wasn't able to pay the fee- (conclusion) she was too feeble

Macie bardzo wymyślny płot

You have a very fancy fence

Mediator pomógł im się pogodzić i znaleźć wspólny język.

The mediator helped them make peace and find common ground.

On powiedział stanowczo, że nie zmieni zdania. Musisz stanowczo postawić granice

He said firmly that he wouldn't change his mind. You need to set boundaries firmly.

Przemknąłem przez sprawdziany przez trudu. Uśmiech przemknął jej przez twarz kiedy go zobaczyła

I flickered across exams easily, because I do back flip. Play flickered across a road. A smile flickered across her face when she saw him

Wzdrygneła się kiedy położył na nia rękę od tyłu

She flinched when he put a hand on her from behind.

Odpoczynek dla stop tylko na podnóżku!

Rest for feet only on footrest!

Tak wiele rzeczy dostrzegasz kątem oka.

So many things, just beyond from corner of your eye.

On wpatrywał się w nią, dopóki się nie zaczerwieniła. Kładę się na trawie i wpatruje się w gwiazdy nade mną

He gazed at her until she went red. I lay back on the grass and gazed at the stars above

Niechcacy wplątałem się w organizowanie tego przyjęcia

Unfortunately I got myself into organising that party

Pomachałem im a potem wleciałem na fale

I gave a wave and then go to waves. Please five a wave your classmate

Ukradkiem rzuciłam okiem na jej ubranie. Czy możesz rzucić okiem na ten raport? Spojrzał przez ramię, mężczyzna zbliżał się w jego kierunku, przepychając się przez tłum.

I stole a glance at her clothes. Can you glance through this report? He glanced over his shoulder, the man was coming towards him pushing through the crowd

Zerknęłam na jej strój był czadowy. Kątem oka dostrzegłem/spojrzałem na mężczyznę wybiegającego ze sklepu.

I glimpse on her outfit, it was cool. Please glipse your eyes. From the corner of my eye, I glimpsed at a man running out of the store.

Trafiło mi się dobra towarzystwo w nowej klasie

I found good company in new class

Kiedy ściskam moją rękę na ściskaczu rosną moje mięśnie

When I grip my hand on a hand grip my muscles grow

Nie mam nic wspólnego z tym pospolitym psem

I have nothing in common with this common dog

Waham się między czerwona a czarną sukienką

I am hesitating between red and black dress

Ile kłykci mamy w jednej ręce?

How many knuckles have we got in one hand?

Twój pies wydał jęk kiedy go dotknąłem. Jego oczy spotkały się z moimi i po chwili wydał krwawy jęk. Potem jego usta się wykręciły i wydał kolejny nieludzki krzyk.

Your dog let out a groan when I touched him. His eyes met mine and after a pause, he let out a bloodcurdling groan. Then his mouth twisted and he let out unearthly cry

Cóż, część mnie powiedziała, że ​​nie potrzebuję już opiekunki do dziecka.

Well, part of me said, I no longer need a child minder.

Ona dumnie zacytowała fragment z jednej ze sztuk Szekspira

She proudly quoted a passage from one of Shakespeare's plays

Pepe podgląda Petera

Pipi peeps Peter

Drapieżnicy przyglądają się bacznie z ukrycia swoim ofiarom a potem je atakują

Predatorsat peer at their prey from hiding and then attack them. Peter always peers on Prairies

Umieściłem swoją pozycję na pierwsze miejsce w rankingu

I position my position on the first place in ranking

Czasami po prostu trzeba się przepychać przez tłum

Sometimes you just have to push through a crowd.

Najpierw zrobiła pulling a potem założyła kitel

First she did crub and then she wore scrubs

Kocham kudłate psy, są takie miękkie i miłe

I love shaggy dogs they are so fluffy and agreeable

Wasz dom jest bardzo przestronny

Your house is vry spacious

Stary dziad gapi się na mnie jak gwiazda

Old man stares on me like a star

Ona spojrzała uważnie w kierunku okna. Uważnie przyglądaj się jego postępom.

She looked steadily toward the window. Watch his progress steadily.

Stiff zesztywniał na imprezie. Można zesztywniec przy komputerze siedząc przez kilka godzin

Stiff stiffrned in the party. You can stiffen at computer sitting for a few hours

Nareszcie wyprostowałam swoje krecone wlosy

Finally I have straightened my curly hair

Po tym jak połkniesz, popij wodą

After you swallow it, drink water

Ta impreza jest w dobrym guście i to jedzenie jest pyszne

This party is 🤌tasteful, and the food is tasty

Musisz zrobić lekkie przechylenie klatka piersiowa to tej pozycji

You have to do a little tilt your chest to propely position

Na koniec jej głos był wysoki i drżący. Chłopiec był drżący od zimna

At the last her voice was high and tremulous. The boy is tremulous from the cold

Plastic na ziemi jest nieludzki

Plastic on the earth is unearthly

Moje kępki włosów zą nieuczesane

My tufts of hair are unkempt

W kącie kominek opalany drewnem płynął cicho

A wood burner glow quietly in the corner

Moja babcia zawsze ma miła wełnianą narzutę na łóżku

My grandma always has a agreeable wool throw on her bed

Byłam przyzwyczajona do obrażania paznokci

I was accustomed to bitting nails

Ona jest bardzo kłótliwa, kłóci się że mną codziennie

She is very argumentative, she arguments everyday with me

Troszczący się ludzie również potrzebują uwagi

Attentive people also needs attention.

Król jest, ponieważ musi komuś rozkazywać

King exists because he must boss sb around

Piłkarzyki to osoby przejawiająca ogromną pewnością siebie w bursie

Footballers are persons who bursting with confidence. Eggs burst when they bursting with confidence

Poczujesz się beztroski, gdy założysz carefree

You will feel carefree, when you wear carefree

Jestem w centrum uwagi gdy jestem w centrum miasta

I am the center of attention when I am in the centre of Town

Klucz czuje się wykluczony bo wyszedł

The key feel felt out, cause it went out

Jezus jest pierworodnym synem pana Boga

Jesus is firstborn son of God

ona jest wybredna przy jedzeniu innym niż fast food

She is fussy eater about food other than fast food

Musisz mieć ochronę, by być ochorionym

You have to have protect to be protective

Lekarze są godni zaufania w swojej pracy

Doctors are reliable in their job

Pełnia uwagi jest niepodzielna i całkowita Kiedy jesteś na scenie pełnia uwagi jest skupiona na tobie. Pełnia uwagi jest zwrócona ku tobie kiedy nie umiesz czegoś podzielić

Undivided attention is undivided and entire. When you are on a stage undivided attention is on you. Undivided attention is on you when you can't divide sth

Nagle kosmici przylecieli i zabrywali bardzo dużo rzeczy. Wszystko niebieskie nagle wyszlo na zewnątrz

All of sudden cosmims arrive and stole a lot of things. Everything what is blue out of the blue went out.

Załapałem jak spotykać się z przyjaciółmi

I got the hang of hanging out with friends

Chodźmy spróbować tegorocznych truskawek

Lets have a go this year's strawberries

Nitia początkowo inicjowała spotkanie na tej imprezie

Nitia initiated initially to get togheter to the event

Kiedy coś jest warte zapamiętania, zapisuje to

When sth is memorable, i take down it

Biedny mężczyzna tańczył z deszczem gdy lało jak z cebra

Poor man danced with rain when poored with rain

Produkty przyjadą zgodnie z przewidywaniem. Wylosowałem niebieska kulkę zgodnie z przewidywaniem

Products will arrive predictably. I drawed blue ball predictably

Patrycja ogląda Bingo bez opamiętania

Patrycja binge-watch Bingo

On złamał prawo gdy wjechał na chodnik

He broke the law when he come up the pavement

Dzieci często wybuchają płaczem

Kids often bursting into tears

It była przelotne znajomośc romanse, papierosy... alkohol i seks bez miłości...

It was a cusual acquaintance, affairs, cigarettes... alcohol and sex without love

Common sense isn't as common

He does the shopping with common sense

Obie płcie są równie ważne

Both gender are equally important

Mój komputer zgasł kiedy spróbowałam odpalić moja nowa grę

My computer went out when I try open my new game

Będę się kręciła po mieście w ten weekend, kupić ci coś?

I hang around with my friends this weekend, do you want to buy you sth?

Właśnie urodziłam moje dziecko, to dziewczynka

I have just had a my baby, it's a girl

Pośmialam się kiedy powiedzialas mi ten żart

I had a laugh when you told me this joke

Żyrafa musi mieć wysokie standardy

Giraffe must have high standards

Jestem cicho gdy rozmawiasz przez telefon

I keep quiet when you talking on the phone

Lubie moją przyjaciółkę o podobnych upodobaniach. Ona zawsze w sklepie patrzy ma te rzeczy co ja patrze

I like my like-minded friends. She always looks at the things what I look in store.

Wygląda na nieszczęśliwą bo jest wściekła

She looks miserable, cause she is mad.

Mów głośno i wyraźnie by wszyscy cie słyszeli

Speak loud & clear to everyone hears you

Bądź spokojna, spełniasz wymagania stroju w naszej firmie

Be calm, you meet the requirements outfits in our firm

Mam paskudny nawyk którym jest dłubanie w nosie

I have nasty habit which is nose picking

Chciałbym być uporządkowana osoba. Uczyłabym się lepiej, czula lepiej i miałabym uporządkowany pokój

I would like to be neat and tidy person. I was study better and feel better and I will have a neat and tidy room

