→ Hiszpański Prawo Rodzinne → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
el ABANDONO DE FAMILIA commencer à apprendre		porzucenie rodziny
el ACOGIMIENTO FAMILIAR / PREADOPTIVO commencer à apprendre		rodzina zastępcza / opieka preadopcyjna/ przedadopcyjna
el ACOGIMIENTO TEMPORAL commencer à apprendre		rodzinne pogotowie opiekuńcze
el ACREEDOR ALIMENTARIO commencer à apprendre		wierzyciel alimentacyjny
la ADOPCIÓN (el arrogamiento) commencer à apprendre		przysposobienie [w j. prawniczym], [potocznie:] adopcja
la ADOPCIÓN PLENA commencer à apprendre		przysposobienie pełne [zerwanie więzi z rodziną naturalną]
la ADOPCIÓN SIMPLE commencer à apprendre		przysposobienie niepełne [bez zerwania więzi z rodziną naturalną]
el ADOPTADO commencer à apprendre		przysposabiany
el ADOPTANTE commencer à apprendre		przysposabiający
la AFINIDAD commencer à apprendre		powinowactwo
el ALIMENTANTE commencer à apprendre		płatnik alimentów, alimentodawca
el ALIMENTISTA commencer à apprendre		alimentobiorca, werzyciel alimentacyjny
el ASCENDIENTE commencer à apprendre		wstępny
la AUDIENCIA / SESIÓN DE CONCILIACIÓN commencer à apprendre		posiedzenie pojednawcze
el AUTOGOBIERNO samostanowić commencer à apprendre		samostanowienia / GOBERNARSE (UNO) DE POR SÍ MISMO
los BIENES GANANCIALES commencer à apprendre		majątek wspólny
los BIENES PRIVATIVOS commencer à apprendre		majątek osobisty
la CAPACIDAD DE AUTOGOBIERNO commencer à apprendre		zdolność do samostanowienia
las CAPITULACIONES MATRIMONIALES intercyza przed/małżeńska commencer à apprendre		intercyza małżeńska / el ACUERDO PRE/MATRIMONIAL,
las CARGAS DEL MATRIMONIO commencer à apprendre		koszty utrzymania rodziny
CASARSE / CONTRAER MATRIMONIO EN SEGUNDAS NUPCIAS commencer à apprendre		zawrzeć związek małżeński po raz drugi
CASARSE POR LA IGLESIA/ POR LO CIVIL commencer à apprendre		zawrzeć małżeństwo kościelne / cywilne
el CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN commencer à apprendre		akt zgonu
el CERTIFICADO DE CAPACIDAD MATRIMONIAL commencer à apprendre		zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego
el CERTIFICADO DE FE DE VIDA Y ESTADO CERTIFICADO DE SOLTERÍA] commencer à apprendre		zaświadczenie o stanie cywilnym [en algunos países de Am. Lat
el CERTIFICADO DE NACIMIENTO commencer à apprendre		akt urodzenia
el CERTIFICADO EN EXTRACTO / LITERAL commencer à apprendre		odpis skrócony/ zupełny
el CERTIFICADO MÉDICO DE DEFUNCIÓN commencer à apprendre		karta zgonu
CERTIFICAR DEFUNCIÓN commencer à apprendre		stwierdzić zgon
el CESE EFECTIVO DE LA CONVIVENCIA CONYUGAL commencer à apprendre		trwały i zupełny rozkład pożycia małżeńskiego
el COLATERAL commencer à apprendre		krewny w linii bocznej
la COMPENSACIÓN DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS commencer à apprendre		wyrównianie dorobków
la COMUNIDAD DE BIENES commencer à apprendre		wspólność majątkowa
el CONCUBINATO commencer à apprendre		konkubinat
CONDENAR EN COSTAS commencer à apprendre		zasądzić koszty
la CONSANGUINIDAD EN LÍNEA RECTA/ COLATERAL commencer à apprendre		pokrewieństwo w linii prostej / bocznej
CONTRAER MATRIMONIO commencer à apprendre		zawrzeć związek małżeński
el CONTRAYENTE commencer à apprendre		zawierający małżeństwo
el CONVENIO REGULADOR commencer à apprendre		ugoda rozwodowa/mediacyjna
el CONVIVIENTE / el MIEMBRO DE LA PAREJA commencer à apprendre		konkubent / partner
