|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ciągu zaledwie kilku godzin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
różne odcienie, różne niuanse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
iść z trudem, iść mozolnie, poruszać się z wysiłkiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poręczony przez, wsparty przez, poparty przez np. dowód, teza, wypowiedź itd... mogą być przez coś lub kogoś wsparte commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drobiazgowy, szczegółowy, skrupulatny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
punkt kulminacyjny/ najwyższy punkt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dać się ponieść sugestii/ ulegać sugestii commencer à apprendre
|
|
dejarse llevar por la sugestión
|
|
|
za pomocą, przy pomocy, poprzez, przez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągnął to dzięki wysiłkowi commencer à apprendre
|
|
lo consiguió mediante esfuerzo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
intensywnie broczyć (wyciekać) krew, rośliny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krew przesiąkła przez tkaninę commencer à apprendre
|
|
la sangre traspasó el tejido
|
|
|
|
miasto służyło jako tło dla powieści commencer à apprendre
|
|
servir como telón de fondo
|
|
|
wilk czycha na swoją ofiarę również jako, śledzi, obserwuje z ukrycia commencer à apprendre
|
|
el lobo acecha a su presa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybryk, wyskok (w zachowaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić(dowodzić) osobiście np. wyprawę... dosłownie chodzi o stanie na czele itd... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
również w kontekście miejsca, obce terytoria, obce ziemie, poza granicami mojego państwa w którym żyję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogólnie pese a, znaczy mimo coś, np. pese a la investigación - mimo śledztwa itd... warto znać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprzestrzenić się na inne kraje commencer à apprendre
|
|
difundirse por otros países
|
|
|
ślad, pozostałość, resztka np. po zmarłej osobie, po człowieku, po antycznym mieście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
statku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. naukowe, zwierząt, ufo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. ten biznes to tylko przykrywka dla jego prawdziwej działalności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczył się angielskiego jako samouk. commencer à apprendre
|
|
aprendió inglés como autodidacta autodidacta to forma zarówno męska jak i żeńska. wszystko zależy od kontekstu
|
|
|
patrzeć z nieufnością/podejrzliwością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
decenas de miles de personas
|
|
|
|
np. wystawa, artysta, nauczyciel pracujący w kilku szkołach itd. commencer à apprendre
|
|
ambulante - wędrowny, ale bardziej w kontekście czegoś ulicznego, handlowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el destornillador de estrella
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la barra de hierro / la pata de cabra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
samochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w samochodzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el limpiaparabrisas delantero
|
|
|
|
tylnej szyby w samochodzie commencer à apprendre
|
|
el limpiaparabrisas trasero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reflektor / światło przednie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rzeczownik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko co ma się wydarzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sygnał o niebezpieczeństwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymykać się spod kontroli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
do biegania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
warto dla ułatwienia tłumaczyć to jako - pytać z zaciekawieniem commencer à apprendre
|
|
inquirí - zapytałem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las incidencias de la jornada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
speszony, zmieszany, zawstydzony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podnieść się, wstać (np. z łóżka) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mroku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mrugać/migać w tym samym czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
podjąć ryzyko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ukosem, padające z boku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(wykonany) z rzeźbionego drewna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ennegrecido por el tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
se alzaba frente a nosotros
|
|
|
rysy (twarzy) ptaka drapieżnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. gniazdo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Desde la base hasta la cúspide
|
|
|
|
mrugnąć znacząco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
gildia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mające tradycje i zwyczaje, trochę jak organizacja religijna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dojrzeć, dostrzec, zauważyć literacko commencer à apprendre
|
|
Atisbé una sombra detrás de la puerta.
|
|
|
zamazany, zatarty, rozmyte, niewyraźne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
koniuszki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. skrzydłami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
komórka w Excelu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeszcze zanim się urodziłem commencer à apprendre
|
|
desde antes de que yo naciese
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdzielać sie, rozszczepiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dzwony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpryskany, cętkowany, pokropiony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
odkryć, odsłonić, dosłownie tak jak by oswietlać świecą i rozjaśniać zaciemnione miejsca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cuestionarle acerca de libros
|
|
|
|
czytać książkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie brzmi znajomo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El papel quedó adherido a la pared.
