GP

proszę czekać w strefie relaksu

please wait in the relaxation area

macie wszystko w cenie

everything is included in the price

przebieralnia jest po prawej stronie

the changing room is on the right

możesz zostawić swoje rzeczy w szafce i przykryć ręcznikiem lub szlafrokiem

you can leave your things in the locker and cover them with a towel or bathrobe

Za metalowymi bramami znajdują się lecznicze błoto

Behind the metal gates there are therapeutic mud

można tu wypożyczyć ręczniki szlafrok

you can rent towels and a bathrobe here

twój terapeuta zaraz tu przyjdzie

your therapist will be here soon

proszę zbliżyć zegarek

put your watch

maska z Borowiny zabieg obejmuje Oczyszczanie twarzy maska Borowinowa krem oraz masaż.

Mud mask the treatment includes facial cleansing, mud mask, cream and massage.

siarczkowa maska na twarz oczyszcza skórę i pory zanieczyszczeń błyskawicznie nawilża wzmacnia naczynka rozjaśnia skórę odnawia dotlenia i zmniejsza widoczność zmarszczek zabieg obejmuje Peeling enzymatyczny maska siarczkowa serum oraz masaż

Sulphur face mask cleanses the skin and pores of impurities, instantly moisturizes, strengthens blood vessels, brightens the skin, renews oxygenation and reduces the visibility of wrinkles. The treatment includes an enzymatic peeling mask.

masaż Terapeutyczny masaż karku i obręczy barkowej Z użyciem rozgrzewającego masła rozluźnia odpręża i przynosi ulgę Spiętym mięsniom

Massage Therapeutic massage of the neck and shoulder girdle With the use of warming butter, it relaxes and brings relief to tense muscles

masaż klasyczny jest całościowy lub częściowy

Classic massage is full or partial

powiew Relaksu wykonywany ciepłymi olejkami na zmęczenie fizyczne jaki psychiczne leczy obolałe napięte mięśnie a także jest prawdziwą przyjemnością dla ciała i ducha

A breath of relaxation performed with warm oils for physical and mental fatigue, heals sore and tense muscles and is also a real pleasure for the body and soul

płomień harmonii wykonywany ciepłym olejkiem ze świecy pozostawia skórę nawilżoną gładką delikatną i pachnącą

the flame of harmony performed with warm candle oil leaves the skin moisturized, smooth, delicate and fragrant

skalny spokój wykonywany jest gorącymi kamieniami

rock peace is performed with hot stones

leśna cisza dla mężczyzny O zapachu drzewa cedrowego

forest silence for men with the scent of cedar wood

proszę zdjąć Strój kąpielowy

please take off your swimsuit

zdejmij swoje ubrania

take off your clothes

to jest strefa nagości

this is the nude zone

seans zaczyna się o

the show starts at

W dużej saunie po prawej

In the large sauna on the right