→ Guardians Of Galaxy → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
Otrzymuję moje informacje z Twojego źródła. commencer à apprendre		Ich krieg meine Info aus deiner Quelle.
wiarygodny, pewny, rzetelny commencer à apprendre		verlässlich
Moje źródło jest całkowicie wiarygodne. commencer à apprendre		Meine Quelle ist absolut verlässlich.
Współrzędne prowadzą na sto procent do rzadkiego, płochliwego i cholernie drogiego stworzenia. commencer à apprendre		Koordinaten führen hundertprozentig zu einer seltenen, scheuen, schweineteuren Kreatur.
rzadki commencer à apprendre		selten
nieśmiały, płochliwy commencer à apprendre		scheu
O ktorym nie mamy najmniejszego pojęcia, jak wygląda. commencer à apprendre		Von der wir nicht die leiseste Ahnung haben, wie sie aussieht.
Pojęcie commencer à apprendre		Die Ahnung
Czy wiesz, co oznacza termin "płochliwy"? commencer à apprendre		Kannst du mit dem Begriff "scheu" was anfangen.
Wszystko jedno, jak wygląda ten potwór. commencer à apprendre		Ganz egal, wie das Monster aussieht.
Dopóki zwierzyna ma uszy, moje klepacze wprowadzą je prosto w nasze ramiona. commencer à apprendre		Solange das Vieh Ohren hat, werden meine Klopfer es uns direkt in die Arme treiben.
Czy przyniosłeś z powrotem chipy dokujące z konsoli ustawień? commencer à apprendre		Hast du die Andockchips von der Ausrichtungkonsole wieder zurückgebracht?
Zrobię to, jak tylko to przekonfiguruję. commencer à apprendre		Mach ich, sobald ich sie neu konfiguriert hab.
To jest moje krzesło. commencer à apprendre		Das ist mein Stuhl.
Opracowałem strategię. commencer à apprendre		Ich hab eine Strategie erarbaitet.
Dokładnie. commencer à apprendre		Exakt.
Czy coś przegapiłem? commencer à apprendre		Hab ich irgendwas verpasst?
Poza tuzinem nieufnych spojrzeń Draxa? commencer à apprendre		Außer einem Dutzend misstrauischer Blicke von Drax?
tuzin commencer à apprendre		das Dutzend
Więc kiedy skończysz ze swoim planowaniem, możesz spokojnie usiąść. commencer à apprendre		Wenn du also mit deiner Planung fertig bist, darfst du dich ruhig hinsetzen.
Jesteśmy prawie gotowi do startu. commencer à apprendre		Wir sind fast startklar.
Jak tylko przekroczymy pole siłowe, nie będzie już odwrotu. commencer à apprendre		Sobald wir das Kraftfeld passieren, gibts kein Zurück mehr.
Twoje kody z czarnego rynku złamią sieć Nova. commencer à apprendre		Deine Schwarzmarkt Codes werden das Nova-Netz knacken.
Gdy tylko wprowadzisz je do swojej konsoli. commencer à apprendre		Sobald du sie in deine Konsole eingibst.
Mamy jeszcze kilka tyknięć do następnego okna czasowego. commencer à apprendre		Ein paar Ticks haben wir noch bis zum nächsten Zeitfenster.
Po każdym obrocie następuje reset zabezpieczeń. commencer à apprendre		Nach jeder Rotation erfolgt ein Security- Reset.
Musimy wejść i znowu wyjść zanim nasz kod wygaśnie, w przeciwnym razie utkniemy. commencer à apprendre		Wir müssen rein und wieder raus bevor unser Code abläuft, sonst sitzen wir fest.
Najwyraźniej kontakty zdrajczyni są równie mało godne zaufania, jak ona sama. commencer à apprendre		Anscheinend sind die Kontakte der Verräterin genauso wenig vertrauenswürdig wie sie selbst.
Widocznie, najwyraźniej commencer à apprendre		Anscheinend
Proszę, nie mów mi, że backdoorowe kody Gamory są do dupy. commencer à apprendre		Sag mir bitte nicht, dass Gamoras Backdoor-Codes fürn-Arsch sind.
One kosztowały nas ostatnie pieniądze. commencer à apprendre		Die haben uns unser letztes Geld gekostet.
Właśnie nastąpił reset. commencer à apprendre		Gerade ist der Reset erfolgt.
Cztery liczby (cyfry)? commencer à apprendre		Vier Zahlen?
Podejrzany. commencer à apprendre		Verdächtig.
Witamy w slużbsch bezpieczeństwa Nova Corps. commencer à apprendre		Willkommen bei den Nova-Corps-Security Diensten.
Służby commencer à apprendre		Die Dienste
To są zbyt proste środki bezpieczeństwa dla Nova Corps. commencer à apprendre		Das sind zu einfache Sicherheitmaßnahmen für das Nova Corps.
obowiązywać, być ważnym (3 formy) commencer à apprendre		gelten, galt, gegolten
Kod obowiązuje tylko dzisiaj, na tym statku. commencer à apprendre		Der Code gilt nur heute, auf diesem Schiff.
Gamory „kody” to raczej szyfry służące do wprowadzania współrzędnych tymczasowych oraz stałego numeru seryjnego naszego statku do lokalnego generatora liczb. commencer à apprendre		Gamoras "Codes" sind eher Verschlüsselungen zur Eingabe tempolarer Koordinaten und der festen Seriennummer unseres Schiffs in einen lokalen Zahlengenerator.
Szyfr commencer à apprendre		Die Chiffre
Szyfrowanie commencer à apprendre		Die Verschlüsselung
Informacje wchodzą, liczby wychodzą. commencer à apprendre		Infos rein, Zahlen raus.
Tylko cztery sztuki. commencer à apprendre		Nur vier Stück.
Nie mieszaj mu commencer à apprendre		Verwirr ihn nicht
mieszać komuś w głowie, dezorientować (3 formy) commencer à apprendre		verwirren, verwirrte, verwirrt
To prawdopodobnie już tylko nieszkodliwy złom. commencer à apprendre		Das ist wahrscheinlich nur noch harmloser Schrott.
Mam na myśli, że Nova Corps miała dwanaście lat, aby uprzątnąć naprawdę niebezpieczne rzeczy. commencer à apprendre		Ich meine, Nova Corps hatte doch jetzt zwölf Jahre Zeit, das wirklich gefährliche Zeugs wegzuräumen.
Jakież cudowne i straszne rzeczy mógłbym zrobić przy pomocy całej tej technologii. commencer à apprendre		Was könnte ich mit all der Tech Wunderbares und Schreckliches anstellen.
Gryzoń commencer à apprendre		Der Nager
Skoncentruj się, gryzoniu. commencer à apprendre		Konzentriere dich, Nager.
Nie jesteśmy tu po to, żeby grabić/plądrować. commencer à apprendre		Wir sind nicht zum Plündern hier.
Systemy uzbrojenia Milano mogłyby to wytrzymać. commencer à apprendre		Die Waffensysteme der Milano könnten es vertragen.
Bestia, której szukamy, jest dla Królowej Potworów warta o wiele więcej niż jakikolwiek nielegalny łup. commencer à apprendre		Die Bestie, die wir suchen, ist für die Monstekönigin viel mehr wert als jedes illegale Bergungsgut.
Nie widzę co prawda zadnego potwora, ale ten wielki cylinder przed nami może być statkiem górniczym, ktory miala na myśli „dziewczyna” Petera. commencer à apprendre		Ich sehe zwar kein Monster, aber der große Zylinder da vorne könnte das Bergbauschiff sein, das Peters "Freundin" gemeint hat.
