|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanął jak wryty w ziemię commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzucił mu surowe spojrzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dziękuję za troskę” – powiedziała sztywno, unikając jego spojrzenia Thank you for your concern - she said stiffly, avoiding his gaze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyskoczyło, wypadlo (z miejsca) commencer à apprendre
|
|
wyskoczyła po mleko She popped out to get some milk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zajęty grzebaniem w swoim płaszczu commencer à apprendre
|
|
busy rummaging in his cloak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potargane, zmierzwione, poruszone commencer à apprendre
|
|
Nie daj się wyprowadzić z równowagi tym komentarzem — nie warto Don’t let the comment ruffle you-it’s not worth it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pochlebiałeś mi, ale wiem, że po prostu jesteś uprzejmy You flattered me but I know you’re just being polite
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skinął głową z przygnebieniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być pochylonym do przodu (pozycja) / pochylić sie do przodu (ruch) commencer à apprendre
|
|
be bent forward / bent forward Siedział pochylony nad stołem. Pochyliła się do przodu, żeby podnieść klucze. he was sitting bent forward over the table. She bent forward to pick up the keys
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gwiazdy migotały na nocnym niebie the stars were twinkling in the night sky
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wiping his streaming eyes
|
|
|
wiatr poruszał schludnymi żywopłotami commencer à apprendre
|
|
a breeze fuffled the neat hedges
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozświetlił mosiężny numer cztery commencer à apprendre
|
|
lit up the brass number four
|
|
|
trzasnąć, łamać, pstryknąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyszedł kołysząc się (kaczkowato) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
paplać, mówić bez sensu, bełkotać commencer à apprendre
|
|
Nie zwracaj na mnie uwagi, po prostu paplam don’t mind me, I’m just gibbering
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostało gwałtownie szarpnięte commencer à apprendre
|
|
it was jerked sharply out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zamieniła niebieską sukienkę na czerwoną, bo bardziej jej pasowała She swapped the blue dress for the red one becouse it suited her better
|
|
|
gąbczasty, mięciutki, gniotliwy commencer à apprendre
|
|
Uwielbiam tę sofę – jest taka mięciutka i wygodna I love this sofa – it’s so squashy and comfortable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
śruba do siedzenia w pozycji pionowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podejść zdecydowanym krokiem/przemaszerować do kogoś. w czasie przeszłym commencer à apprendre
|
|
Nauczycielka podeszła energicznie do grupy rozmawiających uczniów The teacher strode over to the group of chatting students
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Koń parsknął i potrząsnął głową the horse snorted and shook its head
|
|
|
rzucić się do czegoś / szybko dojść do jakiegoś wniosku commencer à apprendre
|
|
Nic nie wpadło mi do głowy, gdy poprosili mnie o sugestie na imprezę Nothing leapt to mind when they asked me for suggestions for the party
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zdjecie zostało powiekszone i wydrukowane jako plakat The photo was blown up and printed as a poster.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie słuchaj go — gada bzdury don’t listen to him - he’s talking tosh
|
|
|
nie da się tego zaprzeczyć commencer à apprendre
|
|
Nie da się zaprzeczyć, że ciężko pracuje there’s no denying that he works hard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To była straszna obelga that was a terrible insult
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
po przekątnej - gra słów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weighing a pile of rubies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Rakieta pędziła w górę w niebo the rocket was hurtling up into the sky
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ostrożnie rozwinął stary kawałek pergaminu He carefully unrolled the old piece of parchment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ułożone schludnie aż do sufitu commencer à apprendre
|
|
piled neatly right up to the ceilig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszyscy mają przebite opony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie trudź się / Nie zawracaj sobie głowy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utkwiła na lotnisku na całą noc she was standed at the airport overnight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they leant out of the window
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dziś jest ponura pogoda the weather is gloomy today
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I’ve got a lot to live up to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmienił kolor peruki swojego nauczyciela na niebieski commencer à apprendre
|
|
turned his teacher’s wig blue
|
|
|
duch ubrany w kryzę i rajstopy commencer à apprendre
|
|
a ghost wearing a ruff and tights
|
|
|
kilka osób skinęło głowami w milczeniu commencer à apprendre
|
|
a few people nodded mutely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
są sprawiedliwi i lojalni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nałożył sobie na talerz... commencer à apprendre
|
|
he piled his plate with...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