|
|
|
|
nieprzyjemny zapach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
opinie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ukazania commencer à apprendre
|
|
para- w celu, żeby // con ánimo de - z zamiarem (intencja)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dumnie prezentując apaszkę commencer à apprendre
|
|
lucir to błyszczeć, w tym kontekście komuś błyszczy piękna apaszka na szyi
|
|
|
|
tak jak w polskim może to być zarówno muszla jak i pomieszczenie. wszystko zależy od. kontekstu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
stanowczo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tej ceny nie da się pokryć commencer à apprendre
|
|
el precio no se puede costear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
on i jego kolesie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedno z moich ulubionych miejsc commencer à apprendre
|
|
uno de mis rincones predilectos trochę bardziej eleganckie niż zwykle powszechne favorito
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podlotek, młody chłopak, smarkacz żartobliwie, lekko lekceważąco commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapytać, dociekać, dopytać z zaciekawieniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w kontekście zdrobnienia np. co słychać robaczku commencer à apprendre
|
|
z książki, ciężko znaleźć coś więcej na temat tego słowa, czy jest obraźliwe? na pewno jest zdrobniale więc nie powinno...
|
|
|
mleko z pianką (z cukrem i cynamonem) często serwowane w Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale żeby nie były takie jak te przedtem commencer à apprendre
|
|
pero que no sean como los de antes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el rastro to ślad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozłożyłem dłoń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczestnicy spotkania towarzyskiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podał mi je (czterdzieści monet ). commencer à apprendre
|
|
me los tendió (los cuarenta duros) tender
|
|
|
przytoczył, dopowiedział, dodał commencer à apprendre
|
|
od adujir
|
|
|
książeczka oszczędnościowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ira-złość
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozważać ponownie swojego przeciwnika przeanalizować, przemyśleć commencer à apprendre
|
|
reconsiderar a su adversario
|
|
|
dostrzec /uchwycić w jego spojrzeniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dosłownie, nie ma dukatów za cztery pesety commencer à apprendre
|
|
No hay duros a cuatro pesetas
|
|
|
|
sztuka wygłaszania przemówień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w stanie zabić muchy w locie ktoś szybki, sprytny, precyzyjny. używane żartobliwie commencer à apprendre
|
|
ser capaz de aniquilar las moscas al vuelo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las aspas de un ventilador
|
|
|
nieświadomy mojej obecności commencer à apprendre
|
|
ajeno to przymiotnik, obcy, nieświadomy, nie związany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dar una palmadita en la espada
|
|
|
|
badając, macając na ślepo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
półuśmiech (powściągliwy, połowiczny) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przyszło mi to do głowy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kiedy ślepy cię na e widzi i wyciągniętą ręką szuka ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Palec wskazujący i palec serdeczny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś dzieje się nagle, raptownie w sposób szybki i mocny powiedzenie... np. nagle skoczyło mi ciśnienie krwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
zauroczeniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jasnowidzenie, przenikliwość zobaczyć przyszłość, wydedukować co będzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcę zawracać ci głowy commencer à apprendre
|
|
molestarte
|
|
|
noc wolna od pracy / noc odpoczynku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
młoda, kusząca kobieta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lokal towarzyski / klub nocny ewentualnie jako burdel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(zdejmowana) okładka na książkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
kręty, pokrętny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś jest byle jakie /marnej jakości commencer à apprendre
|
|
algo es de tres al cuarto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypowiedzieć się bez hamulców wypowiadać się bez ograniczeń commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
powiedzenie commencer à apprendre
|
|
Mira que bien viste, está dando la nota
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
szczegółowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kobieta lekkich obyczajów eufemizm, nie koniecznie prostytutka, ale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la respuesta
|
|
|
zamyślić się / zamulić / stracić koncentrację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieć najmniejszej ochoty podporządkować się / zrobić czegoś pod przymusem commencer à apprendre
|
|
no dar la gana de pasar por el aro
|
|
|
sytuacja stała się trudna / zrobiło się skomplikowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być zamieszanym w jakąś podejrzaną sprawę commencer à apprendre
