|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzień dobry, panie de Jong commencer à apprendre
|
|
Goedemorgen meneer de Jong
|
|
|
Dzień dobry Pani Jansen. Jak się Pani czuje? commencer à apprendre
|
|
Goedemorgen Mevrouw Jansen. Hoe gaat het met u?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Het gaat prima met mij. En met u?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
met mij gaat het ook goed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
U niego wszystko w porządku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O, to miło. Dobra, muszę iść. Do zobaczenia później, pani Jansen. commencer à apprendre
|
|
Oh, dat is leuk. OK, ik moet ervandoor. Tot ziens, mevrouw Jansen.
|
|
|
Do widzenia, panie de Jong. Miłego dnia! commencer à apprendre
|
|
Tot ziens, meneer de Jong. Nog een fijne dag!
|
|
|
Przepraszam. Czy mówi Pan angielsku? commencer à apprendre
|
|
Neem me niet kwalijk. Spreekt u Engels?
|
|
|
Tak mi przykro. Mówię tylko po holendersku. commencer à apprendre
|
|
Het spijt me zo. Ik spreek alleen Nederlands.
|
|
|
OK. Nie mówię zbyt dobrze po holendersku. commencer à apprendre
|
|
OK. Ik spreek niet zo goed Nederlands.
|
|
|
Jak to możliwe? Pani holenderski jest bardzo dobry. Mówi Pani po holendersku jak prawdziwy Holender! commencer à apprendre
|
|
Hoe komt dat? Uw Nederlands is erg goed. U spreekt Nederlands als een echte Nederlander!
|
|
|
Dziękuję, ale to nieprawda. Wciąż się go uczę. Holenderski to trudny język, jak Pan wie commencer à apprendre
|
|
Dank u, maar dat is niet waar. Ik ben het nog aan het leren. Nederlands is een moeilijke taal, zoals u weet.
|
|
|
Ma Pani rację. Nie jest latwy. Ale tak się cieszę, że mówi Pani ze mną po holendersku. W czym mogę pomóc? commencer à apprendre
|
|
U heeft gelijk. Het is niet gemakkelijk. Maar ik ben zo blij dat u Nederlands met mij spreekt. Hoe kan ik u helpen?
|
|
|
Przepraszam pana. Czy może mi pan pomóc? Gdzie jest przystanek autobusowy? commencer à apprendre
|
|
Excuseer me, meneer. Kunt u mij helpen? Waar is de bushalte?
|
|
|
Nie rozumiem Pana. Czy mógłby Pan to powtórzyć? commencer à apprendre
|
|
Ik versta u niet. Kunt u het herhalen?
|
|
|
Chcę znaleźć przystanek autobusowy. commencer à apprendre
|
|
Ik wil een bushalte vinden...
|
|
|
Co to jest „przystanek autobusowy”? Nie znam tego słowa. commencer à apprendre
|
|
Wat is een "bushalte"? Ik ken dat woord niet.
|
|
|
Przykro mi. Nie jestem Holendrem. Mówię tylko trochę po holendersku. commencer à apprendre
|
|
Het spijt me. Ik ben geen Nederlander. Ik spreek maar een beetje Nederlands
|
|
|
OK. Jaka szkoda... Dziękuję i miłego dnia! commencer à apprendre
|
|
OK. Wat jammer... Dank u en nog een fijne dag!
|
|
|
