|
question |
réponse |
Co sprawia, że jesteśmy zdrowi i szczęśliwi przez całe życie? commencer à apprendre
|
|
What keeps us healthy and happy as we go through life?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najważniejsze cele życiowe commencer à apprendre
|
|
the most important life goals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to push harder/work harder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm given the impression that...
|
|
|
rzeczy, do których powinniśmy dążyć, aby mieć dobre życie commencer à apprendre
|
|
the things that we need to go after, to have a good life
|
|
|
jak nasze wybory wpływają na nas? commencer à apprendre
|
|
how our choices work out for us?
|
|
|
jest prawie nie do zdobycia commencer à apprendre
|
|
it is almost impossible to get
|
|
|
większość tego co wiemy o... wiemy z commencer à apprendre
|
|
most of what we know about... we know from
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pamięć jest wręcz twórcza commencer à apprendre
|
|
memory is downright creative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozlecieć się / rozpaść się na kawałki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kończą się środki na badania commencer à apprendre
|
|
funding for research dries up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikt nie kontynuuje - nikt nie przesuwa piłki dalej w dół boiska commencer à apprendre
|
|
nobody moves the ball further down the field
|
|
|
połączenie szczęścia i wytrwałości commencer à apprendre
|
|
a combination of luck and the presistnece
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjechać, żeby służyć na wojnie commencer à apprendre
|
|
to go off to serve in the war
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rodzina borykająca się z problemami i pokrzywdzona commencer à apprendre
|
|
troubled and disadvantaged family
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachorowała na schizofrenię commencer à apprendre
|
|
she developed schisophrenia
|
|
|
Wspinali się po drabinie społecznej od dołu aż do samego szczytu commencer à apprendre
|
|
They climbed the social ladder from the bottom all the way to the very top
|
|
|
odbyłeś tę podróż w przeciwnym kierunku commencer à apprendre
|
|
you made that journey in the opposite direction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy w najśmielszych snach nie wyobrażałbym sobie czegoś takiego commencer à apprendre
|
|
I would never in my wildest dreams have imagined that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby uzyskać jak najjaśniejszy obraz commencer à apprendre
|
|
to get the clearest picture
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dołączyć do nas jako uczestnik badania commencer à apprendre
|
|
to join us as a member of the study
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc czego się nauczyliśmy/dowiedzieliśmy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najwyraźniejszy przekaz, który otrzymujemy z... commencer à apprendre
|
|
the clearest message that we get from...
|
|
|
dobre relacje sprawiają, że jesteśmy szczęśliwsi i zdrowsi commencer à apprendre
|
|
good relationships keep us happier and healthier
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be socially connected to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be less well connected
|
|
|
doświadczenie samotności okazuje się toksyczne commencer à apprendre
|
|
the experience of loneliness turns out to be toxic
|
|
|
być odizolowanym od innych commencer à apprendre
|
|
to be isolated from others
|
|
|
zdrowie pogarsza się wcześniej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
funkcjonowanie mózgu pogarsza się wcześniej commencer à apprendre
|
 |
the brain functioning declines sooner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
liczba znajomych, których masz commencer à apprendre
|
|
number of friends you have
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the quality of close relationships
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
living in the midst of conflict
|
|
|
relacje o wysokim stopniu konfliktu commencer à apprendre
|
|
high-conflict relationship
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
życie pośród dobrych, ciepłych relacji ma charakter ochronny commencer à apprendre
|
|
living in the midst of good, warm relationships is protective
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zebrać wszystko razem czego się dowiedzieliśmy commencer à apprendre
|
|
to gather together everything we knew
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być usatysfakcjonowanym w związku commencer à apprendre
|
|
to be satisfied in a relationship
|
|
|
wydaje się, że to nas chroni przed commencer à apprendre
|
|
it seems to buffer us from
|
|
|
nieprzyjemne okoliczności niezależne od nas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
liczyć na drugą osobę w potrzebie commencer à apprendre
|
|
to count on the other person in times of need
|
|
|
wspomnienia pozostają ostrzejsze na dłużej commencer à apprendre
|
|
memories stay sharper longer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobre relacje nie muszą być gładkie przez cały czas commencer à apprendre
|
|
the good relationships don't have to be smooth all the time
|
|
|
kłócić się ze sobą dzień po dniu commencer à apprendre
|
|
to bicker with each other day in and day out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest mądrość stara jak świat commencer à apprendre
|
|
this is wisdom that's old as the hills
|
|
|
tak trudno zrozumieć i tak łatwo zignorować commencer à apprendre
|
|
so hard to get and so easy to ignore
|
|
|
opieka nad rodziną i przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
tending of family and friends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak mógłby w ogóle wyglądać dobry związek? commencer à apprendre
|
|
what might good relationship even look like?
|
|
|
możliwości są praktycznie nieograniczone commencer à apprendre
|
|
the possibilities are practically endless
|
|
|
czas spędzony nad ekranem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ożywienie przestarzałego związku commencer à apprendre
|
|
Livening a stałe relationship
|
|
|
skontaktować się z członkiem rodziny commencer à apprendre
|
|
to reach out to a family member
|
|
|
zbyt powszechne rodzinne waśnie commencer à apprendre
|
|
all-too-common family feuds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
