|
question |
réponse |
Elektronische Datenverarbeitung commencer à apprendre
|
|
Electronic Data Processing
|
|
|
in die engere Wahl kommen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du in letzter Zeit gute Filme gesehen? commencer à apprendre
|
|
Have you seen any good films lately?
|
|
|
Hast du einen Rat für mich? commencer à apprendre
|
|
Do you have some advice for me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Stromrechnung, Gasrechnung commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Philip hat wenig Zeit für seine Frau und seine Kinder. commencer à apprendre
|
|
Philip has little time for his wife and kids.
|
|
|
Wirst du ein wenig Milch zu deinem Tee haben? commencer à apprendre
|
|
Will you have a little milk with your tea?
|
|
|
Ich komme mit ein wenig Hilfe von meinen Freunden aus. commencer à apprendre
|
|
I get by with a little help from my friends.
|
|
|
Du hast ihn ein bisschen beleidigt commencer à apprendre
|
|
You insulted him a little bit
|
|
|
Nur wenige Menschen kennen die wahre Geschichte von Horatios Jugend. commencer à apprendre
|
|
Few people know the true story of Horatio's youth.
|
|
|
Es gibt nur noch sehr wenige Elefanten in der Gegend. commencer à apprendre
|
|
There are very few elephants left in the area.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jemanden festhalten, gefangenhalten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nicht angeschlossen, nicht eingesteckt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Spur, ein Strang, ein Kabel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Kandidatin war zufällig eine Ex-Freundin von mir. commencer à apprendre
|
|
The candidate happened to be an ex-girlfriend of mine.
|
|
|
Ich habe es geschafft, den Zug zu erreichen. commencer à apprendre
|
|
I managed to catch the train.
|
|
|
Einige Verben, die immer von einem Verb auf ing gefolgt werden: commencer à apprendre
|
|
enjoy, avoid, consider, would you mind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Handschellen waren sehr eng. commencer à apprendre
|
|
The hand-cuffs were very tight.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inmitten der ganzen Schießerei hörte ich ein kleines Kätzchen miauen. commencer à apprendre
|
|
Amid all the gunfire I heard a little kitten meowing.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Internal Revenue Service (IRS)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have any spare change?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wenden wir uns nun den Finanznachrichten zu commencer à apprendre
|
|
Now, let's turn to financial news
|
|
|
Ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen commencer à apprendre
|
|
I am willing to take that risk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
unnötig zu erwähnen, dass commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nehmen Sie derzeit Medikamente ein? commencer à apprendre
|
|
Are you presently on any kind of medication?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bevor Sie etwas anderes tun, lesen Sie dies commencer à apprendre
|
|
Before you do anything else, read this
|
|
|
damit umgehen, sich darum kümmern commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich will dich wissen lassen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sehen uns gegen 5.30 Uhr Ihrer Zeit. commencer à apprendre
|
|
see you at around 5.30 your time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du bringst mich zum Lachen! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich werde dir Teilpunkte für deine Antwort geben commencer à apprendre
|
|
I'll give you partial credit for your answer
|
|
|
Ich habe kein Wort davon verstanden! commencer à apprendre
|
|
I didn't understand a word of that!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie muss angerufen haben. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie werden bis morgen fertig sein. commencer à apprendre
|
|
They will have finished by tomorrow.
|
|
|
Sie hatte einen tollen Job gemacht. commencer à apprendre
|
|
She had done a great job.
|
|
|
Wir hätten das Spiel gewonnen, wenn wir einen großartigen Spieler wie ihn gehabt hätten. commencer à apprendre
|
|
We would have won the game if we had had a great player like him.
|
|
|
Du hast die (rote) Linie überschritten commencer à apprendre
|
|
you stepped over the line.
|
|
|
sich anstrengen, sich bemühen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(Gas) drosseln, erdrosseln, würgen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
großspurig, eingebildet, arrogant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
behindert, zurückgeblieben commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Der Auftritt des Opernsängers war hervorragend. Das Publikum war ganz verzaubert. commencer à apprendre
|
|
The opera singer's performance was outstanding. The audience was charmed.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ein Schwarzhändler für Eintrittskarten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich war letztes Jahr im Knast commencer à apprendre
|
|
I was in the joint last year
|
|
|
eine Statistenrolle in einem Film commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich verstehe rein gar nichts von... commencer à apprendre
|
|
I don't know the first thing about
|
|
|
als / wie Spiderman verkleidet sein commencer à apprendre
|
|
to be dressed up as/like Spiderman
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das wäre geschafft / Fertig! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zum Verbrechen, schwere Straftat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mit einem anderen Unternehmen fusionieren commencer à apprendre
|
|
to merge with another company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Einen Job kündigen / zurücktreten commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Unterschlagung, Veruntreuung commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fern ab jeglicher Zivilisation, das Hinterland commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eine Bedrohung darstellen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie sehen ziemlich gelangweilt / gleichgültig aus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ein Mittel / eine Art der Fortbewegung commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
