|
question |
réponse |
Mam dość moich sąsiadów. są bardzo wkurzający. commencer à apprendre
|
|
estoy harta de mis vecinos. son muy pesados.
|
|
|
ta część jest poprawna, ale tamta jest zła. commencer à apprendre
|
|
esta parte es correcta, pero aquella está mal.
|
|
|
dlaczego jesteś na nich zła? commencer à apprendre
|
|
por qué estás enfadada con ellos?
|
|
|
jestem gotowa zmienić swoje życie commencer à apprendre
|
|
estoy dispuesta a cambiar mi vida
|
|
|
zmieniamy auto co trzy lata commencer à apprendre
|
|
cambiamos de coche cada tres años
|
|
|
czy jesteś zadowolony ze swojej pracy? commencer à apprendre
|
|
estás contento con tu trabajo?
|
|
|
gdy jesteś chory, dobrze jest pić dużo wody commencer à apprendre
|
|
cuando estás enfermo, es bueno beber mucha agua
|
|
|
wiesz, gdzie jest koncert? commencer à apprendre
|
|
sabes dónde es el concierto?
|
|
|
konferencja odbywa się na III piętrze commencer à apprendre
|
|
la conferencia es en la tercera planta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o której zwykle jecie kolację? commencer à apprendre
|
|
a qué hora cenáis normalmente?
|
|
|
one zawsze się spóźniają. czekamy na nie co najmniej pół godziny commencer à apprendre
|
|
ellas siempre llegan tarde. las esperamos por lo menos media hora
|
|
|
O której godzinie przyjeżdzaor? Odebrać was ze stacji? commencer à apprendre
|
|
a qué hora llegáis? os recojo de la estación?
|
|
|
przyjeżdżają w piątek po południu i wyjeżdżają w niedziele w poludnie commencer à apprendre
|
|
llegan el viernes por la tarde y se van el domingo a mediodía
|
|
|
gdzie drukujecie swoje katalogi? commencer à apprendre
|
|
dónde imprimís vuestros catálogos?
|
|
|
W swojej książce autor opisuje hiszpańskie społeczeństwo commencer à apprendre
|
|
en su libro el autor describe la sociedad española
|
|
|
zaprosićmy ich na kolację? zawsze nas zapraszają commencer à apprendre
|
|
los invitamos a cenar? siempre nos invitan
|
|
|
o której zaczyna się przedstawienie? wiele osób zawsze przychodzi je zobaczyć commencer à apprendre
|
|
a qué hora empieza el espectáculo? siempre viene mucha gente a verlo
|
|
|
Czy podgrzewasz mleko w kuchence mikrofalowej? ja Nie podgrzewam. Wolę zimne commencer à apprendre
|
|
calientas la leche en el microondas? yo no la caliento. la prefiero fría
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me cuentas un cuento, mamá?
|
|
|
Ostatnio nie sypiam dobrze. nie wiem co się ze mną dzieje commencer à apprendre
|
|
últimamente no duermo bien. no sé qué me pasa
|
|
|
pamiętasz tamtego chłopaka? to jest przyjaciel mojego brata. od czasu do czasu przychodzi do mojego domu commencer à apprendre
|
|
recuerdas aquel chico? es un amigo de mi hermano. de vez en cuando viene a mi casa
|
|
|
co jakiś czas latamy za granicę. a państwo, dużo latają? commencer à apprendre
|
|
de vez en cuando volamos al extranjero. y ustedes vuelan mucho?
|
|
|
Nadal szukam mieszkania. jeśli coś znajdziesz, zadzwoń do mnie commencer à apprendre
|
|
sigo buscando un piso. si encuentras algo, llámame
|
|
|
Ta maszyna jest bezużyteczna. co z nią zrobimy? commencer à apprendre
|
|
esta máquina no sirve para nada. qué hacemos con ella?
|
|
|
Aby dostać się do mojego domu, łapiesz autobus 25 i jedziesz dalej do Plaza de Castilla commencer à apprendre
|
|
para llegar a mi casa, coges el autobús 25 y sigues hasta la plaza de Castilla
|
|
|
dam ci mój numer telefonu. podasz mi długopis? commencer à apprendre
|
|
te doy mi número de teléfono. me pasas un bolígrafo?
|
|
|
Nigdy nie jeżdżę po centrum. Zawsze jeżdżę autobusem commencer à apprendre
|
|
nunca conduzco por el centro. siempre cojo el autobús
|
|
|
Wracamy o ósmej mniej więcej. a ty, o której wracasz? commencer à apprendre
|
|
volvemos a las ocho más o menos. y tú, a qué hora vuelves?
|
|
|
Dużo o nich słyszymy. Znacie ich? commencer à apprendre
|
|
oímos hablar mucho de ellos. los conocéis?
|
|
|
słyszą mnie państwo dobrze? jak idzie państwa projekt? commencer à apprendre
|
|
me oyen bien? cómo va su proyecto?
|
|
|
Słyszę, słyszysz, słyszy, my słyszymy, słyszycie, oni słyszą commencer à apprendre
|
|
oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
|
|
|
Jeśli mascie jakieś pytania, możecie napisać do mnie wiadomość lub wysłać mi e-mail commencer à apprendre
|
|
si tenéis alguna pregunta, podéis escribirme un mensaje o mandarme un correo
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego zamykacie te drzwi commencer à apprendre
|
|
no entiendo por qué cerráis esta puerta
|
|
|
Myślisz, że oni marnują dużo czasu? commencer à apprendre
|
|
crees que pierden mucho tiempo?
|
|
|
chcesz coś zjeść? bo ja nie mam na nic ochoty commencer à apprendre
|
|
quieres tomar algo? es que a mí no me apetece nada
|
|
|
coś się dzieje? masz jakiś problem? commencer à apprendre
|
|
pasa algo? tienes algún problema?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no tenemos nada que hacer
|
|
|
Nie podoba mi się żaden z trzech, które mi pokazujesz commencer à apprendre
|
|
no me gusta ninguno de los tres que me estás enseñando
|
|
|
Czy już podpisaliście państwo umowę? commencer à apprendre
|
|
ustedes han firmado el contrato ya?
|
|
|
czy kiedykolwiek jedliście krewetki? commencer à apprendre
|
|
habéis comido alguna vez gambas?
|
|
|
kto włączył klimatyzację? Wyłącz ją commencer à apprendre
|
|
quién ha puesto el aire acondicionado? apágalo
|
|
|
wiele osób zginęło w trzęsieniu ziemi commencer à apprendre
|
|
muchas personas han muerto en el terremoto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
has descubierto algo interesante?