A potwór na pewno się pojawi, kiedy rozstawimy te potworoprzywoływaczowe ustrojstwa Rocketa. commencer à apprendre		Und das Monster wird schon auftauchen, wenn wir Rockets Monsteranlockdinger aufstellen.
Zespół Rocket idzie pierwszy. commencer à apprendre		Team Rocket geht zuerst.
Mam zostać na pokładzie z zamachowczynią, właściwie dlaczego? commencer à apprendre		Ich soll mit der Attentäterin an Bord bleiben, wieso das denn?
Należysz do drużyny Zielonych. commencer à apprendre		Du gehörst zu Team Grün.
Wsadziłeś mnie do drużyny zanim jeszcze się tak nazywała. commencer à apprendre		Du hast mich ins Team gesteckt, bevor es so hieß.
A moja skóra nie jest zielona. Jest turkusowa. commencer à apprendre		Und meine Haut ist nicht grün. Sie ist türkis.
Słuchajcie, jeśli chcemy zwabić potwora do kopalni, musimy umieścić klepacze po obu stronach. commencer à apprendre		Hör zu, wenn wir das Monster in die Bergbauanlage locken wollen, dann müssen wir auf beiden Seiten Klopfer haben.
Dwa kliknięcia do miejsca zrzutu. commencer à apprendre		Zwei Klicks bis zur Abwurfstelle.
To było słowo klucz/hasło. commencer à apprendre		Das war das Stichwort.
Gdy klepacze będą zamontowane, spotykamy się na środku i łapiemy potwora. commencer à apprendre		Wenn die Klopfer aufgebaut sind, treffen wir uns in der Mitte und fangen das Monster.
To jest niepojęte. commencer à apprendre		Es ist unfassbar.
Zajmij się swoimi sprawami. commencer à apprendre		Kümmer dich um dein Zeug.
Tutaj zdecydowanie ma się dziwne uczucie. commencer à apprendre		Man kriegt hier definitiv ein komisches Gefühl.
Jeśli te współrzędne są tak wiarygodne, dlaczego chcemy być jedynymi, którzy złapią to coś? commencer à apprendre		Wenn diese Koordinaten so verlässlich sind, warum wollen wir dann als Einzige dieses Ding fangen.
Czy możemy teraz zapomnieć o tym trującym śluzie i zająć się tym fajnym wojennym złomem, który on trzyma razem? commencer à apprendre		Können wir jetzt den Giftschleim vergessen und uns dem coolen Kriegschrott widmen, den er zusammenhält?
Nie mam na myśli takiego naprawdę trującego. commencer à apprendre		Ich meine nicht giftig-giftig.
On nie jest lepszym strzelcem niż ja. commencer à apprendre		Er ist kein besserer Schütze als ich.
Strzelec commencer à apprendre		Der Schütze
Żeby było jasne, gryzoniu. commencer à apprendre		Nur zur Klarüng, Nager.
Z czego składa się ta różowa substancja? commencer à apprendre		Woraus besteht diese rosa Substanz?
żywica commencer à apprendre		das Harz
Piana commencer à apprendre		Der Schaum
Masz na myśli piankę z nanoklasterów żywicy na bazie Ebrium? commencer à apprendre		Du meinst den Nano-Harz-Cluster-Schaum auf Ebrium-Basis
myślnik lub łącznik commencer à apprendre		Der Binderstrich
Nigdy nie ufaj czemuś, co ma tyle myślników w nazwie. commencer à apprendre		Vertraue nie etwas mit so vielen Bindestrichen im Namen.
Aby wszystkie wojenne gruzy nie odpłynęły. commencer à apprendre		Damit die ganzen Kriegstrümmer nicht wegtreiben.
Słyszałem, że Nova Corps chciało ściągnąć całe planety w sieci Nova, tak jak to miejsce. commencer à apprendre		Ich habe gehört das Nova-Corps wollte mal ganze Planeten im Nova-Netz holen, so wie diesen Ort.
„Wrogie” – przypuszczam. commencer à apprendre		"Feindliche", nehme ich an.
Nie chciałbym, żeby Worldmind dokonał wyboru. commencer à apprendre		Ich würde nicht wollen, dass das Worldmind die Auswahl trifft.
Wiele z moich ulubionych planet prawdopodobnie byłoby więzieniami. commencer à apprendre		Viele meiner Lieblingsplaneten würden wahrscheinlich Gefängnisse.
Wyobraź sobie, jakie blastery mieli Chitauri, żeby zestrzeliwać takie fregaty jak ta. commencer à apprendre		Stell dich vor, was die Chitauri für Blaster hatten, um solche Fregatten wie die da abzuschießen.
Nie jestem nieczuły/niewrażliwy. commencer à apprendre		Ich bin nicht unsensibel.
Jestem ciekawy. commencer à apprendre		Ich bin neugierig.
Trochę zazdrosny. commencer à apprendre		bisschen neidisch.
Dziwne jest zobaczyć to wszystko za jednym spojrzeniem. commencer à apprendre		Komisch, das alles so auf einen Blick zu sehen.
Pozostałości wojny, która objęła całą galaktykę. commencer à apprendre		Überreste eines Krieges, der die ganze Galaxie umfasste.
Szczątki, pozostałości commencer à apprendre		Die Überreste
Gdy potwór zostanie sprzedany, lecimy do Xandaru. commencer à apprendre		Wenn das Monster verkauft ist, fliegen wir nach Xandar.
Tysiące światów walczy o przemijającą, dobrą sprawę. commencer à apprendre		Tausende von Welten kämpfen für eine vergängliche gute Sache.
przeszkoda commencer à apprendre		das Hindernis
Naciśnij 'x', aby wspiąć się nq niskie przeszkody. commencer à apprendre		Drücke 'x' um über niedrige Hindernisse zu klettern.
To ma w sobie coś poetyckiego. commencer à apprendre		Das hat etwas Poetisches.
Żółty i niebieski. commencer à apprendre		Gelb und blau.
Na statku zginęli ludzie. commencer à apprendre		Auf dem Schiff sind Leute gestorben.
Człowiek psujący zabawę. (doslownie hamulec zabawy) commencer à apprendre		Spaßbremse.
Po co nas tu przyprowadziłeś, skoro to miejsce jest takie „święte”? commencer à apprendre		Warum hast du uns hergebracht, wenn der Ort so "heilig" ist?
Przychodzi mi do głowy przynajmniej tuzin planet z potworami. commencer à apprendre		Mir fallen mindestens ein Dutzend Planeten mit Monster ein.
zarabiać pieniądze commencer à apprendre		Geld verdienen
Reputacja, renoma lub okrzyk, wezwanie commencer à apprendre		Der Ruf
Budować reputację commencer à apprendre		Ruf aufbauen
Może żeby zaimponować Gamorze. commencer à apprendre		Vielleicht, um Gamora zu beeindrucken.
Rocket, zauważyłeś już, że ludzie nie palą się do tego, żeby nas zatrudniać? commencer à apprendre		Rocket, hast du schon bemerkt, dass die Leute sich nicht darum reißen, uns zu engagieren?
nie palić się do czegoś (idiom) commencer à apprendre		sich nicht darum reißen
Jeśli to zlecenie się uda, będziemy mieli pieniądze i bogatą, nową klientkę. commencer à apprendre		Wenn dieser Job klappt, haben wir Geld und eine reiche neue Klientin.
Musimy zaimponować Lady Hellbender ciekawym potworem, a nie pospolitym stworzeniem. commencer à apprendre		Wir müssen Lady Hellbender mit einem interessanten Monster beeindrucken, nicht mit Allerweltsvieh.