|
|
estar en algún asunto turbio
|
|
|
zamieszany w jakąś podejrzaną sprawę / uwikłany w coś nieczystego commencer à apprendre
|
|
complicado en algún asunto turbio
|
|
|
dosłownie „schody zmarłego”, potocznie strome, mordercze schody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unieważniony / rozwiązany (np. kontrakt, umowa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
głowa pełna dziwnych pomysłów / bujna wyobraźnia / roztargniony commencer à apprendre
|
|
la cabeza llena de pájaros dosłownie, głowa pełna ptaków
|
|
|
wybrał / zdecydował się na commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płakać jak bóbr / szlochać bez opamiętania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatkało mnie (nie wiem co powiedzieć) żartobliwe powiedzonko, dosłownie - zachłysnął mi się móżdżek commencer à apprendre
|
|
se me atragantó el cerebelo
|
|
|
przemienić się w trociny / rozpaść się / zmienić w pył commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dodawać / sumować / przyczyniać się do czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żywić nadzieję / mieć nadzieję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przydarzyło mu się to samo / spotkało go coś podobnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upierać się przy / obstawać przy czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najwyżej oferującemu / temu, kto da najwięcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strona zwycięska / zwycięska frakcja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstąpić do policji / zostać funkcjonariuszem policji commencer à apprendre
|
|
ingresar en el cuerpo de policía
|
|
|
umierać ze zmęczenia / być bardzo śpiącym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
w zatraceniu, zapomnieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w danej sprawie nie było błędów commencer à apprendre
|
|
En el caso en cuestión, no hubo errores. en cuestión - dana, ta o której mowa
|
|
|
był ode mnie dwa razy starszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jechać w siodle / na grzbiecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podmienić coś / zrobić zamianę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydawać się jak / wydaje mi się jak np... jak, bym to już kiedyś widział... commencer à apprendre
|
|
ogólnie chodzi o spakowanie jak, ale idiomatycznie używa się jako wrażenie czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpędzasz się /ponosi ciebie kiedy ktoś się śmieli na coś w twoją stronę a ty na to odpowiadasz- ej, chyba cię ponosi commencer à apprendre
|
|
wygląda jak urwane z kontekstu, ale tak ma być - que te embalas - ponosi cię
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pluma to pióro (ptasie)
|
|
|
przyrząd, ustrojstwo, gadżet (zwykle coś skomplikowanego lub nietypowego). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o mniej przyzwoitej naturze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wierzyć... całym sercem, ślepo, bezkrytycznie commencer à apprendre
|
|
créer... a pies juntillas
|
|
|
uchwycić, wyrazić (forma artystyczna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miedo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la funda - pokrowiec
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
enrollarse como una persiana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być nieco nudny / uciążliwy/męczący commencer à apprendre
|
|
plomo - ołów, a ołów często jest używany jako ciężarek, do obciążania czegoś. Można sobie zatem wyobrazić, jaki ktoś /coś musi być, skoro Hiszpanie nazywają go ołowiem...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
przyduszony, przygnieciony, chodzi o to, że nue mogę złapać oddechu, tak bardzo na mnie to ciąży commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wyglądać na zamyślonego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poszerzać umysł / rozwijać intelekt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak woda z kranu (powiedzenie, coś oczywistego i prostego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
noche primeriza de verano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieściło mi się w głowie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hiszpańskie koleje państwowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zupa z wywaru z resztek z dodatkiem chleba commencer à apprendre
|
|
sopa de caldo de sobras con pan
|
|
|
lepiej dla ciebie / radzę ci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pożerać wnętrzności / spalać (uczucia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zabierać ludzi / wciągać ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zareagować / poruszyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
corroborarse sus palabras
|
|
|
zwracać uwagę / słuchać kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brukowana nawierzchnia ulicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la mano enfundada en el bolsillo
|
|
|
palić bez troski / zanurzyć się w paleniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ledwo bym zauważył (to coś) commencer à apprendre
|
|
apenas hubiera reparado (en)
|
|
|