|
|
|
rozwialiśmy wszystkie wątpliwości commencer à apprendre
|
|
hemos resuelto todas las dudas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Julia i Martín niedawno się pobrali commencer à apprendre
|
|
Julia y Martín se han casado hace poco
|
|
|
mój ojciec jeszcze się nie dowiedział commencer à apprendre
|
|
mi padre no se ha enterado todavía
|
|
|
Już się przebrałem. Możemy pójść commencer à apprendre
|
|
ya me he cambiado. podemos irnos
|
|
|
nie ma już biletów na dzisiejszy koncert commencer à apprendre
|
|
ya no hay entradas para el concierto de hoy
|
|
|
nasz autobus jest tutaj. wsiadamy commencer à apprendre
|
|
nuestro autobús está aquí. vamos a subir
|
|
|
trzeba wynieść śmieci. jest ich dużo commencer à apprendre
|
|
hay que sacar la basura. hay mucha
|
|
|
Co trzeba zrobić, aby otrzymać paszport? commencer à apprendre
|
|
qué hay que hacer para conseguir un pasaporte?
|
|
|
zanim pójdziemy, trzeba zarezerwować stolik commencer à apprendre
|
|
antes de ir, hay que reservar mesa
|
|
|
nie trzeba dzwonić przed przyjazdem commencer à apprendre
|
|
no hay que llamar antes de venir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten znak oznacza, że trzeba się zatrzymać. commencer à apprendre
|
|
esta señal significa, que hay que parar
|
|
|
trzeba mieć dużo cierpliwości do niego commencer à apprendre
|
|
hay que tener mucha paciencia con él
|
|
|
trzeba posprzątać w domu. spójrz co za bałagan! commencer à apprendre
|
|
hay que limpiar la casa. mira qué desorden!
|
|
|
trzeba nakryć do stołu. możesz to zrobić? commencer à apprendre
|
|
hay que poner la mesa. puedes hacerlo?
|
|
|
trzeba teraz podjąć decyzję commencer à apprendre
|
|
hay que tomar una decisión ya
|
|
|
Nil jest dłuższy niż Amazonka, prawda? commencer à apprendre
|
|
el Nilo es más largo que el Amazonas, no?
|
|
|
Czy wiesz, które zwierzę jest największe? a które jest najmniejsze? commencer à apprendre
|
|
sabes qué animal es el más grande? y cuál es el más pequeño?
|
|
|
ta sofa jest najwygodniejsza ze wszystkich commencer à apprendre
|
|
este sofá es el más cómodo de todos
|
|
|
BMW to najdroższy samochód jaki do tej pory miałem commencer à apprendre
|
|
el BMW es el coche más caro que he tenido hasta ahora
|
|
|
To najlepszy prezent, jaki otrzymałem w życiu. commencer à apprendre
|
|
es el mejor regalo que he recibido en mi vida
|
|
|
Jaki jest najlepszy sposób żeby to zrobić? commencer à apprendre
|
|
cuál es la mejor manera de hacerlo?
|
|
|
w najlepszym razie pozwoą nam wejść commencer à apprendre
|
|
en el mejor de los casos, nos dejan entrar
|
|
|
w najgorszym przypadku nie zwrócą nam pieniędzy commencer à apprendre
|
|
en el peor de los casos, no nos devuelven el dinero
|
|
|
to najgorszy z jego filmów commencer à apprendre
|
|
es la peor de sus películas
|
|
|
Jestem najstarszy w rodzinie, a moja siostra jest najmłodsza. commencer à apprendre
|
|
soy el mayor de mi familia y mi hermana es la menor
|
|
|
to najstarsze budynki w mieście commencer à apprendre
|
|
son los edificios más viejos de la ciudad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o której godzinie przyjechałeś zeszłej nocy? Słyszałem, że José przybył o północy. commencer à apprendre
|
|
a qué hora llegaste anoche? oí que José llegó a medianoche.
|
|
|
wróciliśmy do domu o pierwszej nad ranem commencer à apprendre
|
|
volvimos a casa a la una de la madrugada
|
|
|
wczoraj dzieci zjadły kolację o dziewiątej. zjadły mało commencer à apprendre
|
|
ayer los niños cenaron a las nueve. comieron poco
|
|
|
W zeszły piątek wysłałem im wiadomość, ale mi nie odpowiedzieli commencer à apprendre
|
|
el viernes pasado les mandé un mensaje pero no me contestaron
|
|
|
W zeszłym miesiącu kupiliśmy samochód. mieliśmy dużo szczęścia, bo zrobili am zniżkę commencer à apprendre
|
|
el mes pasado compramos un coche. tuvimos mucha suerte porque nos hicieron un descuento
|
|
|
Wczoraj miałem wypadek. był z mojej winy commencer à apprendre
|
|
ayer tuve un accidente. fue por mi culpa
|
|
|
w zeszłym tygodniu dużo przeczytaliśmy na ten temat commencer à apprendre
|
|
la semana pasada leímos mucho sobre este tema
|
|
|
Ile dni byłeś na Fuerteventurze? commencer à apprendre
|
|
cuántos días estuviste en Fuerteventura?
|
|
|
Zamówiłem wino, a mój przyjaciel zamówił wodę gazowaną commencer à apprendre
|
|
yo pedí un vino y mi amigo pidió agua con gas
|
|
|
kiedy skończyliśmy, kelner przyniósł nam rachunek commencer à apprendre
|
|
cuando terminamos, el camarero nos trajo la cuenta
|
|
|
moje dzieci nie lubią wcześnie wstawać commencer à apprendre
|
|
a mis hijos no les gusta madrugar
|
|
|
uwielbiamy te kwiaty. a wy je lubicie? commencer à apprendre
|
|
nos encantan estas flores. y a vosotros os gustan?
|
|
|
bardzo podobał nam się wasz koncert. był bardzo dobry commencer à apprendre
|
|
nos encantó vuestro concierto. estuvo muy bien
|
|
|
Film bardzo mi się podobał. Sceny na początku mi się podobały commencer à apprendre
|
|
la película me gustó mucho. me gustaron las escenas del principio
|
|
|
Carmen nie spodobała się moja nowa fryzura. Nie wiem dlaczego jej się nie spodobała commencer à apprendre
|
|
a Carmen no le gustó mi nuevo peinado. no sé por qué no le gustó
|
|
|
kupimy jej jakis prezent? jak ci się wydaje? commencer à apprendre
|
|
le compramos un regalo? qué te parece?
|
|
|
Myślę, że to dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wydaje nam się, że dobrze jest spotkać się o dziesiątej. a wam jak się wydaje? commencer à apprendre
|
|
nos parece bien quedar a las diez. qué os parece a vosotros?
|
|
|
mojemu przyjacielowi nie podoba się pomysł pójścia tam. Nie lubi dyskotek. commencer à apprendre
|
|
a mi amigo no le parece bien ir allí. no le gustan las discotecas.
|
|
|
mojego szefa martwi sytuacja firmy commencer à apprendre
|
|
a mi jefe le preocupa la situación de la empresa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O nic się nie martwię. ciekawi mnie, jak się macir commencer à apprendre
|
|
no me preocupa nada. me interesa cómo estáis
|
|
|
Bardzo martwimy się o naszego syna. nie lubi się uczyć. commencer à apprendre
|
|
nos preocupa mucho nuestro hijo. no le gusta estudiar.