Nie zaimponujemy nikomu, jeśli będziemy martwi. commencer à apprendre		Wir beeindrucken niemanden, wenn wir tot sind
Prawie stałbyś się spóźnioną ofiarą wojny. commencer à apprendre		Fast wäre aus dir ein verspätetes Kriegsopfer geworden.
Nie śmieszne commencer à apprendre		Nicht lustig
Quill niestety nie otrzymał tej informacji podczas swojego flirtu na Contraxii. commencer à apprendre		Quill hat diese Info bei seinem Flirt auf Contraxia leider nicht erhalten.
To będzie potwór, którego da się sprzedać. commencer à apprendre		Es wird ein Monster sein, das sich verkaufen lässt.
I nie flirtowałem, tylko piłem. commencer à apprendre		Und ich hab nicht geflitert, sondern getrunken.
Jak powiedziałem: nie zostaniemy złapani. commencer à apprendre		Wie gesagt: Wir werden nicht erwischt.
Że my troje się "bujamy". commencer à apprendre		Dass wir drei abhängen.
Dokładnie tak jak na początku tej sprawy. commencer à apprendre		Genau wie am Anfang dieser Sache.
Zanim wiecie, kto dołączył. commencer à apprendre		Bevor ihr wisst schon wer dazukam.
Broń nowych członków. commencer à apprendre		Neue mitglieder verteidigen.
Dajmy mu się zastanowić. commencer à apprendre		Ihn zurückdenken lassen.
Awans commencer à apprendre		Die Beförderung
Mam nadzieję, że dostaniesz awans. commencer à apprendre		Hoffentlich, kriegst du Beförderung.
Drax i Gammora są cennym uzupełnieniem zespołu. commencer à apprendre		Drax und Gammora sind wertvolle Ergänzungen des Teams.
Uzupełnienie commencer à apprendre		Die Ergänzung
Mówisz tak tylko dlatego, że ona słucha. commencer à apprendre		Das sagst du doch nur, weil sie zuhört.
Czy dlatego Twój plan polegał na tym, że Drax i ja weźniemy statek? commencer à apprendre		War es deshalb dein Plan, dass Drax und ich das Schiff nehmen?
Czy nie można choć trochę czasu spędzić ze swoimi przyjaciółmi? commencer à apprendre		Kann man nicht mal ein bisschen Zeit mit seinen Freunden verbringen?
Uważaj na tę rzecz. commencer à apprendre		Vorsicht auf dem Ding.
Widzisz coś tam na zewnątrz? commencer à apprendre		Siehst du da draußen was?
Więcej błękitu i złota. commencer à apprendre		Mehr blau und Gold.
Cóż, martwi przynajmniej nie mogą nas aresztować. commencer à apprendre		Na ja, die Toten können uns wenigstens nicht verhaften.
kopalnia/obiekt wydobywczy commencer à apprendre		Die Bergbauanlage
Jakiś ślad naszego potwora? commencer à apprendre		Eine Spur von unserem Monster?
Niesubordynacja zamachowczyni stała się nie do zniesienia. commencer à apprendre		Die Insubordination der Attentäterin ist unerträglich geworden.
Trzymam się dokładnie naszego planu. commencer à apprendre		Ich halte mich exakt an unseren Plan.
buntowniczy, bezczelny, krnąbrny commencer à apprendre		aufsässig
A ona jest bardzo buntownicza. commencer à apprendre		Und sie ist sehr aufsässig.
Omówiliśmy to na Milano. commencer à apprendre		Wir haben das auf der Milano besprochen.
Postaraj się bardziej. commencer à apprendre		Streng dich mehr an.
Jestem całkiem pewien, że to ślepa uliczka. commencer à apprendre		Ich bin ziemlich sicher, das ist eine Sackgasse.
Skąd niby to wiesz? (slang) commencer à apprendre		Woher willst du das wissen?
Ślepa uliczka commencer à apprendre		Die Sackgasse
Zaufaj mi. commencer à apprendre		Vertrau mir.
Myślisz, że znajdziemy tu w środku części rozszczepiacza Trionu? commencer à apprendre		Meinst du, wir finden hier drin Teile des Trion-Splitters?
Piramida czystego zła, która wszystko psuje. commencer à apprendre		Eine Pyramide des puren Bösen, die alles verdirbt.
zło commencer à apprendre		das Böse
psuć, rujnować (3 formy) commencer à apprendre		verderben, verdarb, verdorben
Mityczna Pustka, czarny Terminal Śmierci. commencer à apprendre		Mythische Leere, das schwarze Todesterminal.
Wolałbym teraz być z Wami. commencer à apprendre		Ich wäre jetzt lieber bei euch.
Droga hańby. commencer à apprendre		Der Weg der Schande.
Oczywiście, on mógł to wiedzieć. commencer à apprendre		Natürlich konnte er es wissen.
Wiem, że potwór ma najwyższy priorytet. commencer à apprendre		Ich weiß, dass das Monster oberste Priorität hat.
Ja tylko mówię — jeśli po drodze zobaczycie coś fajnego, weźcie to ze sobą. commencer à apprendre		Ich mein ja nur, wenn ihr unterwegs was Gutes seht, nehmt es mit.
Skończyłeś się już przechwalać? commencer à apprendre		Bist du fertig mit Prahlen?
chwalić się, przechwalać (3 formy) commencer à apprendre		prahlen, prahlte, hat geprahlt
Bez obaw. commencer à apprendre		Keine Sorge.
Można po tym biegać/chodzić. commencer à apprendre		Man kann darauf laufen.
Mniej lub więcej. commencer à apprendre		Mehr oder weniger.
O wiele bardziej niebezpiecznie jest latać tutaj w środku. commencer à apprendre		Es ist viel gefährlicher, hier drin rumzufliegen.
pierwiastek, żywioł commencer à apprendre		das Element
Przytrzymaj R2, aby wystrzelić z żywiołowej broni. commencer à apprendre		Halte R2, um deine Elementarwaffen abzufeuern.
Ale uważajcie, ludzie. Ten złom nie jest tak wytrzymały, jak by się chciało. commencer à apprendre		Aber seid vorsichtig, Leute. Dieser Schrott ist nicht so stabil wie gewünscht.
zgniły, spróchniały commencer à apprendre		morsch
Weź to, zgniła rzecz. commencer à apprendre		Nimm das, morsches Zeug.
żreć, pożerać (3 formy) commencer à apprendre		fressen, fraß, gefressen
Nienawidzę tych statko-żrących pasożytów. commencer à apprendre		Ich hasse diese Schiffsfressenden Parasiten.
Te flarkery przegryzłyby się przez całe Milano w dwa cykle. commencer à apprendre		Diese Flarker würden sich in zwei Zyklen durch die ganze Milano beißen.
Wygląda na to, że przez ostatnie dwanaście lat, bez żadnych zakłóceń, stali się leniwi i tłuści. commencer à apprendre		Sieht aus, als wären sie ohne Störung in den letzten zwölf Jahren faul und fett geworden.
leniwy commencer à apprendre		faul
tłusty commencer à apprendre		fett
Obrzydliwy, wstrętny commencer à apprendre		Eklig
Ładnie rozpryskane. commencer à apprendre		Schön gespritzt.
50 jednostek, że złapię więcej z tych rzeczy niż ty. commencer à apprendre		50 Units, dass Ich mehr von den Dingern erwische als du.
Drwina, szyderstwo commencer à apprendre		Der Spott
drwiący commencer à apprendre		spöttisch
Co ty! A skąd. commencer à apprendre		Von wegen
Czy to byłeś ty? commencer à apprendre		Warst du das?
Tablica wyników, tablica informacyjna commencer à apprendre		Die Anzeigetafel
Podoba Ci się (ona)? commencer à apprendre		Gefällt Sie dir?
