|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
Le principal inconvénient, c'est le bruit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nous le savons tous les deux
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jutro prawdopodobnie będzie padać commencer à apprendre
|
|
Il est probable qu'il pleuve demain
|
|
|
Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
Je suis là si tu as besoin de moi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Est-ce que c'est loin d'ici
|
|
|
Dzwonisz do mamy? Jak masz na imię? commencer à apprendre
|
|
Tu appelles ta mère? Tu t’appelles
|
|
|
Chciałbym przyjść, ale pracuję nad tym commencer à apprendre
|
|
J'aimerais venir, sauf que je travaille ce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On y va, c'est l'heure de manger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je le prends tout de suite
|
|
|
Widziałeś to? Ja już to widziałem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedz głośno, co myślisz. commencer à apprendre
|
|
Dis ce que tu penses à voix haute
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozumiem co masz na myśli commencer à apprendre
|
|
Je comprends ce que tu veux dire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym mieć spokój w domu commencer à apprendre
|
|
Je voudrais avoir la paix à la maison
|
|
|
Opiekuję się swoim dzieckiem commencer à apprendre
|
|
Je prends soin de mon enfant
|
|
|
Czy nie widzisz, że sprawiasz mi ból? commencer à apprendre
|
|
Tu ne vois pas que tu me causes la peine?
|
|
|
Jakie jest Twoje zdanie na ten temat? commencer à apprendre
|
|
Quel est ton avis sur ce sujet?
|
|
|
W głębi duszy wiesz, że dokonałeś właściwego wyboru. commencer à apprendre
|
|
Tu sais au fond que tu as bien choisi.
|
|
|
Powiedział, że to prawda. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aimerais poser une question
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est allé chercher les matériaux.
|
|
|
On jest pewien, ale ja mam wątpliwości. commencer à apprendre
|
|
Il est sûr, mais moi, j'ai des doutes.
|
|
|
Dzwonisz. Dzwonisz do siebie. commencer à apprendre
|
|
Tu appelles. Tu t'appelles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zaprosić Cię na moje przyjęcie urodzinowe commencer à apprendre
|
|
Je voudrais t'inviter à ma fête d'anniversaire
|
|
|
Czy możesz powtórzyć swoje imię? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous répéter votre nom?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elle m'ordonne toujours de faire quelque chose.
|
|
|
Oto, co znalazłem. Oto twoja kawa. Oto mój brat. commencer à apprendre
|
|
Voici ce que j'ai trouvé. Voici ton café. Voici mon frère
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je le connais / Je sais la réponse
|
|
|
W pewnym sensie było to przewidywalne. commencer à apprendre
|
|
En quelque sorte, c'était prévisible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je reviens dans un instant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mets-le 2 centimètres plus bas.
|
|
|
Umieść go o 2 centymetry wyżej. commencer à apprendre
|
|
Mets-le 2 centimètres plus haut.
|
|
|
Jest późno, muszę iść do domu. commencer à apprendre
|
|
Il est tard, je dois rentrer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas comment prononcer
|
|
|
Jak inaczej to powiedzieć? commencer à apprendre
|
|
Comment on dit ça autrement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y a des clés dans la boîte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qu'est-ce que il y a derrière la table
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Położyłem deski na podłodze commencer à apprendre
|
|
J'ai posé les planches sur le sol
|
|
|
Powinieneś to przewidzieć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest naprzeciwko samochodu commencer à apprendre
|
|
C'est en face de la voiture
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Derrière la table, il y a un arbre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pośpiesz się, bo spóźnimy się na pociąg commencer à apprendre
|
|
Dépêche-toi, sinon on va rater le train
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il sera là dans un instant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdaję sobie sprawę z problemu commencer à apprendre
|
|
Je me rends compte du problème
|
|
|
Mam przeczucie, że coś jest nie tak. commencer à apprendre
|
|
Je pressens que quelque chose ne va pas.
|
|
|
Usterka uniemożliwia uruchomienie maszyny. commencer à apprendre
|
|
La panne empêche le démarrage de la machine.
|
|
|
To uniemożliwia mi ukończenie pracy na czas. commencer à apprendre
|
|
Ça m’empêche de finir le travail à temps
|
|
|
Jego słowa ją zawstydziły. commencer à apprendre
|
|
Elle a été gênée par ses paroles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziś wieczorem będzie impreza. commencer à apprendre
|
|
Il y aura une fête ce soir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie spodziewałem się takiej wiadomości commencer à apprendre
|
|
Je ne m'attendais pas à cette nouvelle
|
|
|
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku. commencer à apprendre
|
|
Apparemment, tout va bien.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il fallait faire attention.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dla mnie było w porządku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy wyjść wcześniej commencer à apprendre
|
|
Il fallait partir plus tôt
|
|
|
Musieliśmy zadzwonić do szefa. commencer à apprendre
|
|
Il fallait appeler le patron.
