question  |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
That makes two of us because I don't know either.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It slipped my mind, can you remind me, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No rush! We have a lot of time to get there on time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No wonder she didn't want to go out with him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No excuses my young lady! Clean up your room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No offence, but I don't think you'd be much help.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Today is your turn! No buts and get down to work!
|
|
|
Spójrzmy prawdzie w oczy! commencer à apprendre
|
|
Let's face it, unless we plan ahead we are going to be in trouble.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm easy! We can either go to the cinema or stay at home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't tell me! You need to borrow more money, don't you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have to break up! Say what?!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We need help with web design. Don't worry, I'm on it!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you mean it? Yes, I mean it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If he doesn't want to join us, then so be it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No problem, don't mention it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not bothered by what people think of me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stop beating around the bush and get to the point.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You should never go to work on an empty stomach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was dressed from head to toe in red.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There's plenty of food, so help yourself.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've got muscle soreness. One hour of aerobics is definitely too much for the first time, this is why you're got muscles soreness.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How is your day? A day like any other.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just out with it! You will feel much better.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I told her just to cook a simple meal but she went completely overboard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
At first glance the twins look identical
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please be here by eight o'clock at the latest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The article was badly written and full of typos.
|
|
|
Tak z głowy, bez zastanawiania się. commencer à apprendre
|
|
Off the top of my head, I would say 24.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do your best! I'm sure, you'll pass this exam hands down.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Emma quit her job on a whim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just letting you know we're both safe and sound now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's only a matter of time. With your reckless spending behavior, it's just a matter of time before you go broke.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not sure what are you getting at - can you explain that to me again?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If you don't know what to do, sleep on it! You'll make a decision later!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm hungry. Let's eat lunch before we discuss it. First things first.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I hope to make it third time lucky after failing this test twice already!
|
|
|
Nie bierz tego do siebie! commencer à apprendre
|
|
Don't take it personally! He was joking! Don't take it personally!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Things happen! We have to be ready for everything!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's lit! How have you done it?
|
|
|
Zejdz na ziemię! Ogarnij się! commencer à apprendre
|
|
After my husband lost his job we had to get real about our spending habits.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How come it's so hard to meet the right man?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a backlog of work! I have a lot of backlog of work. I need to catch up on eberything this weekend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Trust your gut" is common advice that means trust your inner voice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Your words doesn't make sense. Can you explain that to me once again?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wow! I'm really impressed! Hats off!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I really don't know - I am all at sea about these things.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the heart wants what it wants The heart wants what it wants! We cannot change it, we should follow it!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yeah! You're right! My bad!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nice to meet you. Likewise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's fine by me, love. But I'm not sure what your father will think.
|
|
|
Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszlo. commencer à apprendre
|
|
Every cloud has a silver lining. Here's the proof that every cloud has a silver lining.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jane, your party rocks, thanks for the invitation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's wrap it up, guys! Where were we?
|
|
|
Informuj mnie na bieżąco. commencer à apprendre
|
|
Keep me posted on how things go in your new job!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had a hunch that she was not telling the truth.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
These next few months are going to be make it or break it for us financially.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jack said that he would see about it.
|
|
|
dać radę, wyrobić się, zdążyć commencer à apprendre
|
|
I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it.
|
|
|
zapeszać, przynosić pecha commencer à apprendre
|
|
You're going to win your race. Shhh! I don't want to jinx it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you think the doctor could squeeze us in today?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let it be. The more you interfere the worse it will get.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It goes without saying they won't get paid a penny for their efforts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I didn't think you would be able to do it. Hats off.
|
|
|
Tak trzymaj! Brawo, oby tak dalej. commencer à apprendre
|
|
I've passed my exam. Way to go!
|
|
|
Człowiek uczy się całe życie. commencer à apprendre
|
|
I didn't know these words. Oh well, you live and learn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
While I was telling my kids how bad smoking is, my son said - Look who's talking! I've seen you smoke!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to twll mom that you got an F on your test. Don't you deare!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We can hang out some other day! Get well soon! Take care!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You neeed to do this right, so take your time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you mind if I open a window?
|
|
|
Załatwić sprawy na miescie. commencer à apprendre
|
|
I've been running errands all day.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You really need to start getting more excercise. I know that's easy for me to say but...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Everyday excercise can work miracles for our body.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They've been working around the clock to meet the deadline.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Here we go again! Mum, I will be back before midnight, I promise!
|
|
|
Wyświadczyć komuś przysługę. commencer à apprendre
|
|
Could you do me a favour and stop complaining, please?
|
|
|
Oj tam, oj tam, daj spokój! commencer à apprendre
|
|
Come off it, tell the truth!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come again? I can barely believe that you said this to me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My mum always gives me a hand with my homework.
|
|
|
na odwrót, w drugą stronę commencer à apprendre
|
|
Sometimes I cook and she does the dishes and sometimes it is the other way round.
|
|
|
innym razem, kiedy indziej commencer à apprendre
|
|
Sorry, maybe some other time. I have a lot of work I need to catch up on.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On the other hand, I want to see the show, but on the other hand, I may not have the time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Time's up! Put your pencils down!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No matter how busy he was, grandpa always made time for us.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're running put of time! So hurry uo, please!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll find some spare time to play with the kids, I promise!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll start early, so I'll be sure to finish on time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Only time will tell whether it was worth the expense.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's high time you can back home.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The lecture was a complete waste of time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is only a matter of time before we win this game.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't listen to other people, you should always follow your heart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from the bottom of your heart Thank you from the bottom of my heart.
|
|
|
Wziąć sobie coś do serca. commencer à apprendre
|
|
I'll take your advise to heart.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put your heart and soul into sth I always put my heart and soul into my work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
These people are really close to my heart!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had a thing for one of my colleagues for a while, but I decided not to purse it for the sake of our work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I want to talk to you about something kind of big.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I ear bananas, apples, pears, oranges and so on!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you want ti watch this movie? I guess so. There's nothing better on.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How are you doing! So-so!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He said nothing and walked out on me, just like that!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It serves your right! You got what you deserved.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to have sth on the tip of one's tongue Her name is on the tip of my tongue. Just give me a mintue, I'll remember it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
History is not my cup of tea!
|
|
|