|
|
|
Jestem zaskoczony jego zachowaniem. coś mu jest? jak wam się wydaje? commencer à apprendre
|
|
me sorprende su comportamiento. le pasa algo? qué os parece?
|
|
|
nie przeszkadza ci zacząć trochę później? commencer à apprendre
|
|
no te importa empezar un poco más tarde?
|
|
|
Jeśli nie macie nic przeciwko, ja też nie mam nic przeciwko. commencer à apprendre
|
|
si a vosotros no os importa, a mí tampoco me importa
|
|
|
Eliza uwielbia rozmawiać przez telefon nawet o północy. to mi bardzo przeszkadza commencer à apprendre
|
|
a Eliza le encanta hablar por teléfono incluso a medianoche. eso me molesta mucho
|
|
|
Telewizja wam przeszkadza? mam ją wyłączyć? commencer à apprendre
|
|
os molesta la tele? la apago?
|
|
|
Ta muzyka mnie denerwuje. ścisz ją commencer à apprendre
|
|
me molesta esta música. bájala
|
|
|
tobie nie przeszkadza ten hałas? commencer à apprendre
|
|
a ti no te molesta este ruido?
|
|
|
Jego zachowanie bardzo nam przeszkadza. nie wiem co smu jest commencer à apprendre
|
|
nos molesta mucho su comportamiento. no sé qué le pasa
|
|
|
to, co nam powiedział, bardzo mnie uraziło. nie jesteśmy zainteresowani jego wyjaśnieniami commencer à apprendre
|
|
me molestó mucho lo que nos dijo. no nos interesan sus explicaciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co chcieliby państwo wiedzieć o naszej firmie? commencer à apprendre
|
|
qué les gustaría saber de nuestra empresa?
|
|
|
czy chciałbyś coś tutaj zmienić? ja bym niczego nie zmieniał commencer à apprendre
|
|
te gustaría cambiar algo aquí? yo no cambiaría nada
|
|
|
bardzo chcielibyśmy wziąć udział, ale nie możemy commencer à apprendre
|
|
nos encantaría participar pero no podemos
|
|
|
myślę, że powinieneś jak najszybciej z nim porozmawiać commencer à apprendre
|
|
creo que deberías hablar con él lo antes posible
|
|
|
powinniście sprzedać swój samochód. często się psuje, nie? commencer à apprendre
|
|
deberíais vender vuestro coche. se estropea a menudo, no?
|
|
|
powinieneś spróbować ponownie. zobaczymy, czy tym razem zadziała commencer à apprendre
|
|
deberías intentarlo otra vez. vamos a ver si esta vez funciona
|
|
|
Powinien iść do fryzjera, nie sądzisz? commencer à apprendre
|
|
debería ir a la peluquería, no crees?
|
|
|
Mogłabym pani pomóc? chciałaby pani coś przymierzyć? commencer à apprendre
|
|
podría ayudarle? le gustaría probarse algo?
|
|
|
czy mógłbyś mi kupić coś słodkiego? Pieniądze oddam Ci później commencer à apprendre
|
|
podrías comprarme algo dulce? te devuelvo después el dinero
|
|
|
Masz klucze, czy zostawiłeś je w domu? commencer à apprendre
|
|
tienes las llaves o las has dejado en casa?
|
|
|
strażnicy otwierają drzwi. otwierają je rano commencer à apprendre
|
|
los guardias abren la puerta. la abren por la mañana
|
|
|
Mam dużo oszczędności. mam je w banku commencer à apprendre
|
|
tengo muchos ahorros. los tengo en el banco
|
|
|
pokrój cebulę i połóż ją na patelnię commencer à apprendre
|
|
corta la cebolla y ponla en la sartén
|
|
|
podoba ci się ten obraz? Kupiłem go na jakiejś aukcji commencer à apprendre
|
|
te gusta esta pintura? la compré en una subasta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz mnie zawieźć do centrum? bardzo śpieszę się commencer à apprendre
|
|
puedes acercarme al centro? tengo mucha prisa
|
|
|
zbliżać się / przybliżać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no lo conozco pero a ella la conozco
|
|
|
Poznałem Luz na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
a luz la conocí en la universidad
|
|
|
jeśli nie potrzebujesz tej maszyny, wyrzuć ją commencer à apprendre
|
|
si no necesitas está máquina, tírala
|
|
|
jeśli go zobaczysz, złóż mu życzenia ode mnie commencer à apprendre
|
|
si le ves, felicítale de mi parte
|
|
|
pogratulować, składać życzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Popatrz na niego. On jest bardzo przystojny. porozmawiaj z nim i zaproś go na imprezę commencer à apprendre
|
|
mírale. es muy guapo. habla con él e invitale a la fiesta
|
|
|
Nie lubię moich sąsiadów. Nie mogę ich znieść. commencer à apprendre
|
|
no me gustan mis vecinos. no los aguanto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zabierz go na lotnisko, jeśli możesz. Zabrał nas pewnego dnia, pamiętasz? commencer à apprendre
|
|
llévale al aeropuerto, si puedes. nos llevó el otro día, recuerdas?
|
|
|
Posłuchaj mnie. musisz iść za nimi commencer à apprendre
|
|
escúchame. tienes que seguirlos
|
|
|
kiedy przyjechaliśmy, przywitali nas commencer à apprendre
|
|
cuando llegamos, nos saludaron
|
|
|
powiem ci prawdę, ale nic mu nie mów commencer à apprendre
|
|
te digo la verdad pero no le digas nada
|
|
|
Poproś szefa o podwyżkę. zasługujesz na to commencer à apprendre
|
|
pídele a tu jefe un aumento de sueldo. te lo mereces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zasługiwać / zasłużyć na coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pisali do was ostatnio? bo do nas nigdy nie piszą commencer à apprendre
|
|
os han escrito últimamente? es que a nosotros nunca nos escriben
|
|
|
czy pokazali ci mieszkanie? bo mi go nie pokazali commencer à apprendre
|
|
te enseñaron el piso? es que a mí no me lo enseñaron
|
|
|
bardzo mi pomógł, a ja w niczym mu nie pomogłam commencer à apprendre
|
|
él me ayudó mucho y yo no le ayudé en nada
|
|
|
pożycz swój komputer swojej siostrze. nie bądź taki commencer à apprendre
|
|
préstale tu ordenador a tu hermana. no seas así
|
|
|
przynieś mi gazetę. a jej nie przynoś niczego commencer à apprendre
|
|
tráeme el periódico a mí. y a ella no le traigas nada
|
|
|
co sprezentowali ci na urodziny? commencer à apprendre
|
|
qué te regalaron por tu cumpleaños?
|
|
|
Co damy im na ich ślub? masz jakiś pomysł commencer à apprendre
|
|
qué vamos a regalarles por su boda? tienes alguna idea?
