|
question |
réponse |
j'apprends le serbo-croate commencer à apprendre
|
|
ja učim srpskohrvatski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on uči ruski
|
|
|
vous apprenez le français commencer à apprendre
|
|
vi učite francuski
|
|
|
qu'est ce que vous apprenez? commencer à apprendre
|
|
što učite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
učim engleski
|
|
|
qu'est ce qu'elle apprend? commencer à apprendre
|
|
što ona uči?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona ništa ne uči
|
|
|
je n'apprends pas le russe, j'apprends le serbo-croate commencer à apprendre
|
|
ja ne učim ruski, učim srpskohrvatski
|
|
|
il n'apprend pas le français, il apprend l'anglais commencer à apprendre
|
|
on ne uči francuski, uči engleski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ja ništa ne učim
|
|
|
j'apprends, il apprend, elle apprend, vous apprenez commencer à apprendre
|
|
ja učim, on uči, ona uči, vi učite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
što? ništa!
|
|
|
je n'apprends pas, tu n'apprends pas, nous n'apprenons pas, ils n'apprenent pas commencer à apprendre
|
|
ja ne učim, ti ne učiš, mi ne učimo, oni ne uče
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grad je lijep
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ruža je lijepa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
more je lijepo
|
|
|
qu'est-ce que ceci?, qu'est-ce que cela? commencer à apprendre
|
|
što je ovo?, što je to?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ovo je grad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to je ruža
|
|
|
qu'est-ce que cela là-bas? c'est la mer commencer à apprendre
|
|
što je ono? ono je more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ovo, to, ono
|
|
|
beau, belle, beau (neutre) commencer à apprendre
|
|
lijep, lijepa, lijepo
|
|
|
comment vas-tu?, comment allez-vous? commencer à apprendre
|
|
kako si?, kako ste?
|
|
|
je vais bien, et toi?, et vous? commencer à apprendre
|
|
dobro sam, a ti?, a vi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdravo, doviđenja, hvala
|
|
|
bon matin, bonjour, bonsoir commencer à apprendre
|
|
dobro jutro, dobar dan, dobro veče
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vidimo se kasnije!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sretno!
|
|
|
quel âge as-tu?, quel âge avez-vous? commencer à apprendre
|
|
koliko imaš godina?, koliko imate godina?
|
|
|
j'ai vingt-cinq ans, j'ai quarante ans commencer à apprendre
|
|
imam dvadeset pet godina, imam četrdeset godina
|
|
|
enchanté de vous rencontrer, moi de même commencer à apprendre
|
|
drago mi je što smo se upoznali, također
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oprosti, oprostite
|
|
|
comment t'appeles-tu?, comment vous appelez-vous? commencer à apprendre
|
|
kako se zoveš?, kako se zovete
|
|
|
je m'appelle Ivan, je m'appelle Ana commencer à apprendre
|
|
zovem se Ivan, zovem se Ana
|
|
|
êtes-vous de Croatie? non, je viens d'Allemagne commencer à apprendre
|
|
jeste li iz Hrvatske? ne, dolazim iz Njemačke
|
|
|
d'où venez-vous? je viens de France commencer à apprendre
|
|
odakle ste (vi)? dolazim iz Francuske, ja sam iz Francuske
|
|
|
est-ce qu'elle parle anglais?, sait-elle parler anglais? commencer à apprendre
|
|
govori li ona engleski?, zna li govoriti engleski?
|
|
|
je ne sais pas, je suis désolé commencer à apprendre
|
|
ne znam, žao mi je
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nema problema
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hvala (vam) puno! nema na čemu! molim!
|
|
|
je ne parle pas encore bien commencer à apprendre
|
|
još ne govorim dobro
|
|
|
alors vous parlez français commencer à apprendre
|
|
onda vi govorite francuski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moja majka, moj otac
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ona uvijek uči
|
|
|
travailler, chaque homme travaille commencer à apprendre
|
|
raditi, svaki čovjek radi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moram raditi
|
|
|
je ne veux pas travailler aujourd'hui commencer à apprendre
|
|
ne želim raditi danas
|
|
|
c'est ce que vous pensez mais vous vous trompez, mais vous avez tort commencer à apprendre
|
|
tako mislite, ali griješite, ali ste u krivu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dobar tek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moći, ja mogu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ti možeš, on/ona može
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi možemo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vi možete
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oni/one mogu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
one idu u školu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
one su sretne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jesti, ja jedem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ti jedeš jabuku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on/ona jede
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi jedemo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vi jedete
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oni/one jedu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
juha
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kruh
|
|
|
c'est notre première fois dans ce restaurant commencer à apprendre
|
|
ovo nam je prvi put u ovom restoranu
|
|
|
qu'est ce que vous nous recommandez? commencer à apprendre
|
|
što nam preporučate?