Shakowałem ją do twojego wizora, kiedy ostatnio spałeś. commencer à apprendre		Hab sie in deinen Visor gehackt, als du das letzte Mal geschlafen hast.
Włamujesz (hakujesz) się do moich rzeczy. commencer à apprendre		Du hackst dich in meine Sachen.
przeklęty commencer à apprendre		verflucht
Naprawiałem to przeklęte ustrojstwo tyle razy, że właściwie już należy do mnie. commencer à apprendre		Ich hab das verflarkte Ding so oft repariert, dass es eigentlich schon mir gehört.
Optymalny dystans dla Klepacza bezpośrednio przed nami. commencer à apprendre		Optimale Distanz für Klopfer direkt voraus.
Dokładnie przed nami, w ogromnej dziurze, gdzie kiedyś znajdował się kokpit tego statku. commencer à apprendre		Genau vor uns, in dem riesigen Loch, wo früher das Cockpit dieses Schiffs war.
To jest mocne. commencer à apprendre		Das ist heftig.
Spróbuj o tym nie myśleć. commencer à apprendre		Versuch, nicht dran zu denken.
Nie powinno się pytać, co się stało z tymi, którzy pracowali na tych wrakach. commencer à apprendre		Man sollte sich nicht fragen, was denen zugestoßen ist, die auf diesen Wracks gearbaitet haben.
Poza tym to było dawno temu. commencer à apprendre		Außerdem ist es lange her.
Świetnie! Powinienem był to nagrać. commencer à apprendre		Großartig! Das hätte ich aufnehmen sollen.
Zbuduj most, Groot. Chcę zobaczyć, czy on jeszcze żyje. commencer à apprendre		Mach eine Brücke, Groot. Ich will sehen, ob er noch lebt.
drgać, trząść się (3 formy) commencer à apprendre		zucken, zuckte, hat gezuckt
Nie wiem, ale on nadal się trzęsie. commencer à apprendre		Ich weiß nicht, aber er zuckt noch.
Cholera jasna. commencer à apprendre		Verflakt noch mal.
Skrót commencer à apprendre		Die Abkürzung
Tam był skrót. commencer à apprendre		Da war eine Abkürzung.
Idźcie dalej beze mnie. Dołączę później. commencer à apprendre		Geht ohne mich weiter. Ich komme nach.
Po drugiej stronie znajduje się szyb rakietowy Nova Corps. commencer à apprendre		Da ist einen Nova Corps Raketenschacht direkt auf der anderen Seite.
Tam się spotkamy. commencer à apprendre		Da treffen wir uns.
Szyb rakietowy jest żółty i niebieski, zrozumiano. commencer à apprendre		Raketenschacht ist gelb und blau, verstanden.
Co ci daje taką pewność, że ta pani Hell kupi nasze monstrum? commencer à apprendre		Was macht dich so sicher, dass diese Hell-Lady unser Monster kaufen wird.
strach, groza, dreszcz commencer à apprendre		Der Grusel
Przez stary, upiorny statek. commencer à apprendre		Durch ein altes Gruselschiff.
Żadna wielka rzecz. commencer à apprendre		Keine große Sache.
Jestem pewien, że nic na ciebie nie wyskoczy. commencer à apprendre		Ich bin sicher, dich wird schon nichts anspringen.
To jest dokładnie ten rodzaj złomu, którego szukamy. commencer à apprendre		Das ist genau die Art von Schrott, nach der wir suchen.
skromny commencer à apprendre		bescheiden
Nie tak skromnie, to było wielkie znalezisko. commencer à apprendre		Nicht so bescheiden, das war ein großer Fund.
Czy teraz pozwalasz, żeby wszystko się tu zawaliło? commencer à apprendre		Lässt du jetzt hier alles einstürzen?
Strzeliłem. commencer à apprendre		Ich hab geschossen.
Pierwsze narzędzie w skrzynce. commencer à apprendre		Das erste Werkzeug im Kasten.
Nie umieraj. commencer à apprendre		Stirb nicht.
Słyszymy Twoje dziewczęce wrzaski nawet bez radia. commencer à apprendre		Wir hören dein Mädchen-Gekreische sogar ohne Funk.
wrzask, pisk, krzyk commencer à apprendre		das Gekreisch
Cholera. To oszustwo. commencer à apprendre		Mist. Das ist Betrug.
Oszustwo lub zdrada commencer à apprendre		Der Betrug
Musielibyście to zobaczyć. commencer à apprendre		Das hättet ihr sehen müssen.
Nie dam się na to nabrać ponownie. commencer à apprendre		Darauf fall ich nicht noch mal rein.
nabrać się na coś commencer à apprendre		auf etwas reinfallen
Jedna obrzydliwy rzecz z okiem mniej. commencer à apprendre		Ein ekliges Augending weniger.
Da rzecz mega się rusza. commencer à apprendre		Das Ding wackelt total.
Nie powinieneś tego studiować, powinieneś w to strzelać. commencer à apprendre		Du sollst es nicht studieren, sondern drauf schießen.
Jego wina, że się przewrócił. commencer à apprendre		Seine Schuld, dass er hingefallen ist.
Quill został prawie pożarty przez jakiegoś bloba czy coś takiego. commencer à apprendre		Quill wurde beinahe von einem Blob gefressen oder so.
Powinnabyś była usłyszeć jak krzyczał. commencer à apprendre		Hättest ihn kreischen hören sollen.
Musisz walczyć z godnością. commencer à apprendre		Du musst mit Würde kämpfen.
Godność, Honor commencer à apprendre		Die Würde
Albo przynajmniej z nią umrzeć. commencer à apprendre		Oder wenigstens damit sterben.
Uważaj, żeby Milano nie utknęła w żywicy. commencer à apprendre		Achte darauf, dass die Milano nicht im dem Harz stecken bleibt.
A jeśli, to znowu ją uwolnię. commencer à apprendre		Und wenn, würde ich sie wieder freikriegen.
Pilotowałam gorsze statki w gorszych sytuacjach. commencer à apprendre		Ich hab schlechtere Schiffe in schlimmeren Situatuonen gefolgen.
Uwaga, zostałem zaatakowany przez stwory podczas ustawiania klepacza. commencer à apprendre		Vorsicht, ich wurde beim Aufstellen eines Klopfers von Kreaturen angegiffen.
Postawiliśmy wiele na tajną potworną wskazówkę twojej przyjaciółki. commencer à apprendre		Wir haben viel auf den Geheimnismonstertipp deinen Freundin gesetzt.
Miejmy nadzieję, że ona też ma rację. commencer à apprendre		Hoffentlich hat sie auch recht.
Jakbyś wiedział, co to uczciwa twarz. commencer à apprendre		Als ob du wüsstest, was ein ehrliches Gesicht ist.
uczciwy, szczery commencer à apprendre		ehrlich
Zaufać planowi commencer à apprendre		Dem Plan vertrauen
proponować, sugerować(3 formy) commencer à apprendre		vorschlagen, schlug vor, hat vorgeschlagen
Zaproponuj plan B commencer à apprendre		Plan B vorschlagen
Pachniała dość ładnie kwiatami. commencer à apprendre		Sie roch ganz schön nach Blumen.
pachnieć, wąchać (3 formy) commencer à apprendre		riechen, roch, gerochen
Jeśli wszystkie stukacze stoją i nie pojawia się żaden potwór, musimy tylko zapakować jak najwięcej złomu i zabrać go ze sobą. commencer à apprendre		Wenn alle Klopfer stehen und kein Monster auftaucht, müssen wir nur möglichst viel Schrott einpacken und mitnehmen.