|
|
|
nie pożyczaj im niczego. zniszczą to commencer à apprendre
|
|
no les prestes nada. lo van a romper
|
|
|
odpowiedz mu jak najszybciej commencer à apprendre
|
|
contéstale lo antes posible
|
|
|
już mu zapłaciliśmy, ale jej jeszcze nie commencer à apprendre
|
|
a él ya le hemos pagado pero a ella todavía no
|
|
|
nie bierz swojej torby. potrzymam ci ją commencer à apprendre
|
|
no lleves tu bolso. te lo sostengo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie znam prawdy. nie powiedzieli mi jej commencer à apprendre
|
|
no sé la verdad. no me la contaron
|
|
|
Nie mogę wam tego powiedzieć, przykro mi. to sekret commencer à apprendre
|
|
no os lo puedo contar, lo siento. es un secreto
|
|
|
może pan mi zapakować prezent? może mi go pan zapakować w czerwony papier? commencer à apprendre
|
|
puede envolverme el regalo? puede envolvermelo en papel rojo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę mu to powiedzieć jak najszybciej commencer à apprendre
|
|
quiero decírselo cuanto antes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam dług u ojca. krok po kroku spłacam mu go commencer à apprendre
|
|
tengo una deuda con mi padre. poco a poco se la estoy devolviendo
|
|
|
Zostawię wam jedną rzecz. możecie mi ja przechować? commencer à apprendre
|
|
os voy a dejar una cosa. podéis guardármela?
|
|
|
słyszałeś wiadomości? już zakomunikowali to wszystkim commencer à apprendre
|
|
has oído las noticias? se lo han comunicado ya a todo el mundo
|
|
|
podobają ci się moje buty? Kupiłem je sobie na wyprzedażach commencer à apprendre
|
|
te gustan mis zapatos? me los compré en las rebajas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pewnego dnia mój syn zostanie lekarzem. no jeszcze zobaczymy commencer à apprendre
|
|
algún día mi hijo será médico. bueno, ya veremos
|
|
|
W drodze do domu pójdę do banku. wyjmę sto euro, dobrze? myślisz, że to wystarczy? commencer à apprendre
|
|
iré al banco de camino a casa. sacaré cien euros, vale? crees que será suficiente?
|
|
|
Spróbuję go przekonać, ale myślę, że będzie to trudne commencer à apprendre
|
|
intentaré convencerlo pero creo que será difícil
|
|
|
jadę do domu rodziców na kilka dni ale niedługo wrócę commencer à apprendre
|
|
me voy unos días a casa de mis padres pero volveré pronto
|
|
|
zajęcia będą kontynuowane po wakacjach commencer à apprendre
|
|
las clases continuarán después de las vacaciones
|
|
|
nie bądź na mnie zły. wszystko ci wyjaśnię commencer à apprendre
|
|
no te enfades conmigo. te lo explicaré todo
|
|
|
z nowym prezydentem wiele rzeczy się zmieni, zobaczysz commencer à apprendre
|
|
con el nuevo presidente cambiarán muchas cosas, ya verás
|
|
|
zobaczymy się któregoś dnia commencer à apprendre
|
|
nos veremos un día de estos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a qué hora vendrán mañana?
|
|
|
wyjadą o piątej, więc przybędą o wpół do ósmej commencer à apprendre
|
|
saldrán a las cinco así que llegarán a las siete y media
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pondrás la lavadora luego?
|
|
|
będziesz mógł nam pomóc w przeprowadzce? commencer à apprendre
|
|
podrás ayudarnos con la mudanza?
|
|
|
jeszcze mi dasz znać (powiesz mi) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko będzie dobrze, zapewniam cię commencer à apprendre
|
|
todo saldrá bien, te lo aseguro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że jutro dowiem się więcej, ale wydaje mi się, że przyjdą commencer à apprendre
|
|
creo que mañana sabré más pero me parece que vendrán
|
|
|
Powiem, powiecie, powiecie, powiemy, powiecie, powiecie commencer à apprendre
|
|
diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán
|
|
|
Będę mógł, będziesz mógł, będzie mógł, będziemy mogli, będziecie mogli, będą mogli commencer à apprendre
|
|
podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
|
|
|
Włożę, ty włożysz, włożymy, my włożysz, włożysz, włożą commencer à apprendre
|
|
pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán
|
|
|
Ja wyjdę, wy wyjdziecie, wyjdziecie, wyjdziemy, wyjdziecie, wyjdziecie commencer à apprendre
|
|
saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán
|
|
|
będę wiedział, będziesz wiedział, będziesz wiedział, my będziemy wiedzieć, będziesz wiedzieć, oni będą wiedzieć commencer à apprendre
|
|
sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
|
|
|
Będę chciał, wolę, wolę, wolę, wolę, wolę, wolę commencer à apprendre
|
|
querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem bardzo podekscytowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli zmienisz baterie, pilot będzie działał commencer à apprendre
|
|
si cambias las pilas, el mando a distancia funcionará
|
|
|
jeśli będziesz to robić dalej, będziesz miał problemy commencer à apprendre
|
|
si sigues haciéndolo, tendrás problemas
|
|
|
Dam ci znać, jeśli coś się zmieni commencer à apprendre
|
|
te avisaré, si cambia algo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowiedzieć się (od kogoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydaje mi się, że dadzą nam znać, jeśli będą mieli jakiekolwiek problemy commencer à apprendre
|
|
me imagino que nos avisarán si tienen algún problema
|
|
|
Jeśli nie będziesz ćwiczyć, nigdy nie schudniesz. commencer à apprendre
|
|
si no haces ejercicio, nunca adelgazarás
|
|
|
jeśli będziemy mieli czas, wpadniemy do ciebie do domu commencer à apprendre
|
|
si tenemos tiempo, pasaremos por tu casa
|
|
|
Jeśli czegoś się dowiem, powiem ci. jeśli będę mógł, rozwiążę to commencer à apprendre
|
|
si averiguo algo, te lo diré. si puedo, lo solucionaré
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak zabraknie mi benzyny to pojafę zatankować commencer à apprendre
|
|
si me falta la gasolina, iré a repostar
|
|
|
jeśli wypijesz kolejną kawę, poczujesz się źle commencer à apprendre
|
|
si bebés otro café, te sentirás mal
|
|
|
Jeśli dasz mi więcej czasu, będę mógł zrobić to lepiej commencer à apprendre
|
|
si me das más tiempo, podré hacerlo mejor
|
|
|
jeśli poczują się lepiej, na pewno będą Ci towarzyszyć commencer à apprendre
|
|
si se sienten mejor, te acompañarán, seguro
|
|
|
Jeśli nie będę miał nic do roboty, przyjdę commencer à apprendre
|
|
si no tengo nada que hacer, vendré
|
|
|
jeśli zażyjesz ten lek, poczujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
si te tomas esta medicina, te sentirás mejor
|
|
|
mieszkania w tej okolicy kosztują tyle co w centrum. to niesamowite commencer à apprendre