el CÓNYUGE SUPÉRSTITE commencer à apprendre		wdowiec
el CURADOR commencer à apprendre		kurator
el CURADOR PROCESAL commencer à apprendre		kurator procesowy
la CURATELA commencer à apprendre		kuratela
la CUSTODIA COMPARTIDA commencer à apprendre		naprzemienna opieka nad dzieckiem / naprzemienna piecza nad dzieckiem
el DEFENSOR LEGAL commencer à apprendre		kurator procesowy
el DESCENDIENTE commencer à apprendre		zstępny
DETERMINAR / INVESTIGAR LA PATERNIDAD commencer à apprendre		ustalić ojcostwo
el DEUDOR ALIMENTARIO commencer à apprendre		dłużnik alimentacyjny
la DISOLUCIÓN MATRIMONIAL / DE MATRIMONIO [NO: resolución] commencer à apprendre		rozwiązanie małżeństwa
el DIVORCIO CONTENCIOSO commencer à apprendre		rozwód z orzeczeniem o winie
el DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO / SIN CULPA commencer à apprendre		rozwód bez orzekania o winie (potocznie: za porozumieniem stron)
el DIVORCIO VINCULAR commencer à apprendre		rozwód prawomocnie orzeczony
el DOMICILIO CONYUGAL commencer à apprendre		miejsce zamieszkania małżonków
el ESTADO CIVIL commencer à apprendre		stan cywilny
la FAMILIA DE ACOGIDA commencer à apprendre		rodzina zastępcza
la FAMILIA EXTENDIDA / EXTENSA commencer à apprendre		rodzina wielopokoleniowa
la FAMILIA MONOPARENTAL commencer à apprendre		rodzic samotnie wychowujący dziecko
la FAMILIA NUCLEAR commencer à apprendre		rodzina jednopokoleniowa
el FUNCIONARIO ESTATAL commencer à apprendre		urzędnik państwowy
la GUARDA Y CUSTODIA commencer à apprendre		opieka nad dzieckiem
la IMPUGNACIÓN DE FILIACIÓN / DE PATERNIDAD commencer à apprendre		zaprzeczenie ojcostwa
la INCAPACITACIÓN commencer à apprendre		ubezwłasnowolnienie
la INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO commencer à apprendre		wpisanie/ rejestracja małżeństwa
la INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTO DE/DEL HIJO EN EL REGISTRO CIVIL commencer à apprendre		rejestracja dziecka w USC
el LIBRO DE FAMILIA commencer à apprendre		książeczka rodzinna
la MEDIACIÓN DE DIVORCIO commencer à apprendre		mediacje rozwodowe
las MEDIDAS DEFINITIVAS commencer à apprendre		środki ostatecznie
las MEDIDAS PROVISIONALES Wniosek o podjęcie środków tymczasowych) commencer à apprendre		środki tymczasowe (p.ej. demanda de m.p.
el MENOR EMANCIPADO commencer à apprendre		małoletni usamodzielniony
MONÓGAMO commencer à apprendre		monogamiczny
la NULIDAD MATRIMONIAL/ DEL MATRIMONIO commencer à apprendre		nieważność małżeństwa
la OBLIGACIÓN DE ALIMENTOS commencer à apprendre		obowiązek alimentacyjny
la PAREJA DE HECHO commencer à apprendre		konkubinat, związek partnerski
Parejas de hecho: Andalucía, Canarias, Cantabria, Extremadura, País Vasco commencer à apprendre		Parejas de hecho: Andalucía, Canarias, Cantabria, Extremadura, País Vasco
Parejas estables: Asturias, Baleares, Navarra commencer à apprendre		Parejas estables: Asturias, Baleares, Navarra
Parejas estables no casadas: Aragón commencer à apprendre		Parejas estables no casadas: Aragón
Uniones de hecho: Madrid, Valencia commencer à apprendre		Uniones de hecho: Madrid, Valencia
Uniones estables de pareja: Cataluña commencer à apprendre		Uniones estables de pareja: Cataluña
el MIEMBRO DE LA PAREJA/ el INTEGRANTE DE LA PAREJA commencer à apprendre		partner
la PATERNIDAD commencer à apprendre		ojcostwo
la PATRIA POTESTAD (EJERCER LA PP) commencer à apprendre		władza rodzicielska (sprawować ...)
