|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ciągu zaledwie kilku godzin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różne odcienie, różne niuanse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść z trudem, iść mozolnie, poruszać się z wysiłkiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poręczony przez, wsparty przez, poparty przez np. dowód, teza, wypowiedź itd... mogą być przez coś lub kogoś wsparte commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drobiazgowy, szczegółowy, skrupulatny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
punkt kulminacyjny/ najwyższy punkt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dać się ponieść sugestii/ ulegać sugestii commencer à apprendre
|
|
dejarse llevar por la sugestión
|
|
|
za pomocą, przy pomocy, poprzez, przez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągnął to dzięki wysiłkowi commencer à apprendre
|
|
lo consiguió mediante esfuerzo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
intensywnie broczyć (wyciekać) krew, rośliny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krew przesiąkła przez tkaninę commencer à apprendre
|
|
la sangre traspasó el tejido
|
|
|
|
miasto służyło jako tło dla powieści commencer à apprendre
|
|
servir como telón de fondo
|
|
|
wilk czycha na swoją ofiarę również jako, śledzi, obserwuje z ukrycia commencer à apprendre
|
|
el lobo acecha a su presa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybryk, wyskok (w zachowaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić(dowodzić) osobiście np. wyprawę... dosłownie chodzi o stanie na czele itd... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
również w kontekście miejsca, obce terytoria, obce ziemie, poza granicami mojego państwa w którym żyję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogólnie pese a, znaczy mimo coś, np. pese a la investigación - mimo śledztwa itd... warto znać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprzestrzenić się na inne kraje commencer à apprendre
|
|
difundirse por otros países
|
|
|
ślad, pozostałość, resztka np. po zmarłej osobie, po człowieku, po antycznym mieście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
statku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. naukowe, zwierząt, ufo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. ten biznes to tylko przykrywka dla jego prawdziwej działalności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczył się angielskiego jako samouk. commencer à apprendre
|
|
aprendió inglés como autodidacta autodidacta to forma zarówno męska jak i żeńska. wszystko zależy od kontekstu
|
|
|
patrzeć z nieufnością/podejrzliwością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
decenas de miles de personas
|
|
|
|
np. wystawa, artysta, nauczyciel pracujący w kilku szkołach itd. commencer à apprendre
|
|
ambulante - wędrowny, ale bardziej w kontekście czegoś ulicznego, handlowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el destornillador de estrella
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la barra de hierro / la pata de cabra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
samochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el limpiaparabrisas delantero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el limpiaparabrisas trasero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reflektor / światło przednie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rzeczownik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko co ma się wydarzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sygnał o niebezpieczeństwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymykać się spod kontroli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do biegania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
warto dla ułatwienia tłumaczyć to jako - pytać z zaciekawieniem commencer à apprendre
|
|
inquirí - zapytałem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las incidencias de la jornada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
speszony, zmieszany, zawstydzony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnieść się, wstać (np. z łóżka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mroku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mrugać/migać w tym samym czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podjąć ryzyko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ukosem, padające z boku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(wykonany) z rzeźbionego drewna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ennegrecido por el tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
frente a nosotros se alzaba
|
|
|
rysy (twarzy) ptaka drapieżnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. gniazdo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Desde la base hasta la cúspide
|
|
|
|
mrugnąć znacząco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gildia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
literacko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamazany, zatarty, rozmyte, niewyraźne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
koniuszki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. skrzydłami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
komórka w Excelu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeszcze zanim się urodziłem commencer à apprendre
|
|
desde antes de que yo naciese
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdzielać sie, rozszczepiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dzwony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpryskany, cętkowany, pokropiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
odkryć, odsłonić, dosłownie tak jak by oswietlać świecą i rozjaśniać zaciemnione miejsca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cuestionarle acerca de libros
|
|
|
|
czytać książkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie brzmi znajomo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nieprzyjemny zapach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
opinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ukazania commencer à apprendre
|
|
para- w celu, żeby // con ánimo de - z zamiarem (intencja)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dumnie prezentując apaszkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
tak jak w polskim może to być zarówno muszla jak i pomieszczenie. wszystko zależy od. kontekstu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tej ceny nie da się pokryć commencer à apprendre
|
|
el precio no se puede costear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
on i jego kolesie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedno z moich ulubionych miejsc commencer à apprendre
|
|
uno de mis rincones predilectos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podlotek, młody chłopak, smarkacz żartobliwie, lekko lekceważąco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapytać, dociekać, dopytać z zaciekawieniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w kontekście zdrobnienia np. co słychać robaczku commencer à apprendre
|
|
z książki, ciężko znaleźć coś więcej na temat tego słowa, czy jest obraźliwe? na pewno jest zdrobniale więc nie powinno...
|
|
|
mleko z pianką (z cukrem i cynamonem) często serwowane w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale żeby nie były takie jak te przedtem commencer à apprendre
|
|
pero que no sean como los de antes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozłożyłem dłoń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczestnicy spotkania towarzyskiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podał mi je (czterdzieści monet ). commencer à apprendre
|
|
me los tendió (los cuarenta duros) tender
|
|
|
przytoczył, dopowiedział, dodał commencer à apprendre
|
|
od adujir
|
|
|
książeczka oszczędnościowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozważać ponownie swojego przeciwnika przeanalizować, przemyśleć commencer à apprendre
|
|
reconsiderar a su adversario
|
|
|
dostrzec /uchwycić w jego spojrzeniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dosłownie, nie ma dukatów za cztery pesety commencer à apprendre
|
|
No hay duros a cuatro pesetas
|
|
|
|
sztuka wygłaszania przemówień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w stanie zabić muchy w locie ktoś szybki, sprytny, precyzyjny. używane żartobliwie commencer à apprendre
|
|
Capaz de aniquilar las moscas al vuelo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las aspas de un ventilador
|
|
|
nieświadomy mojej obecności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dar una palmadita en la espada
|
|
|
|
badając, macając na ślepo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
półuśmiech, powściągliwy, połowiczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przyszło mi to do głowy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kiedy ślepy cię na e widzi i wyciągniętą ręką szuka ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Palec wskazujący i palec serdeczny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś dzieje się nagle, raptownie w sposób szybki i mocny powiedzenie... np. nagle skoczyło mi ciśnienie krwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zauroczeniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jasnowidzenie, przenikliwość zobaczyć przyszłość, wydedukować co będzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcę zawracać ci głowy commencer à apprendre
|
|
molestarte
|
|
|
noc wolna od pracy / noc odpoczynku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
młoda, kusząca kobieta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lokal towarzyski / klub nocny ewentualnie jako burdel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(zdejmowana) okładka na książkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kręty, pokrętny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