|
|
los pisos en este barrio cuestan tanto como en el centro. es increíble
|
|
|
jeśli chcesz zdać, musisz uczyć się tyle samo, co twoi koledzy z klasy commencer à apprendre
|
|
si quieres aprobar, tienes que estudiar tanto como tus compañeros
|
|
|
Ta kurtka jest tak samo ładna jak ta. Nie wiem, którą kupić commencer à apprendre
|
|
esta chaqueta es tan bonita como aquella. no sé cuál comprar
|
|
|
Wczoraj tak się śmiałam jak nigdy życiu commencer à apprendre
|
|
ayer me reí tanto como nunca en mi vida
|
|
|
Jestem tak samo głodny jak ty. chodźmy coś zjeść commencer à apprendre
|
|
tengo tanta hambre como tú. vamos a comer algo
|
|
|
Nie jestem tak śpiący jak ty. idź spać commencer à apprendre
|
|
no tengo tanto sueño como tú. vete a dormir
|
|
|
Mam tyle samo problemów co Ty, ale to prawda, nie mam tylu obowiązków commencer à apprendre
|
|
tengo tantos problemas como tú pero es verdad, no tengo tantas responsabilidades
|
|
|
mam zbyt wiele rzeczy do zrobienia commencer à apprendre
|
|
tengo demasiadas cosas que hacer
|
|
|
w naszej klasie salsy jest za dużo kobiet, a za mało mężczyzn commencer à apprendre
|
|
en nuestra clase de salsa hay demasiadas mujeres y no hay suficientes hombres
|
|
|
ten film jest całkiem niezły, ale drugi bardziej mi się podobał commencer à apprendre
|
|
esta película es bastante buena pero me gustó más la otra
|
|
|
nawet lubię włoskie jedzenie, ale wolę hiszpańskie podejście commencer à apprendre
|
|
la comida italiana me gusta bastante pero prefiero la comida española
|
|
|
nie nakladaj mi więcej. zjadłem wystarczająco dużo commencer à apprendre
|
|
no me pongas más. he comido suficiente
|
|
|
zupa ma wystarczająco dużo soli. nie dodawaj więcej commencer à apprendre
|
|
la sopa tiene suficiente sal. no añadas más
|
|
|
nie zapraszaj nikogo innego. mamy już wystarczająco gości commencer à apprendre
|
|
no invites a nadie más. ya tenemos bastantes invitados
|
|
|
Właśnie się dowiedziałem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musisz przestać jeść hamburgery. zobaczysz, że poczujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
tienes que dejar de comer hamburguesas. verás que te vas a sentir mejor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinieneś przestać do niego dzwonić. zobaczysz, że oddzwoni do ciebie commencer à apprendre
|
|
deberías dejar de llamarle. ya verás que te volverá a llamar
|
|
|
nie będziemy już o tym nigdy więcej rozmawiać commencer à apprendre
|
|
no vamos a volver a hablar de eso nunca más
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to się więcej nie zdarzy. obiecuję ci to commencer à apprendre
|
|
no volverá a pasar. te lo prometo
|
|
|
Muszę znów odwieźć samochód do mechanika. wciąż jest zepsuty commencer à apprendre
|
|
tengo que volver a llevar mi coche al taller. todavía está estropeado
|
|
|
po jego ostatniej wizycie nigdy więcej go nie widziałem commencer à apprendre
|
|
después de su última visita no volví a verle
|
|
|
już cały dzień pada deszcz commencer à apprendre
|
|
lleva todo el día lloviendo
|
|
|
Jak długo przymierzasz sukienki? wybierz coś, na litość boską! commencer à apprendre
|
|
cuanto tiempo llevas probándote los vestidos? elige algo, por dios!
|
|
|
już Od roku oszczędzam żeby kupić sobie samochoód commencer à apprendre
|
|
llevo ahorrando para comprarme un coche desde hace un año
|
|
|
już Od długiego czasu próbuje go przekonać commencer à apprendre
|
|
llevo mucho tiempo intentando convencerlo
|
|
|
nie przestawaj. mów dalej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadal się z nią spotykasz? commencer à apprendre
|
|
sigues saliendo con ella?
|
|
|
nadal dla nich pracujesz? commencer à apprendre
|
|
sigues trabajando para ellos?
|
|
|
próbuj dalej. uzyskasz to (uda ci się) commencer à apprendre
|
|
sigue intentándolo. lo conseguirás
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los precios siguen subiendo
|
|
|
Nie mogę dzisiaj wyjść. ciągle jestem chory commencer à apprendre
|
|
no puedo salir hoy. sigo enfermo
|
|
|
dziecko dalej śpi. nie budź go commencer à apprendre
|
|
el niño sigue durmiendo. no lo despiertes
|
|
|
mimo wszystko nadal jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
seguimos siendo muy buenos amigos, a pesar de todo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dalej będę to robił. nie obchodzi mnie wasza opinia commencer à apprendre
|
|
seguiré haciéndolo. no me importa vuestra opinión
|
|
|
Jeśli nadal będziesz przeszkadzać w zajęciach, wyrzucę cię. commencer à apprendre
|
|
si sigues interrumpiendo la clase, te voy a echar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy miałam dziesięć lat mieszkaliśmy z moimi dziadkami. Mieli wtedy siedemdziesiąt lat. commencer à apprendre
|
|
cuando tenía diez años, vivíamos con mis abuelos. tenían entonces setenta años.
|
|
|
wczoraj kiedy wracałam do domu było już ciemno commencer à apprendre
|
|
ayer, cuando volvía a casa, estaba ya oscuro
|
|
|
Dziękuję, że mi to powiedziałeś. Nie wiedziałam tego commencer à apprendre
|
|
gracias por decírmelo. no lo sabía
|
|
|
Za każdym razem, gdy szedłem do tego sklepu, dawali mi coś commencer à apprendre
|
|
cada vez que iba a esa tienda, me regalaban algo
|
|
|
ponieważ było zimno i nie mieliśmy ochoty wychodzić, obejrzeliśmy film commencer à apprendre
|
|
como hacía frío y no teníamos ganas de salir, vimos una película
|
|
|
Ponieważ wszystkie sklepy były zamknięte, bo było święto, poszliśmy do restauracji. commencer à apprendre
|
|
como todas las tiendas estaban cerradas, porque era fiesta, fuimos a un restaurante
|
|
|
Jezus dzwonił do mnie wczoraj, kiedy mi się zepsuł telefon commencer à apprendre
|
|
Jesús me estaba llamando ayer cuando se me estropeó el teléfono
|
|
|
Prowadziłem, kiedy do mnie zadzwoniłeś. dlatego nie odebrałem telefonu commencer à apprendre
|
|
estaba conduciendo cuando me llamaste. por eso no cogí el teléfono
|
|
|
tego popołudnia oglądaliśmy ogłoszenia żeby wynająć mieszkanie, kiedy zgasło światło commencer à apprendre
|
|
esta tarde estábamos mirando anuncios para alquilar piso cuando se fue la lu
|
|
|
wczoraj w nocy oglądałem telewizję i zasnąłem commencer à apprendre
|
|
ayer por la noche estaba viendo la tele y me quedé dormido
|
|
|
spójrz, co znaleźliśmy, kiedy sprzątaliśmy strych. twój pamiętnik! commencer à apprendre
|
|
mira qué encontramos cuando estábamos limpiando el ático. tu diario!