Nie potrafię zmienić bycia nieśmiała do bólu, to dla mnie za trudne

I can't change being painfully shy, it is too hard to me

Przecież jesteśmy normalna rodziną, wszystko u nas jest perfekcyjne

Mind you, we are perfectly normal, everything is perfect

Nasze życie jest spokojne, bo jesteśmy cisi i kulturalni

Our life is quiet life, cause we are quiet and cultural

Bogaci ludzie umieją się dogadać

Rich people can reach an agreement

Lwy również potrafią ryczeć że śmiechu

Lions also can roar with laughter

Gwiazdy popu wyznaczają wysokie standardy na ich concertach

Pop Stars set high standards, on their concert

Mam wspólne zainteresowanie z moim mężem, to bieganie

I share an interest with my husband it's jogging

Wzruszam ramionami gdy czegoś nie wiem

I shrug my shoulders when I don't know something

Jestem niezwykle pewny siebie gdu robie rzeczy które umiem najlepiej

I am supremely confident when I do things which I can best

Dobrze a teraz króliku pojaw się. Pogoda zmienia się zbyt często

Ok, and now bunny turn up! Changing weather turns up too often

Ludzie z bujną wyobraźnią mają również żywe wspomnienia

People with vivid imagination have also a vivid memory of a lot of things.

Najwidoczniej nic nie wiedziałeś bo masz z tego testu 0%

Apparently you knew nothing because you have zero percent on the test

Najwidoczniej przyciągnęłam jego uwagę swoim nowym wyglądem

Apparently I attract him attention through my new appearance

Próbuję ci tutaj oszczędzić zażenowania.

I'm trying to save you the embarrassment here.

Evi jest moja nowa zazdrością, ona ma wszystko co ja chciałam

Evi it's my new envy, she has everything what I wanted

Uratujmy Ziemię, dla dobra ogółu

Save our Earth for the common good

Okazałał być się moim zawodem miłosnym

He turned out to be my heartbreak.

Ja tylko chce skupić jego uwagę na mnie

I just want to hold his attention on me

Mężczyźni ikobiety są w równym stopniu ważni

Men and women are important in equal measure

Dzięki mojej wadze mam przewagę

I have outweigh thanks to my weight when I go out

Oni zapewniają wszystkim równe szanse, bez względu na ich pochodzenie czy wierzenia

They accord everyone equal opportunity, regardless of their background or beliefs. Regardless of changing my salary i still haven't got money

Musisz przezwycieżyć zwątpienie w siebie, by dotrzeć do celu

you have to overcome self-doubt to reach your goal

Wreszcie moja bratanicka zadzwoniła bu powiedzieć że widziała profil Vilmy na Facebooku

Finally, my niece called to say she had seen Vilma's profile on Facebook.

Zestarzeliamy się, ale to nie miało znaczenia

We had grown older, but that didn't matter.

W przeciwieństwie do mnie, on nie jest chętny na nowe doświadczenia

Unlike me, he's not that keen on new experiences

Wpadam na nowe pomysły. Znalazłem rozwiązanie naszego problemu kiedy siedziałem w wannie

I come up with new ideas. I come up with this solution for our trouble while I was sitting in bath

Wykonuje prace odrazu

I do jobs straight way

Łatwo nawiązuję nowe znajomości

I make new friends easily

Ludzie często spisują się lepiej na egzaminie ustnym

People often perform better in oral exam situations

Głód jest związany z głodem i pragnieniem

Starvation is linked to hunger and thirst.

Według Pana Nivertona miłość romantyczna jest jak uzależnienie

According to Dr Niverton, romantic love is like an addiction.

Eksperymenty wykazały, że gdy dana osoba ma złamane serce, ich aktywność związana z miłością w jej mózgu może wzrosnąć

Experiments found that when a person is heartbroken, the love-related activity in their brain can be increased.

Odkrycia Pana Nivertona dowiodły że mocne emocje mogą być zmierzone naukowo

Dr Niverton's findings demonstrate that strong emotions can be scientifically measured

Zatem/To chodźmy ciebie przedstawić

Then let's go and introduce you

Niska beżowa sofa stała naprzeciwko ogromnego telewizora z płaskim ekranem

A low beige sofa faced a huge flat screen television

Statek zatonął na środku oceanu. Byłam zmęczona, więc po prostu opadłam na łóżko. Słońce się obniża

The ship sank in the middle of the ocean. I was tired, so I just sank in the bed. The sun is sinking.

Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo. Mam dość twojego ogólnikowego odpowiadania na moje pytania! Wyglądał groteskowo i lekko wściekle

I vaguely remember my childhood. I am fed up with you vaguely answering my questions! He looked grotesque, and vaguely angry

Ona uśmiechnęła się do niego przelotnie i odwróciła się. W skrócie, problem polegał na tym że on chciał to kupić, a ja nie.

Briefly, the problem was that he wanted to buy it and I didn't. She smiled at him briefly and then turned away

Nie jestem pewna, czy ona o tym wie czy nie

I'm not sure whether she knows about it or not.

Słyszałem, że jesteś moim najnowszym opiekunem. Widziałeś jego ostatni film?

I hear you are my latest minder. Have you seen his latest film?