robić coś beztrosko, niedbale luźno, wyluzowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sąsiedzi z klatki schodowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpylać opary wody kolońskiej commencer à apprendre
|
|
destilar vapores de colonia
|
|
|
zadebiutować jako czytelnik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w zasięgu wzroku, na widoku, jawnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby zaznaczyć moją obecność commencer à apprendre
|
|
para denotar mi presencia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przestać (coś robić) nagle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
robi pszne pączki co zapierają dech z zachwytu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ignorować, nie zwracać uwagi commencer à apprendre
|
|
przypomnę, że hacer caso - to właśnie zwracać uwagę, być uważnym
|
|
|
chorobliwa, perwersyjna ciekawość, niezdrowa fascynacja commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. czytaniu książek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmusić się, by mnie polubić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
od razu można poznać że... np. ktoś jest jedynakiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kompletnie zgłupiał - Jego mózg zgnił. commencer à apprendre
|
|
Se le han podrido los sesos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koński środek uspokajający (dawka końska) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
bardzo delikatne określenie, dosłownie- jest na przeciwnym chodniku commencer à apprendre
|
|
Es de la acera de enfrente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
+ de algo
|
|
|
|
w krótkiej odpowiedzi... ktoś mowi, mowi a ty na to odpowiadasz - nonsens... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upierać się by coś zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakochać się niewłaściwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poprzez działanie jakiegoś sprawiedliwego zaklęcia commencer à apprendre
|
|
por obra de algún sortilegio justiciero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być ulepionym z innej gliny powiedzenie commencer à apprendre
|
|
ser harina de otro costal
|
|
|
wpadać w gniew/ja Wpadam w Gniew commencer à apprendre
|
|
montar en cólera /yo monto en cólera
|
|
|
doświadczyć wielu rozczarowań w życiu commencer à apprendre
|
|
llevarse muchos disgustos en la vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
poder desempeñar aquel papel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sacar el tema a relucir /a colación
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozytywnie kogoś postrzegać commencer à apprendre
|
|
ver alguien con buenos ojos
|
|
|
|
wgniecenie, pozostawić ślad (w psychice) odcisnąć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzucać ukradkowe spojrzenia commencer à apprendre
|
|
lanzar miradas de soslayo
|
|
|
|
bezpośrednio, bez ogródek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nie potrzebnym, niemile widzianym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
powiedzenie, przestać wariować, uspokoić się, nie sadzić się commencer à apprendre
|
|
bajar al horno de la esquina
|
|
|
wcisnąć się w swój najlepszy garnitur commencer à apprendre
|
|
enfundirse su mejor traje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los ojos rebosando lágrimas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
schodach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dokładnie chodzi o moment szybkiego wstania, np. z pozycji siedzącej, zerwania się nagłym ruchem commencer à apprendre
|
|
incorporarse de un brinco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
to nie ze mną pan porozmawiał, pomylił pan osobę /// pomyliłem się co do niego, miałem go za szlachetnego człowieka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qué te hace pensar que...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
powiedzenie pieniądze się dla mnie nie liczą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomimo mojich przechwałek chodzi o pewny siebie styl bycia, brawura, pewność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lepiej byłoby tobie o niej zapomnieć commencer à apprendre
|
|
convenir- opłacać się być korzystnym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
abordar a alguien por la calle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjść (na czymś) pokrzywdzony biznes, umowa, układ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
a dokładniej pudełeczko commencer à apprendre
|
|
caja - pudełko
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powoli, spokojnie w wolnym tempie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ufałbym mu ani trochę. commencer à apprendre
|
|
no me fiaría ni un pelo de él
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
np. burza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
rozwijana roleta, daszek... w kamprach czy restauracjach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecydować jak postępować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bóg jeden wie, jakie pomysły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przemoczony do szpiku kości commencer à apprendre
|
|
empapado hasta los huesos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el orificio de la cerradura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