la PENSIÓN ALIMENTICIA/ DE ALIMENTOS commencer à apprendre		alimenty (dzieci)
la PENSIÓN COMPENSATORIA commencer à apprendre		alimenty (współmałżonek)
la PENSIÓN DE VIUDEDAD commencer à apprendre		renta rodzinna [potocznie: renta wdowia]
la PRESUNCIÓN DE PATERNIDAD commencer à apprendre		domniemanie ojcostwa
el PROGENITOR commencer à apprendre		rodzic
el PROHIJAMIENTO commencer à apprendre		usynowienie
el PUPILO commencer à apprendre		podopieczny
la RECONCILIACIÓN commencer à apprendre		pojednanie, zgoda
el RÉGIMEN DE VISITAS (Y COMUNICACIONES) commencer à apprendre		harmonogram odwiedzin/ spotkań
el RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL commencer à apprendre		małżeński ustrój majątkowy
la SENTENCIA DE CULPABILIDAD commencer à apprendre		orzeczenie o winie
la SEPARACIÓN commencer à apprendre		separacja
la SEPARACIÓN DE DERECHO commencer à apprendre		separacja formalna
la SEPARACIÓN DE HECHO commencer à apprendre		separacja faktyczna
la SOCIEDAD DE GANANCIALES / GANANCIAL commencer à apprendre		wspólność majątkowa
la SOLICITUD DE ADOPCIÓN commencer à apprendre		wniosek o przysposobienie
el REGISTRO CIVIL commencer à apprendre		Urząd Stanu Cywilnego
RETROACTIVO commencer à apprendre		działający wstecz
la TUTELA commencer à apprendre		opieka
el TUTOR LEGAL commencer à apprendre		opiekun prawny
el VICIO DE LA VOLUNTAD / V. DE CONSENTIMIENTOS / V. DE ACTO VOLUNTARIO commencer à apprendre		wada oświadczenia woli
las AMONESTACIONES commencer à apprendre		zapowiedzi
el CONTRAYENTE commencer à apprendre		nupturient, kandydat do małżeństwa, zawierający małżeństwo
la DECLARACIÓN DE NULIDAD MATRIMONIAL (menos: INVALIDACIÓN) / DEL MATRIMONIO CANÓNICO commencer à apprendre		orzeczenie nieważności małżeństwa sakramentalnego
el DEFENSOR DEL VÍNCULO commencer à apprendre		obrońca węzła małżeńskiego
la INDISOLUBILIDAD commencer à apprendre		nierozerwalność
el MATRIMONIO CANÓNICO commencer à apprendre		małżeństwo sakramentalne
el MATRIMONIO CONCORDATARIO commencer à apprendre		ślub konkordatowy
la NULIDAD DEL MATRIMONIO commencer à apprendre		nieważność małżeństwa
la PARTIDA DE BAUTISMO commencer à apprendre		metryka chrztu
el TRIBUNAL DIOCESANO commencer à apprendre		sąd diecezjalny
ADJUDICAR commencer à apprendre		zasądzić
COMPARECER AL JUICIO commencer à apprendre		stawić się przed sądem
CONTESTACIÓN A LA DEMANDA commencer à apprendre		odpowiedź na pozew
DE MUTUO ACUERDO (divorcio / separación de ...) commencer à apprendre		za porozumieniem stron
la DEMANDA DE DIVORCIO commencer à apprendre		pozew o rozwód
la DEMANDA DE RECLAMACIÓN DE PATERNIDAD / FILIACIÓN commencer à apprendre		wniosek o uznanie ojcostwa
la DEMANDA DE SEPARACIÓN CONTENCIOSA/ DIVORCIO CONTENCIOSO commencer à apprendre		pozew o separację / rozwód z orzeczeniem winy
DESESTIMAR LA DEMANDA commencer à apprendre		oddalić pozew
HECHOS commencer à apprendre		uzasadnienie
INTERPONER UNA DEMANDA commencer à apprendre		wnieść pozew
INTERPONER RECURSO DE APELACIÓN CONTRA LA SENTENCIA DEL JUZGADO commencer à apprendre		odwołać się/ wnieść odwołanie od wyroku sądu
MANTENER EN VIGOR commencer à apprendre		utrzymać w mocy
POR SENTENCIA FIRME commencer à apprendre		prawomocnym wyrokiem
el PROCEDIMIENTO PROBATORIO commencer à apprendre		postępowanie dowodowe
PROCURADOR commencer à apprendre		pełnomocnik procesowy
SUPLICAR commencer à apprendre		wnosić

hiszpański prawo rodzinne

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus