|
question |
réponse |
Nienawidzę pracować w weekendy. commencer à apprendre
|
|
I hate having to work on weekends.
|
|
|
„Konieczność dotrzymywania napiętych terminów jest stresująca”. commencer à apprendre
|
|
Having to meet tight deadlines is stressful."
|
|
|
„Płacenie rachunków na czas może być wyzwaniem”. commencer à apprendre
|
|
Having to pay bills on time can be a challenge."
|
|
|
„Nie lubię, gdy muszę co miesiąc ustalać budżet commencer à apprendre
|
|
"I dislike having to budget every month
|
|
|
Trzymanie się diety jest trudne. commencer à apprendre
|
|
Having to stick to a diet is hard.
|
|
|
Nie lubię przepraszać, kiedy to nie moja wina commencer à apprendre
|
|
I don't like having to apologize when it's not my fault
|
|
|
Zatrzymajmy na razie projekt. commencer à apprendre
|
|
Let's freeze the project for now.
|
|
|
Jestem naprawdę wkurzony tą sytuacją commencer à apprendre
|
|
I'm really pissed about this situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He got pissed at the party.
|
|
|
Paczka wciąż jest na poczcie i jest przetwarzana.) commencer à apprendre
|
|
The package is still at the post office being processed.
|
|
|
Kwiaty są podlewane w ogrodzie. commencer à apprendre
|
|
The flowers are in the garden being watered.
|
|
|
Dokumenty leżą na biurku i są przeglądane commencer à apprendre
|
|
The documents are on the desk being reviewed
|
|
|
Jedzenie jest przygotowywane w kuchni. commencer à apprendre
|
|
The food is in the kitchen being prepared.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pod wrażeniem jej niesamowitego talentu do malowania commencer à apprendre
|
|
I am in awe of her incredible talent for painting
|
|
|
Nadal jestem pod wrażeniem tego, jak szybko nauczyła się grać na pianinie commencer à apprendre
|
|
I am still in awe of how quickly she learned to play the piano
|
|
|
Jest pod wrażeniem złożoności nowej technologii commencer à apprendre
|
|
He is in awe of the complexity of the new technology
|
|
|
Prognoza pogody mówi, że dziś będzie padać deszcz, prawdopodobnie z powodu układu niskiego ciśnienia. commencer à apprendre
|
|
The weather forecast says it will rain today, apparently due to a low-pressure system."
|
|
|
Nowa restauracja podobno serwuje najlepsze sushi w mieście commencer à apprendre
|
|
The new restaurant apparently serves the best sushi in town
|
|
|
Z powodu rekordowych opadów deszczu wiele ulic zostało zalanych. commencer à apprendre
|
|
Due to record rainfall, many streets were flooded.
|
|
|
W wyniku niszczycielskiego trzęsienia ziemi zginęło wiele osób. commencer à apprendre
|
|
The deadly earthquake claimed many lives.
|
|
|
Gwałtowna powódź pochłonęła już wiele ofiar. commencer à apprendre
|
|
The severe flood has already claimed several lives.
|
|
|
Ona spisuje rzeczy po kolei. commencer à apprendre
|
|
She is getting things down one by one.
|
|
|
Już nie mieszkam w tym mieście. commencer à apprendre
|
|
i no longer live in that city.
|
|
|
Staram się jak najlepiej wykonywać ten projekt. commencer à apprendre
|
|
i am trying to do my best in this project.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę się skupić na tym, żeby wszystko zrobić na czas. commencer à apprendre
|
|
i need to focus on getting everything done on time.
|
|
|
Wszystko robimy krok po kroku. commencer à apprendre
|
|
We are getting everything done step by step.
|
|
|
Prawo zmusza nas do płacenia podatków. commencer à apprendre
|
|
The law compels us to pay taxes.
|
|
|
Sytuacja zmusza mnie do podjęcia decyzji. commencer à apprendre
|
|
The situation compels me to make a decision.
|
|
|
Przepisy zmuszają wszystkich pracownikow do noszenia mundurków. commencer à apprendre
|
|
The rules compel all employees to wear uniforms.
|
|
|
Nowy pracownik jest na wagę złota, jest bardzo wydajny. commencer à apprendre
|
|
The new employee is worth his weight in gold; he's very efficient.
|
|
|
Jej umiejętności są dla firmy są na wagę zlota commencer à apprendre
|
|
Her skills are worth her weight in gold to the company.
|
|
|
Gdybym wiedział o imprezie, poszedłbym commencer à apprendre
|
|
If I had known about the party, I would have gone
|
|
|
Gdybyś się bardziej uczył, zdałbyś egzamin commencer à apprendre
|
|
If you had studied harder, you would have passed the exam
|
|
|
Gdyby nie padało, poszlibyśmy do parku commencer à apprendre
|
|
If it hadn’t rained, we would have gone to the park
|
|
|
Duch drużyny pomógł im wygrać mecz commencer à apprendre
|
|
The team's spirit helped them win the game
|
|
|
Ludzie czerpią dreszczyk emocji z uprawiania sportów ekstremalnych. commencer à apprendre
|
|
People get a thrill from extreme sports.
|
|
|
Dobra filiżanka kawy z rana może naprawdę poprawić Ci humor. commencer à apprendre
|
|
a good cup of coffee in the morning can really pep up your mood.
|
|
|
Przedstawiła przekonujący argument, który zmienił opinię wszystkich. commencer à apprendre
|
|
She gave a compelling argument that changed everyone's opinion.
|
|
|
chcę go podnieść na duchu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotykamy się codziennie, aby monitorować nasze postępy. commencer à apprendre
|
|
We have meetings on a day-to-day basis to track our progress.
|
|
|
Jej twarz się rozjaśniła, gdy go zobaczyła. commencer à apprendre
|
|
Her face lit up when she saw him.
|
|
|
Trener przed meczem podsycił zapał drużyny. commencer à apprendre
|
|
The coach lit a fire under the team before the match.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lit up like a Christmas tree
|
|
|
Jego słowa stały się zarzewiem ogromnej kłótni. commencer à apprendre
|
|
His words lit the fuse for a huge argument.
|
|
|
Jeszcze nie zabrałem się za to. commencer à apprendre
|
|
I haven't gotten around to doing it yet.
|
|
|
Możemy obejść ten problem, stosując inną metodę. commencer à apprendre
|
|
We can get around the issue by using a different method.
|
|
|
Jeszcze nie zdążyłem posprzątać pokoju commencer à apprendre
|
|
I haven't got around to cleaning my room yet
|
|
|
Czy udało Ci się zadzwonić do mamy? commencer à apprendre
|
|
Did you get around to calling your mom?
|
|
|
Jeśli chodzi o jedzenie, wszystko było pyszne. commencer à apprendre
|
|
As for the food, everything was delicious.
|
|
|
Skandal ten przyniósł mu złą sławę. commencer à apprendre
|
|
The scandal brought him into disrepute.
|
|
|
Użył tasaka, aby pokroić mięso. commencer à apprendre
|
|
He used a cleaver to cut through the meat.
|
|
|
miło z twojej strony, że nam dziś pomagasz commencer à apprendre
|
|
it's nice of you to help us tonight
|
|
|
„Zerwała dojrzałe jabłko z drzewa.” commencer à apprendre
|
|
"She picked a ripe apple from the tree."
|
|
|
Podczas prezentacji napotkaliśmy pewne problemy techniczne. commencer à apprendre
|
|
We ran into some technical issues during the presentation.
|
|
|
Zawsze porusza temat polityki podczas kolacji commencer à apprendre
|
|
She always brings up politics during dinner
|
|
|
Moi rodzice wychowali mnie w duchu szacunku do innych. commencer à apprendre
|
|
My parents brought me up to respect others.
|
|
|
W nocy włączył się alarm przeciwpożarowy i musieliśmy ewakuować budynek. commencer à apprendre
|
|
The fire alarm went off during the night and we had to evacuate the building.
|
|
|
Podczas burzy zgasło światło i musieliśmy zapalić świece. commencer à apprendre
|
|
The lights went off during the storm and we had to light candles.
|
|
|
Jedynym sposobem na oderwanie się od sieci jest odłączenie się od technologii. commencer à apprendre
|
|
The only way off the grid is to disconnect from technology.
|
|
|
Jedyną możliwością wydostania się z tonącego statku była łódź ratunkowa. commencer à apprendre
|
|
The only way off the sinking ship was by lifeboat.
|
|
|
Jedyną możliwością opuszczenia góry było zejście pieszo. commencer à apprendre
|
|
The only way off the mountain was to hike down.
|
|
|
Jedyną możliwością opuszczenia wyspy była łódź. commencer à apprendre
|
|
The only way off the island was by boat.
|
|
|
Oszukiwał na teście i uniknął kary. commencer à apprendre
|
|
He cheated on the test and got away with it.
|
|
|
Nie możesz wiecznie kłamać bezkarnie. commencer à apprendre
|
|
You can't get away with lying forever.
|
|
|
Jak udało jej się uniknąć kary za kradzież tych pieniędzy? commencer à apprendre
|
|
How did she get away with stealing that money?
|
|
|
Wyszli z tego tylko z ostrzeżeniem. commencer à apprendre
|
|
They got away with just a warning.
|
|
|
Często łamie zasady i jakoś udaje mu się uniknąć kary. commencer à apprendre
|
|
He often breaks the rules and somehow gets away with it.
|
|
|
Chcę, żeby okna zostały umyte. commencer à apprendre
|
|
I want the windows to be cleaned.
|
|
|
Spodziewała się, że raport będzie gotowy do południa. commencer à apprendre
|
|
She expected the report to be finished by noon.
|
|
|
Ta książka zasługuje na przeczytanie. commencer à apprendre
|
|
This book deserves to be read.
|
|
|
Trzeba mu powiedzieć prawdę. commencer à apprendre
|
|
He needs to be told the truth.
|
|
|
Samochód jest gotowy do odbioru. commencer à apprendre
|
|
The car is ready to be picked up.
|
|
|
Spodziewał się, że samochód zostanie naprawiony commencer à apprendre
|
|
He expected the car to be fixed
|
|
|
Sytuacja musi zostać wyjaśniona. commencer à apprendre
|
|
The situation needs to be explained.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You've got to see this movie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Zaraz wyjdziesz na scenę.” commencer à apprendre
|
|
"You're about to go on stage."
|
|
|
„Zaraz dowiesz się prawdy.” commencer à apprendre
|
|
"You're about to find out the truth."
|
|
|
Zajmijmy się problemem, który jest nierozwiązany" commencer à apprendre
|
|
Let's address the elephant in the room"
|
|
|
Jego reformy położyły podwaliny pod przyszłą wielkość”. commencer à apprendre
|
|
His reforms laid the foundation for future greatness."
|
|
|
Aby poprawić sobie nastrój, unikaj pochopnego przewijania treści i zamiast tego skup się na pozytywnych treściach. commencer à apprendre
|
|
To improve your mood, avoid doomscrolling and focus on positive content instead.
|
|
|
Żałuję, że nie uczyłem się bardziej do egzaminu. commencer à apprendre
|
|
i wish I had studied harder for the exam.
|
|
|
Jest osobą lubiącą zabawę, lubiącą imprezy i przygody na świeżym powietrzu. commencer à apprendre
|
|
He is a fun-loving person who enjoys parties and outdoor adventures.
|
|
|
Jest to dla mnie wygodne. / Pasuje mi commencer à apprendre
|
|
It's comfortable for me. / It suits me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm getting my hair cut tomorrow.
|
|
|
Na koncercie ukradziono jej telefon. commencer à apprendre
|
|
She got her phone stolen at the concert.
|
|
|
W przyszłym tygodniu malujemy dom commencer à apprendre
|
|
We’re getting the house painted next week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They’re getting married in June.
|
|
|
Dokumenty są właśnie drukowane. commencer à apprendre
|
|
The documents are getting printed right now.
|
|
|
Była słynną piosenkarką w szczytowym okresie swojej kariery. commencer à apprendre
|
|
She was a famous singer in her prime.
|
|
|
Obraz ten jest doskonałym przykładem sztuki nowoczesnej. commencer à apprendre
|
|
This painting is a prime example of modern art.
|
|
|
Weganie nie jedzą produktów mlecznych commencer à apprendre
|
|
Vegans don't eat dairy products
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuł się niezręcznie na imprezie commencer à apprendre
|
|
He felt awkward at the party
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest jeszcze pole do poprawy commencer à apprendre
|
|
There is room for improvement
|
|
|
Umowa została wykonana przez obie strony. commencer à apprendre
|
|
The contract was executed by both parties.
|
|
|
Dla mnie to brzmi jak bełkot. commencer à apprendre
|
|
That sounds like gibberish to me.
|
|
|
Ta impreza była taka zajebista!" commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Jestem najlepszym graczem w drużynie, bez ściemy commencer à apprendre
|
|
"I’m the best player on the team, no cap."
|
|
|
To takie eleganckie, luksusowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spójrzcie na jego styl- to ogień!" commencer à apprendre
|
|
Check out his drip-it’s fire!"
|
|
|
Daj mi znać, gdy będziesz mieć aktualizację." commencer à apprendre
|
|
Ping me when you have the update."
|
|
|
Daj mi znać, gdy będziesz mieć aktualizację." commencer à apprendre
|
|
Ping me when you have the update."
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestań! Działasz mi na nerwy!" commencer à apprendre
|
|
Cut it out! You’re getting on my nerves!"
|
|
|
Uczyła się pilnie, dlatego zdała egzamin. commencer à apprendre
|
|
She studied hard; therefore, she passed the exam.
|
|
|
Padał deszcz, więc zostaliśmy w domu. commencer à apprendre
|
|
It was raining, therefore we stayed at home.
|
|
|
Oprócz języka angielskiego mówi po francusku i niemiecku. commencer à apprendre
|
|
Besides English, she speaks French and German.
|
|
|
nie chcę wychodzić. Poza tym pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
i don’t want to go out. Besides, it’s raining.
|
|
|
Kto tam był oprócz ciebie? commencer à apprendre
|
|
Who was there besides you?
|
|
|
Powinieneś się pospieszyć, inaczej spóźnisz się na autobus. commencer à apprendre
|
|
You should hurry up, otherwise you’ll miss the bus.
|
|
|
Dopóki jesteś szczęśliwy, ja też jestem szczęśliwy. commencer à apprendre
|
|
As long as you’re happy, I’m happy.
|
|
|
Bez względu na pogodę pójdziemy na plażę. commencer à apprendre
|
|
Regardless of the weather, we’ll go to the beach.
|
|
|
Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się. commencer à apprendre
|
|
Unless you hurry, you’ll be late.
|
|
|
W przeciwieństwie do swojego brata, uwielbia sport. commencer à apprendre
|
|
Unlike his brother, he loves sports.
|
|
|
W przeciwieństwie do innych miast, jest tu bardzo spokojnie. commencer à apprendre
|
|
Unlike other cities, this one is very quiet.
|
|
|
Jak tylko skończę odrabiać pracę domową, obejrzę film. commencer à apprendre
|
|
As soon as I finish my homework, I will watch a movie.
|
|
|
Należy jej się uznanie za ciężką pracę commencer à apprendre
|
|
She deserves kudos for her hard work
|
|
|
Zabieg przeprowadziłem tylko na szczurach i myszach. commencer à apprendre
|
|
i only did the procedure on rats and mice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieokreślony niezdecydowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona dała niejasna odpowiedź na pytanie commencer à apprendre
|
|
He gave a wishy-washy answer to the question.
|
|
|
Nie bądź taki niepewny – podejmij decyzję! commencer à apprendre
|
|
Don’t be so wishy-washy—make up your mind!
|
|
|
Film był nieco niejednoznaczny, brakowało mu mocnej fabuły. commencer à apprendre
|
|
The movie was a bit wishy-washy; it lacked a strong plot.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostrożnie przeszedł po stłuczonym szkle. commencer à apprendre
|
|
He stepped gingerly over the broken glass.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia", "Nie rozumiem" lub "To mnie przerasta" commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego on to zrobił? nie mam pojęcia commencer à apprendre
|
|
Why did he do that? It beats me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy dwanaście miliardów lat świetlnych od krawędzi commencer à apprendre
|
|
We are twelve billion light years from the edge
|
|
|
Minęło już czterdzieści minut. commencer à apprendre
|
|
It's been forty minutes already.
|
|
|
Jechali z prędkością pięćdziesięciu kilometrów na godzinę. commencer à apprendre
|
|
They were driving at fifty kilometres per hour.
|
|
|
Zapach kwiatów wypełnił pokój. commencer à apprendre
|
|
The scent of flowers filled the room.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Było to idealne miejsce na obóz commencer à apprendre
|
|
It was an ideal location for a camp
|
|
|
A może pójdziesz dziś wieczorem do kina? commencer à apprendre
|
|
How about going to the cinema tonight?
|
|
|
Co powiesz na filiżankę kawy? commencer à apprendre
|
|
How about a cup of coffee?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co powiesz na to, żebyśmy spotkali się o 17:00? commencer à apprendre
|
|
How about we meet at 5 p.m.?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rób jak uważasz, jak chcesz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest w porządku, jeśli o mnie chodzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta wymówka jest naprawdę żałosna. commencer à apprendre
|
|
That excuse is really lame.
|
|
|
Ten żart był tak żenujący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He got fatter after the holidays.
|
|
|
Dzięki ćwiczeniom jej angielski staje się lepszy. commencer à apprendre
|
|
Her English is getting better thanks to practice.
|
|
|
Pogoda pogarsza się w miarę zbliżania się burzy. commencer à apprendre
|
|
The weather is getting worse as the storm approaches.
|
|
|
Szybko się ubrała, żeby zdążyć na autobus. commencer à apprendre
|
|
She got dressed quickly to catch the bus.
|
|
|
Wściekł się, gdy usłyszał tę nowinę. commencer à apprendre
|
|
He got angry when he heard the news.
|
|
|
Zgubiliśmy się podczas wędrówki po lesie commencer à apprendre
|
|
We got lost during our hike in the forest
|
|
|
Nie zapomnij kurtki, bo zmarzniesz na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
Don’t forget your jacket, or you’ll get cold outside.
|
|
|
Dzieciaki pobrudziły się bawiąc się w błocie. commencer à apprendre
|
|
The kids got dirty playing in the mud.
|
|
|
Bez względu na to, jak mocno będzie padać, i tak pójdziemy na pieszą wędrówkę. commencer à apprendre
|
|
No matter how much it rains, we will still go hiking.
|
|
|
Bez względu na to, jak bardzo się starasz, nie możesz zmienić przeszłości. commencer à apprendre
|
|
No matter how much you try, you can't change the past.
|
|
|
Ona go kocha bez względu na to, jak bardzo ją denerwuje. commencer à apprendre
|
|
She loves him no matter how much he annoys her.
|
|
|
Jest dwulicowa i zazdrosna o sukcesy innych, a jej mściwa natura sprawia, że trudno jej zaufać. commencer à apprendre
|
|
She is two-faced and envious of others' success, and her revengeful nature makes it hard to trust her.
|
|
|
udawaj, że to robisz, dopóki ci się nie uda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma zamierza rozszerzyć swoją działalność w przyszłym roku. commencer à apprendre
|
|
The company will look to expand its business next year.
|
|
|
W miarę pogarszania się sytuacji wiele osób zwróciło się o pomoc do rządu. commencer à apprendre
|
|
As the situation worsened, many people looked to the government for support.
|
|
|
Czy zauważyłeś aluzję, którą nam dała? commencer à apprendre
|
|
Did you pick up on the hint she gave us?
|
|
|
Nie wyczuł mojego sarkazmu. commencer à apprendre
|
|
He didn’t pick up on my sarcasm.
|
|
|
Wyczułem dziwną atmosferę w pokoju. commencer à apprendre
|
|
I picked up on a strange atmosphere in the room.
|
|
|
Zdała sobie sprawę, że coś jest nie tak. commencer à apprendre
|
|
She picked up on the fact that something was wrong.
|
|
|
Uważaj, żeby nie upuścić szkła – jest bardzo delikatne. commencer à apprendre
|
|
Don’t drop the glass—it’s very fragile.
|
|
|
Wczoraj w nocy temperatura nagle spadła. commencer à apprendre
|
|
The temperature dropped suddenly last night.
|
|
|
Przypadkowo upuściłem telefon na podłogę commencer à apprendre
|
|
I accidentally dropped my phone on the floor
|
|
|
nie interesuje mnie to co mówisz niegrzeczne porozmawiaj z moją reka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś takim mięczakiem, że nawet nie spróbowałeś. commencer à apprendre
|
|
You're such a wimp for not trying."
|
|
|
Jest tak pod pantoflem, że nigdy nie ośmiela się sprzeciwić żonie. commencer à apprendre
|
|
He is such a henpecked husband that he never dares to disagree with his wife.
|
|
|
W weekendy przesiaduje na kanapie i godzinami ogląda telewizję bez ruchu. commencer à apprendre
|
|
On weekends, he becomes a couch potato, watching TV for hours without moving.
|
|
|
Ona jest prawdziwą gadułą; może gadać bez przerwy przez wiele godzin. commencer à apprendre
|
|
She is a real chatterbox; she can talk non-stop for hours.
|
|
|
John jest samotnikiem, który woli spędzać czas w samotności niż w towarzystwie innych ludzi. commencer à apprendre
|
|
John is a loner who prefers spending time alone rather than with groups of people.
|
|
|
Kierownik był sfrustrowany, ponieważ ten leniuch nigdy nie kończy swoich zadań na czas. commencer à apprendre
|
|
The manager got frustrated because the slacker never finishes his tasks on time.
|
|
|
Przeczytanie raportu pomogło mi zrozumieć sytuację finansową firmy. commencer à apprendre
|
|
Reading the report helped me get a sense of the company’s financial situation.
|
|
|
Po spędzeniu czasu z drużyną odniosłem wrażenie, że są oni bardzo zmotywowani. commencer à apprendre
|
|
After spending time with the team, I got a sense that they are very motivated.
|
|
|
Na stole leżał stos rzeczy. commencer à apprendre
|
|
There was a pile of stuff on the table.
|
|
|
Przez lata wykonywała niezliczoną ilość prac. commencer à apprendre
|
|
She has done countless jobs over the years.
|
|
|
Jest trochę niezdarny i często coś gubi. commencer à apprendre
|
|
He is a bit clumsy and often drops things.
|
|
|
Jego nieudolne poradzenie sobie z sytuacją tylko pogorszyło sprawę. commencer à apprendre
|
|
His inept handling of the situation made things worse.
|
|
|
Niezdarny nastolatek potknął się o własne nogi. commencer à apprendre
|
|
The gawky teenager tripped over his own feet.
|
|
|
Ta nowa piosenka jest zajebista! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje trampki są zajebiste! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o naprawianie rzeczy, to ma dwie lewe ręce commencer à apprendre
|
|
He’s all thumbs when it comes to fixing things.
|
|
|
Przejdźmy do sedna i omówmy główny problem commencer à apprendre
|
|
Let’s cut to the chase and discuss the main problem.
|
|
|
Jest wyluzowanym kolesiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była fajna impreza, dzięki za zaproszenie. commencer à apprendre
|
|
It was a chill party, thanks for the invitation.
|
|
|
Uwielbiam tę kawiarnię – panuje w niej taka spokojna atmosfera commencer à apprendre
|
|
I love this café - it has such a chill vibe
|
|
|
Ta nowa restauracja z taco jest prawdziwa – wszystko smakuje jak domowe commencer à apprendre
|
|
That new taco place is legit - everything tastes homemade
|
|
|
Kiedyś chodziła do zwykłych barów, ale teraz pojawia się tylko w ekskluzywnych lokalach na dachach, gdzie pije drinki za 20 dolarów. commencer à apprendre
|
|
She used to go to regular bars, but now she only goes to bougie rooftop lounges with $20 cocktails.
|
|
|
Ta impreza jest do bani! spadajmy commencer à apprendre
|
|
This party sucks! Let's bail
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You're a lifesaver. Thanks!
|
|
|
Jaki klimat cię interesuje? Plażowy? Miejski? commencer à apprendre
|
|
What kind of vibe are you going for? Beach? City stuff?
|
|
|
Po kolacji chodźmy na plażę commencer à apprendre
|
|
Let's head over to the beach after dinner
|
|
|
Szybko, wskakuj do autobusu zanim odjedzie! commencer à apprendre
|
|
Quick, hop on the bus before it leaves!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wystawę sztuki oceniła bardzo pozytywnie, nazywając ją „zapierającą dech w piersiach” i „głęboko poruszającą”. commencer à apprendre
|
|
She gave a glowing review of the art exhibit, calling it "breathtaking" and "deeply moving."