|
|
|
kiedy dotarłem do biura mój szef rozmawiał z klientem commencer à apprendre
|
|
cuando llegué a la oficina mi jefe estaba hablando con un cliente
|
|
|
Luis i Fernando kłócili się commencer à apprendre
|
|
Luis y Fernando estaban discutiendo
|
|
|
zobaczyłem go, kiedy wysiadałem z samochodu commencer à apprendre
|
|
lo vi cuando estaba saliendo del coche
|
|
|
Myślałem, że może moglibyśmy zmienić plany commencer à apprendre
|
|
estaba pensando que a lo mejor podríamos cambiar los planes
|
|
|
Nie słyszałem jej dobrze, więc nie wiem, co mówiła commencer à apprendre
|
|
no la oía bien así que no sé lo qué estaba diciendo
|
|
|
w tamtym czasie spotykała się z Jorge commencer à apprendre
|
|
en aquel entonces estaba saliendo con Jorge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem pewien, że kłamała commencer à apprendre
|
|
estoy seguro de que estaba mintiendo
|
|
|
czekałem na zewnątrz i on nie wiedział, gdzie jestem commencer à apprendre
|
|
estaba esperando fuera y él no sabía dónde estaba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bawiliśmy się super na wczorajszej imprezie commencer à apprendre
|
|
nos divertimos mucho en la fiesta de ayer
|
|
|
Wczoraj Pepe został na noc. Było już późno i nie chciał wracać do domu commencer à apprendre
|
|
ayer Pepe se quedó a dormir. ya era tarde y no quería volver a casa
|
|
|
Zdałem sobie sprawę, że to było bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
me di cuenta de que eso era muy importante
|
|
|
Pedro zdał sobie sprawę, że potrzebowaliśmy pomocy, ale było już za późno commencer à apprendre
|
|
Pedro se dio cuenta de que necesitábamos ayuda pero ya era demasiado tarde
|
|
|
Jeśli się pospieszymy, zdążymy na czas commencer à apprendre
|
|
si nos damos prisa, llegaremos a tiempo
|
|
|
dużo się śmiali, kiedy opowiadałem dowcipy commencer à apprendre
|
|
se reían mucho cuando estaba contando los chistes
|
|
|
Nie wiem, w co powinnam się ubrać na ślub koleżanki. a ty, co zamierzasz założyć? commencer à apprendre
|
|
no sé qué debería ponerme para la boda de mi amiga. y tú qué vas a ponerte?
|
|
|
co ty na siebie włożyłeś? zdejmij to i załóż coś innego commencer à apprendre
|
|
qué te has puesto? quítatelo y ponte otra cosa
|
|
|
Bardzo szybko przyzwyczaiłem się do pracy tutaj commencer à apprendre
|
|
me acostumbré muy rápido a trabajar aquí
|
|
|
bardzo się cieszę, że was widzę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Susana kładzie dzieci do łóżka o ósmej. ona idzie spać o jedenastej commencer à apprendre
|
|
Susana acuesta a sus niños a las ocho. ella se acuesta a las once
|
|
|
mieszkanie do wynajęcia. informacje w portierni commencer à apprendre
|
|
se alquila piso. razón portería
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tamtej okolicy jest garaż do wynajęcia. są również magazyny do wynajęcia commencer à apprendre
|
|
en esa zona se alquila un garaje. también se alquilan almacenes
|
|
|
te dwa słowa wymawia się tak samo commencer à apprendre
|
|
estas dos palabras se pronuncian igual
|
|
|
musisz pamiętać, że h nie jest wymawiane po hiszpańsku commencer à apprendre
|
|
tienes que recordar que h no se pronuncia en español
|
|
|
nie mówi się tak osobom starszym commencer à apprendre
|
|
no se dice esto a las personas mayores
|
|
|
jak długo trwa dojazd na lotnisko? commencer à apprendre
|
|
cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?
|
|
|
jeśli nie ma ruchu, zajmuje to piętnaście minut. jeśli jest ruch, trwa to dłużej commencer à apprendre
|
|
si no hay tráfico, se tarda quince minutos. si hay tráfico, se tarda más
|
|
|
zajmuje to cztery godziny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w tej restauracji można bardzo dobrze zjeść (je się bardzo dobrze) commencer à apprendre
|
|
en este restaurante se come muy bien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no he podido dormir en toda la noche
|
|
|
już cały miesiąc szukamy mieszkania, ale nie możemy znaleźć nic ciekawego commencer à apprendre
|
|
llevamos todo el mes buscando un piso pero no podemos encontrar nada interesante
|
|
|
Pada tu cały rok. a na Wyspach Kanaryjskich pogoda jest dobra przez cały rok commencer à apprendre
|
|
aquí llueve todo el año. y en las islas canarias hace buen tiempo todo el año
|
|
|
wszyscy się zgodzili. wszystkim podobał się ten film commencer à apprendre
|
|
todo el mundo estaba de acuerdo. a todo el mundo le gustó esta película
|
|
|
wczoraj musiałem zmienić koło w moim aucie commencer à apprendre
|
|
ayer tuve que cambiar la rueda de mi coche
|
|
|
czy nie musiałeś dzwonić na lawetę? commencer à apprendre
|
|
no tuviste que llamar a la grúa?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musieliśmy mu powiedzieć prawdę. nie było innej opcji commencer à apprendre
|
|
tuvimos que decirle la verdad. no había otra opción
|
|
|
Zaparkowaliśmy na ulicy. po prostu nie było żadnego parkingu w pobliżu commencer à apprendre
|
|
hemos aparcado en la calle. es que no había ningún aparcamiento cerca
|
|
|
jako że nie było lodów, to wziąłem owoce na deser commencer à apprendre
|
|
como no había helado, tomé fruta de postre
|
|
|
jeśli tego nie rozwiążesz, pojawią się problemy commencer à apprendre
|
|
si no lo solucionas, habrá problemas
|
|
|
Dziś nikogo tu nie ma, wczoraj nie było nikogo i jutro też nie będzie nkogo commencer à apprendre
|
|
hoy no hay nadie aquí, ayer no había nadie y mañana tampoco habrá nadie
|
|
|
nigdy nie było tu tylu ludzi commencer à apprendre
|
|
nunca ha habido tanta gente aquí
|
|
|
było wiele zmian od zeszłego roku commencer à apprendre
|
|
ha habido muchos cambios desde el año pasado
|
|
|
proszę zapłacić ten rachunek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę wyłączyć swój telefon i pomóc mi jak najszybcidj commencer à apprendre
|
|
apague su teléfono y ayúdeme lo antes posible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę trochę pomyśleć i powiedzieć prawdę commencer à apprendre
|
|
piense un poco y diga la verdad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę zostać tutaj. albo lepiej, już iść commencer à apprendre
|
|
quédese aquí. o mejor, váyase ya
|
|
|
proszę usiąść tutaj, ale proszę uważać commencer à apprendre
|
|
siéntese aquí pero tenga cuidado
|
|
|
proszę nie dzwonić do mnie więcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę nie iść tam. proszę postępować zgodnie z instrukcją commencer à apprendre
|
|
no vaya allí. siga las instrucciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cuánto tiempo llevas aquí?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak długo jesteście małżeństwem? commencer à apprendre
|
|
cuánto tiempo lleváis casados?