|
|
|
Musimy zbadać sprawę dokładniej. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak to powiedzieć po francusku? commencer à apprendre
|
|
comment dit-on cela en français
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zdawałem sobie z tego sprawy. commencer à apprendre
|
|
Je ne me rendais pas compte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
na wypadek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzisiaj pójdzie do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Aujourd'hui, elle ira chez le médecin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że jest tu od 5 miesięcy. commencer à apprendre
|
|
Je crois qu'il est là depuis 5 mois.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Już niedługo będzie skończy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak czy inaczej, ona mi nie wierzy. commencer à apprendre
|
|
De toute façon, elle ne me croit pas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiadomość otrzymana, zrozumiana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienem był do niego zadzwonić wcześniej commencer à apprendre
|
|
J’aurais dû l’appeler plus tôt
|
|
|
Tutaj nie ma dobrego nastroju i on nie ma poczucia humoru. commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas de bonne humeur ici, et il n'a pas d'humour.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le changement est nécessaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne veux pas que ça se passe comme ça.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les tuyaux vont venir d’où?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
T’es censé finir aujourd’hui
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le bruit m'empêche de dormir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na jaką długość mam go przyciąć? commencer à apprendre
|
|
Je coupe à quelle longueur?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest niechętny do zaakceptowania commencer à apprendre
|
|
Il est réticent à accepter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu as blessé ses sentiments
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il s’est cogné au coin de la table
|
|
|
Powiedział mi, żebym poszedł i zobaczył. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y avait une longue file d'attente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais réparer mon erreur
|
|
|
Nie potrafi kontrolować swoich emocji commencer à apprendre
|
|
Il n’arrive pas à contrôler ses émotions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Udało mu się, mimo trudności. commencer à apprendre
|
|
Il a réussi en dépit des difficultés.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'entraînement doit être difficile
|
|
|
Czy możesz mi zrobić przysługę? commencer à apprendre
|
|
Tu peux me faire une faveur?
|
|
|
Muszę przejść badanie lekarskie commencer à apprendre
|
|
J'ai besoin de passer un examen médical
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieliśmy poważną kłótnię. commencer à apprendre
|
|
On a eu une grosse engueulade.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co Cię skłania do takiego stwierdzenia? commencer à apprendre
|
|
À partir de quoi tu dis ça
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obudziłem się z powodu jego kaszlu. commencer à apprendre
|
|
Je me suis réveillée à cause de sa toux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je reviens tout à l’heure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli będę jeść za dużo, przytyję. commencer à apprendre
|
|
Si je mange trop, je vais grossir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we wszystkich przypadkach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdym razie udało mu się commencer à apprendre
|
|
Quoi qu'il en soit, il a réussi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na tym placu budowy panuje prawdziwy bałagan. commencer à apprendre
|
|
Il y a un vrai désordre sur ce chantier.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je l'apporterai tout de suite.
|
|
|
Muszę spłacić swoje długi. commencer à apprendre
|
|
Je dois rembourser mes dettes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais voir pour savoir.
|
|
|
Dzwonię, żeby się dowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pytam, żeby się dowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiesiłem obraz na ścianie. commencer à apprendre
|
|
J’ai accroché le tableau au mur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je le ferai tout de suite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne comprends pas du tout.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym coś zasugerować commencer à apprendre
|
|
Je voudrais suggérer quelque chose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdybym miał więcej czasu, skończyłbym commencer à apprendre
|
|
J’aurais plus de temps, je finirais
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę opuścić plac budowy commencer à apprendre
|
|
Je dois partir du chantier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oszukała mnie na pieniądze. commencer à apprendre
|
|
Elle m’a arnaqué sur l’argent.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il faut que ce soit creusé
|
|
|
Będę cię potrzebował po przerwie. commencer à apprendre
|
|
J’aurai besoin de toi après la pause.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J’aurais besoin d’un marteau
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opowiedziała mi, co się stało. commencer à apprendre
|
|
Elle m'a raconté ce qui s'est passé.
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je voulais vivre dans la paix.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę przestać wysyłać e-maile commencer à apprendre
|
|
Je dois arrêter d'envoyer des courriels.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu te plains comme d’habitude.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zdajesz sobie z tego sprawę?! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu ne te rends pas compte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdym razie, decyzja zapadła. commencer à apprendre
|
|
Quoi qu’il en soit, c’est décidé.
|
|
|
Pomimo deszczu pracujemy. commencer à apprendre
|
|
Malgré la pluie, on travaille.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ze względu na chorobę pozostaje w domu commencer à apprendre
|
|
En raison de sa maladie, il reste chez
|
|
|
Z powodu deszczu nie ma prądu. commencer à apprendre
|
|
À la suite de la pluie, il n’y a pas d’électricité.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
De toute façon, j’y vais.
|
|
|
Tak czy inaczej będzie padać. commencer à apprendre
|
|
De toute façon, il va pleuvoir.
|
|
|
Przygotujemy wszystko, wytniemy drzewa. commencer à apprendre
|
|
On va préparer tout, on va couper les arbres.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y a un éclat dans le béton.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