Usuwanie nano-żywicy zajęłoby wieczność, o ile w ogóle odejdzie. commencer à apprendre		Das Entfernen des Nanoharzes würde ewig dauern, wenn es überhaupt abgeht.
Po prostu mi zaufaj. commencer à apprendre		Vertraut mir einfach.
Na koniec wszystko się opłaci. commencer à apprendre		Am Ende wird sich alles lohnen.
Wyjąłeś mi słowa z ust. commencer à apprendre		Du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
To ma być żart? commencer à apprendre		Soll das ein Witz sein?
To było za blisko. / o włos commencer à apprendre		Das war zu knapp.
Ale skakanie nie idzie. commencer à apprendre		Aber springen geht nicht.
Po tej stronie znajduje się solidna belka nośna. commencer à apprendre		Auf dieser Seite ist ein stabiler Stützträger.
Belka nośna commencer à apprendre		Der Stützträger
Groot ma sprawić, aby wyrósł most. commencer à apprendre		Groot soll eine Brücke wachsen lassen.
Po prostu zapytaj go grzecznie. commencer à apprendre		Frag ihn einfach nett.
Dla mnie robi to cały czas. commencer à apprendre		Für mich macht er das ständig.
produkować, wytwarzać, tworzyć (3 formy) commencer à apprendre		erzeugen, erzeugte, hat erzeugt
Wytwarzać most. commencer à apprendre		Eine Brücke zu erzeugen.
pnącza, wijące się łodygi commencer à apprendre		die Ranke
No to zrób to coś fajnego z pnączami. commencer à apprendre		Dann mach mal das coole Ding mit den Ranken
To naprawdę mocna sztuczka imprezowa, Stary. commencer à apprendre		Das ist mal echt ein starker Partytrick, Großer.
silny, mocny commencer à apprendre		stark
Oczywiście nie ma tu żadnych roślin. commencer à apprendre		Natürlich gibt es hier keine Pflanzen.
Myślisz, że Groot przejdzie na drugą stronę? commencer à apprendre		Meinst du, Groot kommt da rüber?
To jest o wiele za daleko. commencer à apprendre		Es ist viel zu weit.
I nie ma dobrego punktu zaczepienia po drugiej stronie. commencer à apprendre		Und kein guter Haltepunkt auf der anderen Seite.
Znajdziemy inną drogę (sposób). commencer à apprendre		Wir finden einen anderen Weg.
Dokładnie przed twoim nosem. commencer à apprendre		Genau vor deiner Nase.
zakład, obstawianie commencer à apprendre		die Wette
Są zakłady, jak będzie wyglądał ten potwór? commencer à apprendre		Gibts Wetten, wie dieses Monster wohl aussehen wird?
Ile nóg? commencer à apprendre		Wie viele Beine?
Czyli więcej niż cztery? commencer à apprendre		Also mehr als vier?
To będzie majestatyczne. commencer à apprendre		Es wird majestätisch sein
A jak coś takiego wygląda? commencer à apprendre		Und wie sieht so was aus?
Poczekajmy na to. commencer à apprendre		Warten wir es ab.
Czy te stwory muszą pożreć cały ten piękny odzyskany ładunek? commencer à apprendre		Müssen diese Dinger denn das ganze schöne Bergungsgut auffressen?
Podwójna agentka chce wzbudzić we mnie fałszywe poczucie bezpieczeństwa. commencer à apprendre		Die Doppelagentin will mir ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln.
Tam jest hak. commencer à apprendre		Da ist ein Haken.
Zieloni, jeśli zobaczycie jakieś niebiesko-złote statki, dajcie nam znać. commencer à apprendre		Grünis, wenn ihr da draußen blaue und goldene Schiffe seht, sagt uns Bescheid.
zawiadomienie, informacja commencer à apprendre		das Bescheid
Co właściwie zrobimy, jeśli natkniemy się na patrol Nova Corps? commencer à apprendre		Was machen wir eigentlich, wenn wir auf eine Nova-Corps Patrouille stoßen?
Zatrzymamu ich, dopóki tu nie skończymy. (będziemy gotowi) commencer à apprendre		Wir halten sie auf, bis wir hier fertig sind.
Doradź ucieczkę commencer à apprendre		Zur Flucht raten
Poradź, aby się poddać commencer à apprendre		Zur Aufgabe raten
Zły pomysł commencer à apprendre		Schlechte Idee
Wszyscy są połączeni przez te głupie hełmy. commencer à apprendre		Die sind alle über ihre blöden Helme verbunden.
Jeśli nas zauważą, muszą tylko zamknąć barierę, wtedy utkniemy na tym cmentarzu. commencer à apprendre		Wenn sie uns sichten, müssen sie nur die Barriere schließen, dann sitzen wir auf diesem Friedhof fest.
cmentarz commencer à apprendre		das Friedhof
Jeśli zobaczycie gliny, poddajecie się. commencer à apprendre		Wenn ihr Bullen seht, gebt ihr auf.
Zgadzam się z Draxem. commencer à apprendre		Da stimme ich Drax zu.
Wszyscy jesteśmy wczesniej karani i oni potrzebują tylko pretekstu, żeby nas aresztować. commencer à apprendre		Wir sind alle vorbestraft, und się brauchen nur eine Ausrede, um uns zu verhaften.
Co prawda mam kilka asów w rękawie. commencer à apprendre		Ich hab zwar ein paar Asse im Ärmel.
Jeśli chodzi o tych głupców... Kiedy stawimy opór, to oni znikną. commencer à apprendre		Wenn es um die Eimerköpfe geht... Wenn wir Widerstand leisten, dann sind die weg.
Wiadro commencer à apprendre		Der Eimer
Głupcy, Kretyni (potoczne) dosłow. - Wiaderkowe Głowy commencer à apprendre		Die Eimerköpfe
Chcesz z nimi grać w karty. I oszukiwać. commencer à apprendre		Du willst mit Ihnen Karten spielen. Und betrügen.
oszukiwać, zdradzać (3 formy) commencer à apprendre		betrügen, betrog, betrogen
Zasadniczo, w zasadzie commencer à apprendre		Im Prinzip.
Prawdopodobnie Nova-Centurionowie zaciągneli cały ten złom w jedno miejsce. commencer à apprendre		Wahrscheinlich haben Nova-Centurions den ganzen Schrott an einen Ort geschleppt.
wlec, ciągnąć taszczyć (3 formy) commencer à apprendre		schleppen, schleppte, geschleppt
Jasne, nie było to jej główne zajęcie, ale Nova po wojnie była dość rozproszona. commencer à apprendre		Klar, ist das nicht ihre Hauptaufgabe, aber Nova war nach dem Krieg ziemlich verstreut.
Ogon commencer à apprendre		Der Schweif
Przynajmniej w ten sposób nie wisieli mi na ogonie. commencer à apprendre		Wenigstens hingen sie mir so nicht am Schweif.
Dobrze, postaw go dokładnie tam. commencer à apprendre		Okay, Stell ihn genau da auf.
Przeklęta bateria się przepaliła commencer à apprendre		Der verflarkte Akku ist ducrchgeschmort.
Chyba przygrzmociłeś nim za mocno. commencer à apprendre		Du hast ihn wohl zu hart hingedonnert.
grzmieć (3 formy) commencer à apprendre		donnern, donnerte, gedonnert
Pozwólcie nam po prostu znaleźć rozwiązanie. commencer à apprendre		Lasst uns einfach eine Lösung finden.
Rozwiązaniem jest nowa bateria... z prądem w środku. commencer à apprendre		Die Lösung ist ein neuer Akku... mit Saft drauf.
Prąd, energia (potocznie) commencer à apprendre		Der Saft
Jesteśmy na wraku statku. commencer à apprendre		Wir sind auf einem Schiffswrack.