|
|
|
Jak tak spotkanie? jak ci poszło? commencer à apprendre
|
|
qué tal la reunión? cómo te ha ido?
|
|
|
po co chcesz się przeprowadzić? nie jest ci dobrze tutaj? commencer à apprendre
|
|
para qué quieres mudarte? no estás bien aquí?
|
|
|
na kiedy tego potrzebujesz? commencer à apprendre
|
|
para cuándo lo necesitas?
|
|
|
do kiedy zamierzasz tu zostać?; commencer à apprendre
|
|
hasta cuándo vas a quedarte aquí?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nad czym teraz pracujesz? commencer à apprendre
|
|
en qué estás trabajando ahora?
|
|
|
do jakiej szuflady mam to włożyć? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale urosła/ jaka dużą dziewczynką! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co za zbieg okoliczności! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co to jest? jakie obrzydliwe! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wielkie nieba! ile wieścii! commencer à apprendre
|
|
qué barbaridad! cuántas noticias!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaka piękna sukienka! Jak bardzo mi się podoba! commencer à apprendre
|
|
qué vestido más bonito! cuánto me gusta!
|
|
|
co za roztargniony chłopak! commencer à apprendre
|
|
qué chico más despistado!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qué pelo más bonito tienes!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest zakochany w niej odkąd ją zobaczył commencer à apprendre
|
|
está enamorado de ella desde que la vio
|
|
|
Idziemy w stronę kina. czekamy na Ciebie przy wejściu commencer à apprendre
|
|
vamos hacia el cine. te esperamos en la entrada
|
|
|
nie będzie mnie do przyszłego tygodnia commencer à apprendre
|
|
voy a estar fuera hasta la semana que viene
|
|
|
idzcie w stronę parku. Zostanę chwilę dłużej, a potem dołączę do was commencer à apprendre
|
|
id hacia el parque. me quedo un rato más y luego me junto con vosotros
|
|
|
przed rozpoczęciem chciałabym podziękować wam za przybycie commencer à apprendre
|
|
antes de empezar me gustaría daros las gracias por venir
|
|
|
Jestem pewien, że Maria jest przeciwko mnie commencer à apprendre
|
|
estoy seguro de que María está contra mí
|
|
|
zderzyliśmy się z latarnią, co za horror! commencer à apprendre
|
|
hemos chocado con una farola, qué horror!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie odchodź, nie mogę bez ciebie żyć commencer à apprendre
|
|
no te vayas, no puedo vivir sin ti
|
|
|
ten prezydent rządził przez osiem lat commencer à apprendre
|
|
este presidente gobernó durante ocho años
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tygodniu dużo pracujemy, ale w weekendy odpoczywamy commencer à apprendre
|
|
Durante la semana trabajamos mucho, pero los fines de semana descansamos
|
|
|
w ciągu ostatnich dwóch miesięcy mieliśmy wiele problemów commencer à apprendre
|
|
durante los últimos dos meses hemos tenido muchos problemas
|
|
|
wypadek zdarzył się około trzeciej nad ranem. było około dwudziestu osób commencer à apprendre
|
|
el accidente ocurrió alrededor de las tres de la mañana. había alrededor de veinte personas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przypuszczam że tak. trzymaj, spójrz na tę ulotkę. commencer à apprendre
|
|
supongo que sí. toma, mira este folleto.
|
|
|
nie! porozmawiamy później commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przeszkadza mi to. przysięgam commencer à apprendre
|
|
no me importa. te lo juro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczmy... nic specjalnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słuchaj, na wszelki wypadek wezmę parasol commencer à apprendre
|
|
oye, voy a coger el paraguas por si acaso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
już nie mogę. to jest okropne. nie mogę tego znieść commencer à apprendre
|
|
no puedo más. es horrible. no lo aguanto
|
|
|
ale zobaczmy. coś się dzieje? commencer à apprendre
|
|
pero vamos a ver. pasa algo?
|
|
|
Nie mam z tym nic wspólnego. A ty? czy masz z tym coś wspólnego? commencer à apprendre
|
|
yo no tengo nada que ver con esto. y tú? tienes algo que ver con esto?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczywiście. jak mam nie pamiętać? szczególnie o tobie commencer à apprendre
|
|
claro que sí. cómo no me voy a acordar? sobre todo de ti
|
|
|
to nie jest kwestia pieniędzy. chodzi o to, że nie możemy iść commencer à apprendre
|
|
no es cuestión de dinero. es que no podemos ir
|
|
|
Rzecz w tym, że nie możemy iść, naprawdę. to wszystko commencer à apprendre
|
|
la cosa es que no podemos ir, de verdad. eso es todo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadzam się z Tobą, że to za trudne commencer à apprendre
|
|
estoy de acuerdo contigo en que es demasiado difícil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli masz za dużo pracy, dam Ci radę commencer à apprendre
|
|
si tienes demasiado trabajo te daré un consejo
|
|
|
powiedz mu, że to bardzo pilne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślałem, że wiesz, to znaczy myślałem, że ci powiedzieli commencer à apprendre
|
|
pensaba que lo sabías, o sea pensaba que te lo dijeron
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyszedłem z kina, bo nie podobał mi się film. był za długi i było za dużo ludzi commencer à apprendre
|
|
salí del cine porque la película no me gustaba. era demasiado larga y había demasiada gente
|
|
|
Chciałbym wiedzieć więcej na ten temat commencer à apprendre
|
|
me gustaría saber más sobre este tema
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
porozmawiajmu o czymś innym. już rozmawiamy o tym od trzech tygodni commencer à apprendre
|
|
hablemos de otra cosa. llevamos tres semanas hablando de eso
|
|
|
kiedy mi to opowiadała, płakała commencer à apprendre
|
|
cuando me lo estaba contando, estaba llorando
|
|
|
To nie jest takie trudne, jak się wydaje. to całkiem proste commencer à apprendre
|
|
no es tan difícil como parece. es bastante fácil
|
|
|
Wiem, że trzeba iść dalej, ale nie można tak żyć commencer à apprendre
|
|
se que hay que seguir adelante pero no se puede vivir así
|
|
|
słuchaj, oszalałeś, czy co ci jest? commencer à apprendre
|
|
oye, estás loco o qué te pasa?