|
|
|
je vous recommande la soupe à la tomate commencer à apprendre
|
|
preporučujem juhu od rajčice
|
|
|
qu'y a t-il dans la soupe? commencer à apprendre
|
|
što je u juhi?
|
|
|
puis-je commander la soupe? commencer à apprendre
|
|
mogu li naručiti juhu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
naravno
|
|
|
hier, aujourd'hui, demain commencer à apprendre
|
|
jučer, danas, sutra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
prekjučer, prekosutra
|
|
|
vouloir, je veux apprendre le croate commencer à apprendre
|
|
željeti, želim naučiti hrvatski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voće, povrće
|
|
|
il veut manger deux poires commencer à apprendre
|
|
on želi pojesti dvije kruške
|
|
|
je veux rentrer à la maison commencer à apprendre
|
|
hoću da idem kući
|
|
|
vous voulez acheter deux kilos de fraises commencer à apprendre
|
|
želite da kupite dva kilograma jagoda
|
|
|
bonjour, j'aimerais (homme/femme) acheter des fruits s'il vous plait commencer à apprendre
|
|
pozdrav, želio bih/željela bih kupiti voće
|
|
|
quels fruits voulez-vous? commencer à apprendre
|
|
koje voće želite?
|
|
|
combien de poires voulez-vous? commencer à apprendre
|
|
koliko krušaka želiš?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
u redu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
koliko to košta?
|
|
|
les fraises fraiches sont vraiment délicieuses commencer à apprendre
|
|
svježe jagode su stvarno/vrlo ukusne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ovo je stvarno dobro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stvarno sam umoran
|
|
|
est-ce que c'est vraiment vrai? commencer à apprendre
|
|
je li to stvarno istina?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ovo je vrlo važno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on je vrlo inteligentan
|
|
|
je vais très rarement en ville commencer à apprendre
|
|
vrlo rijetko idem u grad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ja volim jagode
|
|
|
quel est ton fruit préféré? commencer à apprendre
|
|
koje je tvoje omiljeno voće?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rajčica, rajčice
|
|
|
les pommes de terre (singulier collectif) commencer à apprendre
|
|
krumpir
|
|
|
il y a des carottes et du poulet dans la soupe commencer à apprendre
|
|
u juhi su mrkve i piletina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
desno, lijevo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odmah lijevo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
evo me!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nažalost
|
|
|
seule la prononciation est difficile commencer à apprendre
|
|
samo izgovor je težak
|
|
|
comment vous semble la langue croate? elle est très belle commencer à apprendre
|
|
kako vam izgleda hrvatski jezik? je vrlo lep
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
težak? zašto?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to je još početak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dobro je
|
|
|
mais pourtant vous comprenez déjà commencer à apprendre
|
|
ali ipak već razumete
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odavno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verovatno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pitam se
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
muškarac, žena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ja nisam dobro
|
|
|
aujourd'hui je suis un peu fatigué commencer à apprendre
|
|
danas sam malo umoran
|
|
|
et pourquoi n'es tu pas bien? commencer à apprendre
|
|
a zasto nisi dobro?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zašto si tužan
|
|
|
parce que je travaille beaucoup commencer à apprendre
|
|
zašto što mnogo radim
|
|
|
la vie n'est pas que le travail commencer à apprendre
|
|
život nije samo rad
|
|
|
je ne travaille pas chaque jour commencer à apprendre
|
|
ne radim svaki dan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stvarno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zašto, zato što
|
|
|
mon travail est assez dur commencer à apprendre
|
|
moj rad je dosta težak
|
|
|
alors/c'est pourquoi je suis fatigué commencer à apprendre
|
|
pa sam zato umoran
|
|
|
je ne suis pas venu parce que j'étais occupé commencer à apprendre
|
|
nisam došao jer sam bio zauzet
|
|
|
je ne suis pas venu parce que je devais travailler commencer à apprendre
|
|
nisam došao jer sam morao raditi
|
|
|
le travail est important pour la société commencer à apprendre
|
|
rad je važan za društvo
|
|
|