Pełen statkowych rzeczy. commencer à apprendre		Voller Schiffszeug
Na pewno jest tu coś, czym da się uruchomić te statekowe graty, co nie? commencer à apprendre		Es muss hier was geben, mit dem man dieses Schiffszeug zum Laufen bringt, oder?
Może powinieneś użyć do tego twojego wizora. commencer à apprendre		Vielleicht solltest du dafür deinen Visor benutzen.
Wyrywam przepalone kable. commencer à apprendre		Ich reiße die verschmorten Kabel raus.
Po prostu poszukaj jakiegoś zamiennika. commencer à apprendre		Such doch einfach mal irgendeinen Ersatz.
Naciśnij R3, aby aktywować wizjer. commencer à apprendre		Drücke R3, um deinen Visor zu aktivieren.
zamiennik, zastępstwo commencer à apprendre		der Ersatz
Skanuj interesujące obiekty za pomocą R2, aby znaleźć naładowaną baterię. commencer à apprendre		Scanne interessante Objekte mit R2, um eine aufgeladene Batterie zu finden.
Czy potrzebujesz tej rakiety? commencer à apprendre		Brauchst du diese Rakete?
Jasne, żeby nas wysadzić w powietrze. commencer à apprendre		Klar, um uns in die Luft zu jagen.
Oczywiście jesteśmy na dobrej drodze. commencer à apprendre		Natürlich sind wir auf dem richtigen Weg.
Miej po prostu statek górniczy na oku. commencer à apprendre		Behalte einfach das Bergbauschiff im Auge.
W końcu właśnie tam chcemy się dostać. commencer à apprendre		Dort wollen wir ja schließlich hin.
Zdobądź dla Rocketq naładowaną baterię. commencer à apprendre		Beschaffe Rocket eine aufgeladene Batterie.
Co w ogóle robi statek górniczy pośród wszystkich tych myśliwych? commencer à apprendre		Was macht überhaupt ein Bergbauschiff mitten unter all diesen Jägern?
Mam tu pompę tlenową. commencer à apprendre		Ich hab hier eine Sauerstoffpumpe.
Tlen commencer à apprendre		Der Sauerstoff
Ona pobiera swoją energię bezpośrednio ze statku. commencer à apprendre		Die kriegt ihre Energie direkt aus dem Schiff.
upolować, zabić (3 formy) commencer à apprendre		erlegen, erlegte, hat erlegt
Skąd wiemy, że potwór, którego szukamy, nie jest jednym z tych, które już upolowaliśmy? commencer à apprendre		Woher wissen wir, dass unser gesuchtes Monster nicht eins von denen ist, die wir schon erlegt haben.
Jeśli jest godny kolekcji Lady Hellbender. commencer à apprendre		Wenn es Lady Hellbenders Sammlung würdig ist.
I oczywiście najgorszy smak. commencer à apprendre		Und natürlich die schlimmste Geschmacksrichtung.
Smak commencer à apprendre		Die Geschmacksrichtung
Smakuje jak najtańsza karma dla kotów. commencer à apprendre		Schmeckt wie billigstes Katzenfutter.
tani commencer à apprendre		billig
I robi zęby oleiste (tłuste) commencer à apprendre		Und macht die Zähne ölig.
oleisty, tłusty commencer à apprendre		ölig
Dlaczego jesteś tak zakochany w tej pani Hellbender? commencer à apprendre		Warum bist du so verliebt in diese Hellbender-Lady?
Nie musiałbyś mówić: „Ich nazwa jest nielogiczna. W piekle nie ma żadnych zespołów”. commencer à apprendre		Du müsstest jetzt nicht sagen: "Ihr Name ist unlogisch. In der Hölle gibt es gar keine Bands."
To w ogóle nie brzmi jak ja. commencer à apprendre		Das klingt überhaupt nicht wie ich.
Stłumiony śmiech commencer à apprendre		Unterdrücktes Lachen
Duży generator prądu. Jak go podłączymy? commencer à apprendre		Ein großer Stromgenerator. Wie schließen wir ihn an?
Ta rzecz spaliłaby naszego klepacza. commencer à apprendre		Das Ding würde unseren kleinen Klopfer rösten
piec, opiekać (3 formy) commencer à apprendre		rösten, röstete, hat geröstet
Lejek commencer à apprendre		Der Trichter
Czy nie możemy zagęścić energii za pomocą lejka kierującego? commencer à apprendre		Können wir die Energie nicht durch einen Umlenktrichter verdichten?
zagęszczać, kondensować (3 formy) commencer à apprendre		verdichten, verdichtete, hat verdichtet
To mnie irytuje. commencer à apprendre		Das irritiert mich.
Znajdź nowe hobby. commencer à apprendre		Such dich ein neues Hobby.
Kompresor. Nie naładowany. commencer à apprendre		Ein Kompressor. Nicht geladen.
Tu jest coś naładowanego. commencer à apprendre		Hier ist was mit einer Ladung.
Wygląda jak jakiś kosmiczny akumulator. commencer à apprendre		Sieht aus wie eine Weltraum-Autobatterie.
Zapomnij o tym. commencer à apprendre		Vergiss es.
Przenieś ją tutaj, na środek. commencer à apprendre		Bring sie hier rüber zur Mitte.
Ta rzecz nie wymierzy mi kopnięcia elektrycznego prawda? (kopnie prądem) commencer à apprendre		Das Ding versetzt mir keinen Stromstoß, oder?
Szansa jest w najlepszym przypadku minimalna. commencer à apprendre		Die Chance ist bestenfalls minimal
Najlepiej się nadaje. commencer à apprendre		Bestens geeignet
Uchwyt ~ Uchwyty commencer à apprendre		Der Griff ~ Die Griffe
Tylko kilka chwytów ręką (ruchów) commencer à apprendre		Nur ein paar Handgriffe
Muszę wiedzieć, ile prądu ta rzecz wypluwa, daj mi na chwilę osłonę. commencer à apprendre		Ich muss erst wissen, wie viel Saft dieses Ding ausspuckt, gib mir mal einen Moment Deckung.
Pomóż mi, rozmontować robactwo. commencer à apprendre		Hilf mir mal, Ungeziefer zu zerlegen.
robactwo, szkodniki commencer à apprendre		das Ungeziefer
Przytrzymaj przycisk L1, aby otworzyć tryb strażnika. commencer à apprendre		Halte L1, um den Wächter-Modus zu öffnen.
Jeśli szybko tego nie okabluję od nowa, nastąpi zwarcie. commencer à apprendre		Wenn ich das nicht schnell neu verdrahte, gibt es einen Kurzschluss.
okablować, podłączyć przewody (3 formy) commencer à apprendre		verdrahten, verdrahtete, verdrahtet
zwarcie commencer à apprendre		der Kurzschluss
To teraz zależy od nas. commencer à apprendre		Dann hängt es jetzt an uns.
Wszyscy, przygotować się. commencer à apprendre		Alle bereit machen
One naprawdę wychodzą z tych drewnianych rzeczy. commencer à apprendre		Sie kommen wirklich aus dem Holzzeug.
Jeśli tego nie naprawię, zawsze nadejdą nowe. commencer à apprendre		Wenn ich das Ding nicht repariere, kommen immer neue.
Nienawidzę robaków (chrząszczy). commencer à apprendre		Ich hasse Käfer.
Chrząszcz (potocznie robak) commencer à apprendre		Der Käfer
Ale zabawne, kiedy wybucha. commencer à apprendre		Aber lustig, wenn es knallt.
wybuchać, trzaskać, pękać (3 formy) commencer à apprendre		knallen, knallte, hat geknallt
To jest jak wyciskanie pryszcza. commencer à apprendre		Das ist, als würde man einen Pickel ausdrücken.