|
|
|
muszę cię prosić o przysługę commencer à apprendre
|
|
tengo que pedirte un favor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona cię kocha. nie widzisz tego? To ewidentne commencer à apprendre
|
|
ella te quiere. no lo ves? es evidente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam tyle czasu co ty. Muszę teraz iść. opowiesz mi później commencer à apprendre
|
|
no tengo tanto tiempo como tú. ahora tengo que irme. luego me cuentas
|
|
|
proszę się uspokoić proszę pana i mnie puścić commencer à apprendre
|
|
cálmese señor y suélteme, por favor
|
|
|
dużo się uczyłeś? ja wczoraj miałam dużo rzeczy do zrobienia i niczego się nie uczyłam commencer à apprendre
|
|
has estudiado mucho? yo ayer tenía muchas cosas que hacer y no estudié nada
|
|
|
toaletyi znajdują się w głębi korytarza. proszę iść prosto commencer à apprendre
|
|
los servicios están al fondo del pasillo. siga recto
|
|
|
jako że potrzebowałem pieniędzy, poszedłem do banku i poprosiłem o pożyczkę. commencer à apprendre
|
|
como necesitaba dinero, fui al banco y pedí un préstamo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To najlepszy komputer, jaki kiedykolwiek miałem. commencer à apprendre
|
|
es el mejor ordenador que he tenido en mi vida
|
|
|
Kiedy dotarłem do baru, nikogo tam nie było. spóźnili się i nie dali nam żadnych wyjaśnień commencer à apprendre
|
|
cuando llegué al bar, no había nadie. llegaron tarde y no nos dieron ninguna explicación
|
|
|
zamówiłeś już coś? ja jeszcze nic nie zamawiałem commencer à apprendre
|
|
has pedido algo ya? yo no he pedido nada todavía
|
|
|
Zdałem sobie sprawę, że kłamał commencer à apprendre
|
|
me di cuenta de que estaba mintiendo
|
|
|
jaka okropna pogoda! już cały dzień pada commencer à apprendre
|
|
qué tiempo más horrible! lleva todo el día lloviendo
|
|
|
proszę nie kłaść tu swoich walizek. nie można tutaj zostawiać bagażu commencer à apprendre
|
|
no pongan sus maletas aquí. no se puede dejar el equipaje aquí
|
|
|
jak to słowo się wymawia? mi się wydaje że tak commencer à apprendre
|
|
cómo se pronuncia esta palabra? a mí me parece que así
|
|
|
Poszli w stronę stadionu. to był ostatni raz, kiedy ich widziałem commencer à apprendre
|
|
se fueron hacia el estadio. fue la última vez que los vi
|
|
|
według niego zostali w jego domu, aby zjeść i wyszli o czwartej po południu commencer à apprendre
|
|
según él se quedaron en su casa para comer y salieron a las cuatro de la tarde
|
|
|
Powiedzieli w radiu, że na drodze Coruña jest korek. Czy uważasz, że będą problemy żeby dotrzeć tam? commencer à apprendre
|
|
han dicho en la radio que hay un atasco en la carretera de la Coruña. crees que habrá problemas para llegar?
|
|
|
Czy ktoś o mnie pytał? masz jakieś wieści od Marii? wiesz coś o niej? commencer à apprendre
|
|
ha preguntado alguien por mí? tienes alguna noticia de maría? sabes algo de ella?
|
|
|
myślisz, że będzie tyle osób, co ostatnio? commencer à apprendre
|
|
crees que habrá tanta gente como la última vez?
|
|
|
zobaczymy. dobra, wyjdźcie już i niczego nie zapomnijcie commencer à apprendre
|
|
ya veremos. bueno, salid ya y no olvidéis nada.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ha sido un placer conocerte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczysz, że znowu do ciebie zadzwoni commencer à apprendre
|
|
ya verás que te volverá a llamar
|
|
|
Czy wiesz, gdzie poszedł Rodrigo? commencer à apprendre
|
|
sabés dónde se ha ido Rodrigo?
|
|
|
To się więcej nie powtórzy, obiecuję ci to commencer à apprendre
|
|
esto no volverá a pasar, te lo prometo
|
|
|
nie zdajesz sobie sprawy że to jest bardzo ważne commencer à apprendre
|
|
no te das cuenta de que es muy importante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w szkole zawsze siadaliśmy w pierwszym rzędzie commencer à apprendre
|
|
en la escuela siempre nos sentábamos en la primer fila
|
|
|
przebieram się i schodzę na dół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale miałem ochotę was zobaczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odrzucili moją kandydaturę commencer à apprendre
|
|
han rechazado mi candidatura
|
|
|
pobili go na ulicy w biały dzień i nikt mu nie pomógł commencer à apprendre
|
|
le golpearon en la calle a plena luz del día y nadie le ayudó
|
|
|
Przyzwyczaiłem się do pracy nocami. Nie przeszkadza mi to i zarabiam więcej commencer à apprendre
|
|
me he acostumbrado a trabajar por las noches. no me importa y cobro más
|
|
|
Przestań mnie meczyć. nie bądź meczący commencer à apprendre
|
|
deja de molestarme. no seas pesado
|
|
|
nawet nie zadali sobie trudu, by udawać, że wszystko jest w porządku commencer à apprendre
|
|
ni siquiera se molestaron en fingir que todo estaba bien
|
|
|
gadamy już dobrą chwilę. wyjaśnił mi to wszystko commencer à apprendre
|
|
llevamos charlando un buen rato. me lo ha aclarado todo
|
|
|
policja jest pewna, że popełnił samobójstwo. wykluczyli inne opcje commencer à apprendre
|
|
la policía está segura de que se suicidó. han descartado otras opciones
|
|
|
są bardzo podobni. Zawsze ich mylę. jak ich odróżniasz? commencer à apprendre
|
|
se parecen mucho. siempre los confundo. cómo los distingues?
|
|
|
Pomieszałem te wszystkie liczby. dlatego popełniłem tyle błędów commencer à apprendre
|
|
confundí todas esas cifras. por eso cometí tantos errores
|
|
|
samolot rozbił się tuż po rozpoczęciu opadania. kiedy wystartował wszystko było dobrze commencer à apprendre
|
|
el avión se estrelló justo después de comenzar a descender. cuando despegó todo estaba bien
|
|
|
zdałem sobie sprawę, że zajmuję się większością naszych międzynarodowych klientów commencer à apprendre
|
|
me he dado cuenta de que trato con la mayoría de nuestros clientes internacionales
|
|
|
firma opracowuje nowy lek aby wyleczyc ta chorobe commencer à apprendre
|
|
la compañía está desarrollando un nuevo medicamento para curar esta enfermedad
|
|
|
Musiałem wybrać zły numer. moj telefon jest rozladowany, więc nie mogę teraz tego sprawfzic. Najpierw muszę go załadować commencer à apprendre
|
|
debo de haber marcado un número equivocado. mi móvil está descargado así que no puedo mirarlo ahora. tengo que cargarlo primero
|
|
|
mógłbyś ubrać dzieci, a ja podleje rośliny. sama nie poradzę sobie ze wszystkim commencer à apprendre
|
|
podrías vestir tú a los niños y riego yo las plantas. no me apaño con todo yo sola
|
|
|