|
|
|
Wczoraj wieczorem na koncercie bawiły się tysiące ludzi. commencer à apprendre
|
|
Thousands of people attended the concert last night.
|
|
|
W proteście wzięło udział tysiące pracowników. commencer à apprendre
|
|
Thousands of workers participated in the protest.
|
|
|
Tysiące książek zostało przekazanych bibliotece. commencer à apprendre
|
|
Thousands of books were donated to the library.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Około jedna trzecia uczniów zdała egzamin. commencer à apprendre
|
|
About a third of the students passed the exam.
|
|
|
Zjadła jedną trzecią ciasta. commencer à apprendre
|
|
She ate a third of the cake.
|
|
|
Nowe prawo wejdzie w życie 1 stycznia. commencer à apprendre
|
|
The new law will take effect on January 1st.
|
|
|
Zmiany w polityce weszły w życie natychmiast commencer à apprendre
|
|
The changes to the policy took effect immediately
|
|
|
Lek powinien zacząć działać w ciągu 30 minut. commencer à apprendre
|
|
The medicine should take effect within 30 minutes.
|
|
|
Nowe środki bezpieczeństwa weszły w życie w zeszłym tygodniu. commencer à apprendre
|
|
The new security measures took effect last week.
|
|
|
Nagła zmiana planów naprawdę mnie zaskoczyła. commencer à apprendre
|
|
The sudden change in plans really threw me for a loop.
|
|
|
Byłam zaskoczona, gdy oznajmiła, że przeprowadza się za granicę. commencer à apprendre
|
|
I was thrown for a loop when she announced she was moving abroad.
|
|
|
Jej reakcja zaskoczyła mnie — myślałem, że będzie szczęśliwa, ale ona zaczęła płakać. commencer à apprendre
|
|
Her reaction threw me for a loop — I thought she'd be happy, but she started crying.
|
|
|
Właśnie gdy myślałem, że mam tę pracę, wyrwali mi grunt spod nóg i zatrudnili kogoś innego. commencer à apprendre
|
|
Just when I thought I had the job, they pulled the rug out from under me and hired someone else.
|
|
|
Firma wytrąciła pracowników z równowagi, zamykając biuro bez ostrzeżenia. commencer à apprendre
|
|
The company pulled the rug out from under its employees by closing the office without warning.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co inkluzja znaczy dla ciebie commencer à apprendre
|
|
What does inclusion mean to you?"
|
|
|
Włączanie polega na zapraszaniu kogoś do zabawy podczas przerwy. commencer à apprendre
|
|
Inclusion is inviting someone to play during recess.
|
|
|
Co dla Ciebie oznacza inkluzja? commencer à apprendre
|
|
What does inclusion mean to you?"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stres odbił się na jego zdrowiu. commencer à apprendre
|
|
The stress took a toll on his health.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy cię nie ma, tracę kontrolę i nie potrafię panować nad swoimi emocjami. commencer à apprendre
|
|
When you’re not here, I lose control and can’t keep my emotions in check.
|
|
|
Presja w pracy mnie wykańcza, naprawdę potrzebuję przerwy. commencer à apprendre
|
|
The pressure at work is taking a toll on me, I really need a break.
|
|
|
Staram się jak mogę, żeby nie oderwać sobie skóry od kości. Stres jest nie do zniesienia. commencer à apprendre
|
|
I’m trying my best to keep from tearing the skin off my bones, the stress is unbearable.
|
|
|
Złe nawyki są trudne do przełamania, kiedy jestem z tobą, ale wiem, że muszę spróbować. commencer à apprendre
|
|
Bad habits are hard to break when I’m with you, but I know I have to try.
|
|
|
To rozstanie naprawdę mnie zniszczyło, od tamtej pory czuję się zagubiony. commencer à apprendre
|
|
That breakup really made a mess of me, I’ve been feeling lost since then.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytrwaj, trzymaj się, nie poddawaj sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powodzenia, połamania nog commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawiązać węzeł, pobrać sie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