Dzięki za info, kolego. commencer à apprendre		Danke für die Info, Kumpel
Naciśnij O, aby wykonać szybki sprint. commencer à apprendre		Drücke O, um einen schnellen Spurt auszuführen.
Sprint commencer à apprendre		Der Spurt
Trzymaj je z dala od rakiety. commencer à apprendre		Halte sie von der Rakete fern.
Nie wysadzajcie się sami w powietrze. commencer à apprendre		Sprengt euch nicht selbst in die Luft.
Zabijamy tylko małe prezenty. commencer à apprendre		Wir töten nur kleine Geschenke.
Łatwo ci mówić, masz ostry kij. commencer à apprendre		Du hast leicht reden, du hast einen spitzen Stock.
Jeszcze jeden na ziemi. commencer à apprendre		Wieder einer am Boden.
Trzymajcie te rzeczy po prostu z dala ode mnie. commencer à apprendre		Haltet diese Dinger einfach von mir fern.
Uważaj, Rocket. Niektóre z tych rzeczy są większe od ciebie. commencer à apprendre		Vorsicht, Rocket. Einige diese Dinger sind großer als du.
Wykorzystaj ten strach. Załatw ich wszystkich. commencer à apprendre		Nutze diese Angst. Erledige sie alle
szorstki, niełagodny, brutalny commencer à apprendre		unsanft
łagodny commencer à apprendre		sanft
Te kołatki (stukacze) muszą być całkiem brutalnym budzikiem. commencer à apprendre		Diese Klopfer müssen ein ziemlich unsanfter Wecker sein.
Gotowe. Wszystko podłączone. commencer à apprendre		Erledigt. Alle angeschlossen.
podłączyć, przyłączyć (3 formy) commencer à apprendre		anschließen, schloss an, hat angeschlossen
W samą porę. commencer à apprendre		Gerade rechtzeitig.
Następnym razem możesz to przecież naprawić. commencer à apprendre		Nächstes Mal kannst du es ja reparieren.
Dwa zrobione, zostały jeszcze dwa. commencer à apprendre		Zwei erledigt, bleiben noch zwei.
Poza tym korytarzem nie widzę innej drogi z szybu rakietowego. commencer à apprendre		Außer diesem Gang seh ich keinen anderen Weg aus dem Raketenschacht.
Nagroda, zapłata commencer à apprendre		Die Belohnung
Wysiłek commencer à apprendre		Die Mühe
Groot zastanawia się, czy nagroda za tę robotę naprawdę będzie warta całego wysiłku. commencer à apprendre		Groot fragt sich, ob die Belohnung für diesen Job wirklich die ganze Mühe wert sein wird.
Mnie i Groota prawie nic nie jest w stanie zabić, ale co, jeśli reszcie z was nie uda się przeżyć? commencer à apprendre		Mich und Groot bringt fast nichts um, aber was ist, wenn der Rest von euch es nicht lebend schafft.
obiecać bogactwo commencer à apprendre		Reichtum versprechen
bogactwo commencer à apprendre		der Reichtum
Sprzedać marzenie commencer à apprendre		Den Traum verkaufen
Ludzie, ta robota to poważna sprawa. commencer à apprendre		Leute, dieser Job ist eine große Sache.
Dla przeklętej Królowej Potworów z Seknarf Dziewięć. commencer à apprendre		Für die verdammte Monsterkönigin von Seknarf Neun.
Ona po prostu jeszcze o tym nie wie. commencer à apprendre		Sie weiß das nur noch nicht
Jeśli to doprowadzimy do końca. commencer à apprendre		Wenn wir das durchziehen.
Nazwa jest dobra, ale skrót jest trochę niezgrabny. commencer à apprendre		Der Name ist Gut, aber die Abkürzung holpert ziemlich.
Pozostajemy strażnikami galaktyki, ale ta nazwa będzie symbolem jakości. commencer à apprendre		Wir bleiben die Wächter der Galaxie, aber dieser Name wird für Qualität stehen.
Klienci będą ustawiać się w kolejce. commencer à apprendre		Die Klienten werden Schlange stehen.
Ważniejsi ludzie niż Lady Hellbender. commencer à apprendre		Wichtigere Leute als Lady Hellbender.
Wątpię w to. commencer à apprendre		Das bezweifle ich.
wątpić (3 formy) commencer à apprendre		bezweifeln, bezweifelte, hat bezweifelt
To strażnik Kree. commencer à apprendre		Das ist eine Kree Wache.
Robot, ale przystosowany do kosmosu. commencer à apprendre		Ein Roboter, aber weltraumtauglich.
Były nawet jeszcze większe. commencer à apprendre		Es gab sogar noch großere.
Skąd to wszystko wiesz? commencer à apprendre		Woher weißt du das alles?
Większość moich części pochodziła z sąsiadującego hangaru cybernetycznego. commencer à apprendre		Die meisten meiner Teile kamen aus dem Kybernetik-Hangar nebenan.
Mogłem widzieć, jak części przychodzą i odchodzą...... z mojej klatki. commencer à apprendre		Ich konnte Die Teile kommen und gehen sehen ...... von meinen Käfig aus.
Nie chciałem rozrywać starych ran. commencer à apprendre		Ich wollte keine alten Wunden aufreißen.
rana commencer à apprendre		die Wunde
Nie, większość z nich to już tylko blizny. commencer à apprendre		Nein, die meisten davon sind nur noch Narben.
Kiedy podzielisz się z nami swoimi kontaktami i źródłami? commencer à apprendre		Wann wirst du deine Kontakte und Quellen mit uns teilen?
Kiedy podzielisz się swoimi? commencer à apprendre		Wann teilst du deine?
Ta stara technologia Kree daje mi do myślenia. commencer à apprendre		Diese alte Kree-Tech bringt mich ins Grübeln.
rozmyślać (3 formy) commencer à apprendre		grübeln, grübelte, gegrübelt
Gdzie bym dziś był, gdyby te niebieskie dranie zakończyły swoje eksperymenty na mnie? commencer à apprendre		Wo wäre ich heute, wenn diese blauen Mistärche ihre Experimente an mir abgeschlossen hätten.
Tak, wtedy prawdopodobnie teraz chodziłbyś po moich szczątkach. commencer à apprendre		Ja, dann würdest du jetzt wahrscheinlich über meine Überreste laufen.
Zapytaj, skąd to wie commencer à apprendre		Fragen, woher er das weiss
chwalić się, przechwalać (3 formy) commencer à apprendre		prahlen, prahlte, hat geprahlt
Pochwal się Milano commencer à apprendre		Mit Milano prahlen
Imponujące, ale nie miałoby przeciwko mnie żadnych szans. commencer à apprendre		Beeindruckend, aber es hätte keine Chance gegen mich.
zwiadowca, skaut, żołnierz rozpoznawczy commencer à apprendre		der Späher
Szybki zwiadowca klasy M byłby mi w każdej chwili milszy. commencer à apprendre		Ein schneller Späher der M-Klasse wäre mir jederzeit lieber.
Lubię tę słodką technologię piratów Ravagerów. commencer à apprendre		Ich mag diese süße Ravager-Piraten-Tech.
Idealne do szybkich napadów. commencer à apprendre		Ideal für schnelle Überfälle.
I ona jest cholernie szybka. commencer à apprendre		Und Sie ist verdammt schnell.
Strzelać też potrafi. commencer à apprendre		Schießen kann sie auch.
Więcej siły ognia nigdy nie zaszkodzi. commencer à apprendre		Mehr Feuerkraft kann nie schaden.
