|
question |
réponse |
Mój LO nie zrobił kupy przez 3 dni commencer à apprendre
|
|
My LO hasn't pooped in 3 days
|
|
|
Jest na antybiotykach z powodu obuusznej infekcji commencer à apprendre
|
|
She is on antibiotics for a double ear infection
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze powiedziane (w punkt) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o co (z tym do cholery) chodzi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyciągnij zabawki z pudełka z zabawkami commencer à apprendre
|
|
pull toys out of the toy box
|
|
|
Nie ma właściwego sposobu, aby to zrobić commencer à apprendre
|
|
There's no right way to go about it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawet mu to nie przeszkadza (osikane spodnie) commencer à apprendre
|
|
It doesn't even bother him
|
|
|
jeśli tak / W takim razie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wystarczy posłuchać - skinąć - i zapomnieć commencer à apprendre
|
|
Just listen- nod - and forget
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzam się z tym (tak właśnie jest) markian commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem w drodze, już jade commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm sitting down on my phone
|
|
|
popatrz na Miko /zaopiekuj się Miko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It will take heartburn away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
snuggle waggle night night time
|
|
|
To dla Ciebie za wcześnie, żeby zagrać w tę grę commencer à apprendre
|
|
It's too early for you to play this game
|
|
|
To doprowadza mnie do szału commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm so sorry to hear that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are doing what it takes
|
|
|
Czy interesuje cię ta rzodkiewka? commencer à apprendre
|
|
Are you interested in this radish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miło z twojej strony, że zależy ci na innych commencer à apprendre
|
|
So nice of you to care about the others
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kazano mi nie jeść ani pić commencer à apprendre
|
|
I was told to not eat or drink
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The problem lies with my son
|
|
|
Mówiłem ci raz po raz, żeby nie trzaskać drzwiami! commencer à apprendre
|
|
I told you time and time again not to slam the door!
|
|
|
to się zmieni za kilka lat commencer à apprendre
|
|
this is gonna change in a few years
|
|
|
Pierdziała i nienawidziła własnego smrodu commencer à apprendre
|
|
She farted and hated her own stink
|
|
|
budowanie babek z piasku jest zawsze zabawne commencer à apprendre
|
|
mud pie building is always fun
|
|
|
Jestem mamą "siedzaca" w domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miki jest zimnym dzieckiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przemieścić się przez to (przeszkode) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We live in the middle of nowhere
|
|
|
nie pozwól, aby twoje jedzenie wystygło commencer à apprendre
|
|
don't let your food get cold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wlej (nakrop, popryskaj) do niego (oka) trochę mleka commencer à apprendre
|
|
squirt some breast milk in it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wrzuć krople mleka do oka jak krople do oczu commencer à apprendre
|
|
put a drop of breast milk in his eye like a eye drop
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym umówić się na wizytę z doktorem Greenem. commencer à apprendre
|
|
I'd like to make an appointment with doctor Green.
|
|
|
Podaj teraz nową piłkę do kasjera. Ona musi to zeskanować. commencer à apprendre
|
|
Give your new ball to the cashier right now. She has to scan it.
|
|
|
Ugryzasz więcej niż możesz przeżuć commencer à apprendre
|
|
You bite off more than you can chew
|
|
|
Nie obcięłam twoich paznokci od ponad roku commencer à apprendre
|
|
I haven't clipped your nails in over a year
|
|
|
i (paznokcie) zawsze wyglądają tak, jakbym to właśnie zrobił (obciał paznokcie) commencer à apprendre
|
|
and they always look like I just did
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stop picking at your finger
|
|
|
Twoje paznokcie są zawsze krótkie i postrzępione commencer à apprendre
|
|
Your nails are always short and jagged
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam pojęcia, co robić commencer à apprendre
|
|
I have no clue what to do
|
|
|
Zaczął łysieć po 40 roku życia. commencer à apprendre
|
|
He started to go bald after he turned 40.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on jest gotowy / skończony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have babies back to back
|
|
|
Moi chłopcy są w odstępie 3 lat commencer à apprendre
|
|
My boys are 3 years apart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
go on your potty by yourself
|
|
|
Pozwól mi wyjąć twoje kozy commencer à apprendre
|
|
Let me take your boogers out
|
|
|
„Jeśli pokropisz, kiedy sikasz, bądź ukochanym i wytrzyj go”. commencer à apprendre
|
|
"If you sprinkle when you tinkle, be a sweetie and wipe the seaty."
|
|
|
każ mu go czyścić za każdym razem commencer à apprendre
|
|
make him clean it every time
|
|
|
przestan sikać na tę cholerną deskę sedesową commencer à apprendre
|
|
stop peeing on the dang toilet seat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as far as I know I don't think so
|
|
|
Czworo dzieci to jest mnóstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spójrz w drugą stronę, zanim zejdziesz z krawężnika. commencer à apprendre
|
|
look the other way before you step off the curb.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybierz to (np cebulę z jedzenia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowaj komentarz dla siebie commencer à apprendre
|
|
keep the comment to yourself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To sprawia, że chcę wymiotować. commencer à apprendre
|
|
It makes me want to vomit.
|
|
|
To sprawia, że chcę zostać w środku commencer à apprendre
|
|
It makes me want to stay inside
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
after a short amount of time
|
|
|
w końcu przestał (po krótkim czasie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W tym dniu miałem pięć lat commencer à apprendre
|
|
I was five years old on that exact date
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to, co może działać dla jednego dziecka, może nie zadziałać dla innego commencer à apprendre
|
|
what may work for one child may not work for another
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put it back where it goes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what does your toddler sleep with?
|
|
|
udało mu się z niego wyjść commencer à apprendre
|
|
he managed to climb out of it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wow, a lot of options there
|
|
|
