|
question |
réponse |
Powiedziałeś „mdły”, a chciałeś powiedzieć „czuję mdłości”, ale okej – mów dalej. commencer à apprendre
|
|
Dijiste "nauseoso" cuándo quisiste decir "nauseabundo", pero bueno, continúa.
|
|
|
Nie lubisz głośnych imprez ani ludzi, którzy się przechwalają. commencer à apprendre
|
|
No te gustan las fiestas ruidosas ni la gente que alardea.
|
|
|
Wygląda na to, że znów wrócił do swoich dawnych nawyków. commencer à apprendre
|
|
Parece que ya volvió a las andadas.
|
|
|
Był niechętny, by przyjąć propozycję komisji. commencer à apprendre
|
|
Se mostró reacio a aceptar la propuesta del comité.
|
|
|
Umówiliśmy się później na koncert. commencer à apprendre
|
|
Hemos quedado luego para ver el concierto.
|
|
|
Stolica regionu znajduje się nad rzeką. commencer à apprendre
|
|
La capital de la comarca está situada junto al río.
|
|
|
Był apatyczny i nic nie jadł przez cały dzień. commencer à apprendre
|
|
Estaba desganado y no había comido en todo el día.
|
|
|
Prostota i powaga przemówienia zrobiły na wszystkich wrażenie. commencer à apprendre
|
|
La sobriedad del discurso impresionó a todos.
|
|
|
Pożegnał się z nimi i o świcie zniknął na zawsze. commencer à apprendre
|
|
Él les dijo adiós y al amanecer se desvaneció para siempre.
|
|
|
To niebezpieczne, ale ten zastrzyk z witaminy K powinien zatrzymać postęp choroby. commencer à apprendre
|
|
Es peligroso, pero esta inyección de vitamina K debe revertir la progresión.
|
|
|
Jest niechętny, by podpisać swoją wersję. commencer à apprendre
|
|
Se muestra reacio a firmar su versión.
|
|
|
Nie chciałem, żebyś odszedł, zanim będę miał okazję ci to dać. commencer à apprendre
|
|
No quería que te fueras sin que tuviera la oportunidad de darte esto.
|
|
|
Do tego rodzaju badania nie był potrzebny lekarz. commencer à apprendre
|
|
Para esta clase de examen, no precisaba de un doctor.
|
|
|
Szybki i paskudny koktajl, który wywołuje wymioty. commencer à apprendre
|
|
Un cóctel rápido y sucio, que sirve para inducir vómito.
|
|
|
Nie ufał mu, dlatego podjął środki ostrożności. commencer à apprendre
|
|
No fiaba de él y por eso tomó precauciones.
|
|
|
Pomysł nie jest aż tak szalony, jak się wydaje. commencer à apprendre
|
|
La idea no es tan descabellada como parece.
|
|
|
To, co zaczęło się jako żart, zakończyło się tragedią. commencer à apprendre
|
|
Lo que empezó como una broma ha derivado en una tragedia.
|
|
|
Stary, nie ma mowy, żebym to powiedział. commencer à apprendre
|
|
Tío, ni de coña voy a decir eso.
|
|
|
Po skończeniu bajki, mama zawsze nas pocieszała. commencer à apprendre
|
|
Después de terminar el cuento, mi madre siempre nos consolaba.
|
|
|
Ostatnia katastrofa natural na Maderze pogrążyła wyspę w chaosie. commencer à apprendre
|
|
La última tragedia natural que ocurrió en Madeira ha sumido a la isla en el caos.
|
|
|