Ten syrażnik walczył prawdopodobnie z całą flotą. commencer à apprendre		Diese Wache hat wahrscheinlich ganze Flotte bekämpft.
Tyle siły ognia, a teraz to wszystko jest złomem. commencer à apprendre		So viel Feuerkraft, und jetzt ist alles Schrott.
Lud Groota nigdy nie miał szansy walczyć. commencer à apprendre		Groots Volk hatte nie eine Chance, zu kämpfen.
Cała planeta została (doszczętnie) spalona na początku wojny. commencer à apprendre		Der ganze Planet wurde zu Kriegsbeginn abgefackelt.
spalić coś doszczętnie (potoczny) (3 formy) commencer à apprendre		abfackeln, fackelte ab, hat abgefackelt
Spluwa, giwera, pistolet (potocznie) commencer à apprendre		Die Knarre
Dla tych szalonych naukowców z Kree nie byłem nawet osobą, tylko mądrą spluwą na dwóch nogach. commencer à apprendre		Ich war für die irren Kree-Wissenschaftlern nicht mal eine Person, sondern nur eine kluge Knarre auf zwei Beinen.
gadatliwy commencer à apprendre		geschwätzig
Bardzo gadatliwa spluwa. commencer à apprendre		Eine sehr geschwätzige Knarre.
Tak, ale to był wypadek. commencer à apprendre		Ja, aber das war ein Unfall.
Całe urządzenie było problemem. commencer à apprendre		Die ganze Anlage war das Problem.
Powinienem był wrócić przed końcem wojny i wysadzić wszystko w powietrze. commencer à apprendre		Ich hätte vor Kriegsende züruckkehren und alles in die Luft jagen sollen.
Ten, który odnawia/odbudowuje twarze. commencer à apprendre		Einen, der Gesichter wiederherstellt.
Ktoś, kto nigdy nie mówi nie. commencer à apprendre		Einen, der niemals Nein sagt.
Och, kocham tego gościa. commencer à apprendre		Oh, ich liebe diesen Typen.
Nie martw się, jeszcze nawet nie zacząłem. commencer à apprendre		Keine Sorge, ich hab noch nicht mal angefangen.
Mam nadzieję, że rozpoznamy to, kiedy to zobaczymy, a nie dopiero wtedy, gdy będzie martwe. commencer à apprendre		Hoffentlich erkennen wir es, wenn wir es sehen und nicht erst, wenn es tot ist.
Rośliny rosną tam, gdzie są składniki odżywcze. commencer à apprendre		Pflanzen wachsen da, wo es Nährstoffe gibt.
Składniki odżywcze commencer à apprendre		Die Nährstoffe
Ogon commencer à apprendre		Der Schwanz
I nie, śluz nie liczy się jako składnik odżywczy. commencer à apprendre		Und Nein, der Schleim zählt nicht als Nährstoff.
poddawać się, rezygnować (3 formy) commencer à apprendre		aufgeben, gab auf, aufgegeben
Wystrzel proszę most dokładnie w ten oczodół. commencer à apprendre		Schieß mal bitte eine Brücke genau in diese Augenhöhle.
Oczodół commencer à apprendre		Die Augenhöhle
Chciałbym zobaczyć, jak to robisz w walce. commencer à apprendre		Ich würde gern mal sehen, wenn du das im Kampf machst.
Zakład (np. o pieniądze) commencer à apprendre		Die Wette
Wygram ten zakład. commencer à apprendre		Ich werde diese Wette gewinnen.
krzywy, skośny commencer à apprendre		schief
Jakoś to będzie (idiom) commencer à apprendre		Wird schon schiefgehen.
Rocket punktuje. commencer à apprendre		Rocket punktet.
On wiwatuje. commencer à apprendre		Er jubelt.
Co mam zrobić z jednostkami, które wygram od Quilla?” commencer à apprendre		Was soll ich mit den Units machen, die ich von Quill gewinnen werde?
Mam na myśli, jeśli on dostanie pieniądze i potem mi je da. commencer à apprendre		Ich meine, wenn er Geld kriegt und es mir dann gibt.
Wiem, co zrobiłbym z tymi pieniędzmi. commencer à apprendre		Ich wüsste, was ich mit dem Geld machen würde.
Zachowałbym to na naszą następną wizytę na Contraxii i sprawiłbym sobie masaż Xeron. commencer à apprendre		Ich würde es für unseren nächsten Besuch auf Contraxia aufsparen und mir eine Xeron-Massage gönnen.
Śnij dalej. commencer à apprendre		Träum weiter.
Kiedy pokonam Quilla, sprawię sobie kilka obracających się hiper-układów/hiperobwodów. commencer à apprendre		Wenn ich Quill dann besiegt habe, hole ich mir ein paar rotierende Hyper-Schaltkreise.
Czy powinniśmy dołączyć do zakładu? commencer à apprendre		Sollen wir bei der Wette einsteigen?
Pomyśl o tych wszystkich hiper-układach! commencer à apprendre		Denk an die vielen Hyper-Schaltkreise.
Czy ty sobie ze mnie żartujesz? commencer à apprendre		Machst du dich etwa über mich lustig?
Mam zabawę mojego życia. commencer à apprendre		Ich hab den Spaß meines Lebens.
Zestrzel gniazdo, jeśli akurat się bawisz. commencer à apprendre		Schieß ein Nest ab, wenn du gerade Spaß hast.
Mówi samo za siebie. commencer à apprendre		Spricht für sich selbst.
Jak idzie zakład po drugiej stronie? commencer à apprendre		Wie läuft die Wette da drüben?
Życzę sobie, żeby w końcu ktoś wygrał. commencer à apprendre		Ich wünsche mir, dass endlich einer gewinnt.
Może to bezsensowne gadanie się skończy. commencer à apprendre		Vielleicht hört das sinnlose Geschnatter auf.
gadanina, paplanina lub gęganie (gęsi) commencer à apprendre		das Geschnatter
Wyłącz swoje radio (radiostację), jeśli ci nie pasuje. commencer à apprendre		Mach dein Funkgerät aus, wenn es dir nicht passt.
Nie będę wykonywał twoich rozkazów. commencer à apprendre		Deinen Befehlen folge ich nicht.
To było soczyste. commencer à apprendre		Der war saftig.
Drużyna Zielonych nie jest oficjalnie dopuszczona do zakładu. commencer à apprendre		Team Grün ist für die Wette ofiziell nicht zugelassen.
Potrzebowałbyś broni palnej. commencer à apprendre		Du bräuchtest eine Schusswaffe.
Broń palna commencer à apprendre		Die Schusswaffe
Uważam to za niesprawiedliwe. commencer à apprendre		Ich finde das unfair.
Myślę, że od teraz powinienem dostawać dwa razy więcej punktów. commencer à apprendre		Ich denke, ich sollte ab sofort doppelt so viele Punkte kriegen.
To jest oszustwo. commencer à apprendre		Das ist Betrug.
Ale to nie rozwścieczy całego robactwa w okolicy, prawda? commencer à apprendre		Der verärgert aber nicht alles Kroppzeug in der Nähe, oder?
robactwo lub syf, badziewie commencer à apprendre		das Kroppzeug
Po tym ostatnim nie podejmuję już żadnego ryzyka. commencer à apprendre		Nach dem Letzten geh ich kein Risiko mehr ein.
Muszę go szybko/krótko przetestować. commencer à apprendre		Ich muss ihn kurz testen.
Tylko włączyłem i wyłączyłem, żeby zobaczyć, czy się uruchamia.” commencer à apprendre		Ich hab nur ein- und ausgeschaltet, um zu sehen, ob er startet

Guardians of Galaxy

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus