|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
I need to keep on track of time
|
|
|
czas się kończy, musimy przyspieszyć commencer à apprendre
|
|
time is running out, we must speed up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przystąpił do pośrednictwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to wymagało trochę przekonywania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Teraz, gdy o tym wspominasz, nie zrobiłby tego commencer à apprendre
|
|
Now that you mention it, he wouldn't
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w nadziei na zwiększenie mocy proroctwa commencer à apprendre
|
|
In hope of augmenting the power of prophecy
|
|
|
zobaczyłbyś, że to nie ma sensu commencer à apprendre
|
|
you would glimpse that it makes no sense
|
|
|
Manewrował, by zdobyć jej wiedzę i zagarnąć ją dla siebie. commencer à apprendre
|
|
He maneuvered to obtain her knowledge and hoard it for himself
|
|
|
Użył swojego zaklęcia, aby ukryć przed nią śmierć jej męża z rąk Thora. commencer à apprendre
|
|
He have used his enchantment to conceal death of her husband at Thor's hands from her sigh
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nakłania go do wszelkiego rodzaju przechwałek i wybryków. commencer à apprendre
|
|
He goads him into all manner of boasts and antics
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moim postanowieniem noworocznym jest schudnąć do 84 kg. commencer à apprendre
|
|
My New Year's resolution is to lose weight to 84kg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niszczą moje dobre wspomnienia. commencer à apprendre
|
|
They sully my good memories.
|
|
|
ona odrzuciła jego uczucie commencer à apprendre
|
|
She spurned his affection
|
|
|
za tę zniewagę poprzysiągłem zemstę. commencer à apprendre
|
|
for that insult i vowed revenge
|
|
|
wysunięto tezę, że Aesirowie byli dręczen commencer à apprendre
|
|
it was put forth that the aesir were plagued
|
|
|
poddać się swojemu losowi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostałem rozerwany na strzępy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest miejscem, gdzie wszyscy mieszkańcy powinni mieszkać commencer à apprendre
|
|
Is the place where all inhabitants should dwell
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Założę się, że to tam zabrali swój ładunek z... commencer à apprendre
|
|
i would wager that is where they took their haul from...
|
|
|
połączyć z czymś, powiązać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prosimy o zachowanie najwyższej ostrożności podczas obchodzenia się z nim. commencer à apprendre
|
|
Please take utmost care while handling it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale jej szczątki leżą w kawałkach. commencer à apprendre
|
|
Yet her remains lie in pieces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich kłótnia wymknęła się spod kontroli. commencer à apprendre
|
|
a quarrel of theirs spiraled out of control
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
they used to play around with it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Księżyc i Słońce przesuwające się po niebie commencer à apprendre
|
|
moon and sun streaking across the sky
|
|
|
Czy chcesz się sprzeciwić? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odłamek z jednego z helskich lodowców. commencer à apprendre
|
|
A shard from one of Hel's glaciers.
|
|
|
Oglądanie Kratosa rozrywającego bogów jest miłe. commencer à apprendre
|
|
Watching Kratos tear apart gods is nice.
|
|
|
Masz talent do złowieszczych stwierdzeń commencer à apprendre
|
|
You have a knack for ominous statements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słuszne pytanie. A jednak, niełatwo na nie odpowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
A good question. And yet, it is not easy to answer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma bardziej godnego przedsięwzięcia. commencer à apprendre
|
|
A more worthy endeavor, there is not.
|
|
|
