Gothic 1 Remake

 0    205 fiche    peradius
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
der Bote
Der Bote brachte schlechte Nachrichten.
commencer à apprendre
posłaniec
Posłaniec przyniósł złe wieści.
einfach klingen
Das mag einfach klingen, aber es ist schwer.
commencer à apprendre
brzmieć prosto
To może brzmieć prosto, ale jest trudne.
beliebig
Du kannst einen beliebigen Weg nehmen.
commencer à apprendre
dowolny
Możesz wybrać dowolną drogę.
die Menge
Eine große Menge wartete vor dem Tor.
commencer à apprendre
ilość, tłum
Duży tłum czekał przed bramą.
der Schattenläufer
In diesen Wäldern begegnet man oft einem Schattenläufer.
commencer à apprendre
cieniostwór
W tych lasach często spotyka się cieniostwora.
der Zehnt
Die Bauern mussten den Zehnt abgeben.
commencer à apprendre
dziesięcina
Chłopi musieli oddać dziesięcinę.
der Penner
Der Penner schlief hinter der Taverne.
commencer à apprendre
żul, obdartus
Żul spał za karczmą.
die Sichel schwingen
Bei der Ernte musst du die Sichel schwingen.
commencer à apprendre
machać sierpem
Podczas żniw musisz machać sierpem.
sich ausruhen
Wir sollten uns vor dem Aufbruch kurz ausruhen.
commencer à apprendre
odpoczywać
Powinniśmy krótko odpocząć przed wyruszeniem.
am Kragen packen
Der Wächter packte ihn am Kragen.
commencer à apprendre
złapać za kołnierz
Strażnik złapał go za kołnierz.
der Halsabschneider
Trau diesem Halsabschneider nicht.
commencer à apprendre
rzezimieszek, zdzierca
Nie ufaj temu rzezimieszkowi.
der Glückspilz
Du bist ein echter Glückspilz.
commencer à apprendre
szczęściarz
Jesteś prawdziwym szczęściarzem.
die Wampe rausstrecken
Er steht da und streckt seine Wampe raus.
commencer à apprendre
wystawiać brzuch
On stoi tam i wystawia swój brzuch.
der Buddler
Die Buddler arbeiten tief in der Mine.
commencer à apprendre
kopacz
Kopacze pracują głęboko w kopalni.
die arme Wurst
Ihr seid doch nur arme Würste.
commencer à apprendre
biedak, nieudacznik
Jesteście przecież tylko biedakami.
scheinbar
Das Problem ist nur scheinbar gelöst.
commencer à apprendre
pozornie
Ten problem jest rozwiązany tylko pozornie.
der Söldner
Der Söldner verlangte mehr Gold.
commencer à apprendre
najemnik
Najemnik zażądał więcej złota.
der Reichtum
Reichtum allein macht niemanden glücklich.
commencer à apprendre
bogactwo
Samo bogactwo nie czyni nikogo szczęśliwym.
der Stiefellecker
Niemand mag einen Stiefellecker.
commencer à apprendre
lizus, pochlebca
Nikt nie lubi lizusa.
beitreten
Er hofft, der Bruderschaft bald beizutreten.
commencer à apprendre
dołączyć
Ma nadzieję, że wkrótce dołączy do bractwa.
taugen
Dieses Schwert taugt nichts im Kampf.
commencer à apprendre
nadawać się
Ten miecz do niczego nie nadaje się w walce.
hehr
Das ist ein hehrer Gedanke.
commencer à apprendre
szlachetny, wzniosły
To jest wzniosła myśl.
sich herumsprechen
Das wird sich schnell herumsprechen.
commencer à apprendre
rozejść się, rozgłosić się
To szybko się rozniesie.
erforschen
Wir wollen die Ruinen morgen erforschen.
commencer à apprendre
badać, eksplorować
Chcemy jutro zbadać ruiny.
undicht
Wir müssen das undichte Fass ersetzen.
commencer à apprendre
nieszczelny
Musimy wymienić nieszczelną beczkę.
der Verdacht
Der Verdacht fiel sofort auf ihn.
commencer à apprendre
podejrzenie
Podejrzenie od razu padło na niego.
das Viech
Diese Viecher kommen nachts aus dem Wald.
commencer à apprendre
bestia, bydlę
Te bestie wychodzą nocą z lasu.
einbrechen
Jemand wollte in das Lager einbrechen.
commencer à apprendre
włamać się
Ktoś chciał włamać się do obozu.
leichtfallen
Am Anfang wird dir das nicht leichtfallen.
commencer à apprendre
przychodzić łatwo
Na początku nie będzie ci to przychodzić łatwo.
herumjagen
Der Aufseher hört nie auf, uns herumzujagen.
commencer à apprendre
ganiać, przeganiać
Nadzorca nigdy nie przestaje nas ganiać.
begreifen
Jetzt beginne ich endlich zu begreifen.
commencer à apprendre
rozumieć, pojąć
Teraz wreszcie zaczynam rozumieć.
der Gardist
Der Gardist bewacht das Tor.
commencer à apprendre
gwardzista
Gwardzista pilnuje bramy.
die Kehle
Mir ist die Kehle ganz trocken.
commencer à apprendre
gardło
Mam całkiem suche gardło.
rein dürfen
Hier darfst du erst morgen rein dürfen.
commencer à apprendre
móc wejść
Tutaj będziesz mógł wejść dopiero jutro.
die Truhe
In der Truhe liegt ein alter Ring.
commencer à apprendre
skrzynia
W skrzyni leży stary pierścień.
der Laut
Ich hörte draußen einen seltsamen Laut.
commencer à apprendre
dźwięk
Usłyszałem na zewnątrz dziwny dźwięk.
dafür sorgen
Du musst dafür sorgen, dass alles bereit ist.
commencer à apprendre
zadbać o to
Musisz zadbać o to, żeby wszystko było gotowe.
der Bescheid
Gib mir sofort Bescheid.
commencer à apprendre
wiadomość, decyzja
Daj mi natychmiast znać.
in Acht nehmen
Nimm dich vor dem Hund in Acht.
commencer à apprendre
uważać na
Uważaj na tego psa.
der Kerker
Der Gefangene sitzt im Kerker.
commencer à apprendre
loch, więzienie
Więzień siedzi w lochu.
die Schlucht
Die Schlucht ist tief und gefährlich.
commencer à apprendre
wąwóz
Wąwóz jest głęboki i niebezpieczny.
es sich nicht verscherzen
Verscherz es dir nicht mit dem Händler.
commencer à apprendre
nie popsuć sobie czegoś, nie zrazić do siebie
Nie zraź do siebie handlarza.
sich gut überlegen
Überleg dir gut, was du jetzt tust.
commencer à apprendre
dobrze się zastanowić
Dobrze się zastanów, co teraz robisz.
wahrnehmen
Im Nebel konnte ich kaum etwas wahrnehmen.
commencer à apprendre
dostrzegać, odbierać
We mgle ledwo mogłem coś dostrzec.
die Wanze
Eine Fleischwanze kriecht über den Weg.
commencer à apprendre
pluskwa
Mięsny robal pełznie przez drogę.
der Dietrich
Mit dem Dietrich öffnete er die Tür.
commencer à apprendre
wytrych
Wytrychem otworzył drzwi.
die Fackel
Die Fackel brennt noch an der Wand.
commencer à apprendre
pochodnia
Pochodnia nadal płonie na ścianie.
die Spitzhacke
Er schlug mit der Spitzhacke auf das Erz.
commencer à apprendre
kilof
Uderzał kilofem w rudę.
rostig
Das rostige Messer lag im Gras.
commencer à apprendre
zardzewiały
Zardzewiały nóż leżał w trawie.
der Brocken
Ein schwerer Brocken fiel vom Felsen.
commencer à apprendre
kawałek, bryła
Ciężki kawałek spadł ze skały.
der Knüppel
Er hob den Knüppel vom Boden auf.
commencer à apprendre
pałka, kij
Podniósł pałkę z ziemi.
das Jagdmesser
Das Jagdmesser ist noch scharf genug.
commencer à apprendre
nóż myśliwski
Nóż myśliwski jest jeszcze dość ostry.
die Krone
Die Krone lag auf dem steinernen Tisch.
commencer à apprendre
korona
Korona leżała na kamiennym stole.
der Nebel
Der Nebel zog langsam durch das Tal.
commencer à apprendre
mgła
Mgła powoli ciągnęła przez dolinę.
die Geschicklichkeit
Für diese Arbeit brauchst du viel Geschicklichkeit.
commencer à apprendre
zręczność
Do tej pracy potrzebujesz dużo zręczności.
das Jagdgebiet
Dieses Jagdgebiet ist voller Wölfe.
commencer à apprendre
teren łowiecki
Ten teren łowiecki jest pełen wilków.
einigermaßen
Jetzt geht es mir wieder einigermaßen gut.
commencer à apprendre
w miarę, jako tako
Teraz czuję się znowu w miarę dobrze.
das Vieh
Mit diesen Viechern ist nicht zu spaßen.
commencer à apprendre
bydlę, zwierzę
Z tymi bestiami nie ma żartów.
die Menge
Eine große Menge wartete vor dem Tor.
commencer à apprendre
ilość, tłum
Duży tłum czekał przed bramą.
meiden
Du solltest diesen Weg nachts meiden.
commencer à apprendre
unikać
Powinieneś unikać tej drogi nocą.
die Strecke
Die letzte Strecke war besonders schwer.
commencer à apprendre
odcinek, trasa
Ostatni odcinek był szczególnie trudny.
beitreten
Er will der Gilde beitreten.
commencer à apprendre
dołączyć
On chce dołączyć do gildii.
die Seele
Seine Seele fand keine Ruhe.
commencer à apprendre
dusza
Jego dusza nie znalazła spokoju.
gereizt
Heute wirkt er ungewöhnlich gereizt.
commencer à apprendre
rozdrażniony
Dziś wydaje się niezwykle rozdrażniony.
dranbleiben
Bleib dran, dann schaffst du es.
commencer à apprendre
nie odpuszczać, trzymać się tego
Nie odpuszczaj, wtedy ci się uda.
das Vieh
Das Vieh fraß das ganze Feld leer.
commencer à apprendre
bydło, zwierzę
Bydło wyjadło całe pole do czysta.
herankommen
An den Schlüssel kann ich nicht herankommen.
commencer à apprendre
podejść, dostać się do
Nie mogę dostać się do klucza.
entfernen
Bitte entferne den Stein vom Weg.
commencer à apprendre
usuwać, oddalać
Proszę, usuń kamień z drogi.
die Kralle
Die Kralle des Tieres war sehr scharf.
commencer à apprendre
szpon, pazur
Szpon tego zwierzęcia był bardzo ostry.
verwest
Im Sumpf lag ein verwester Kadaver.
commencer à apprendre
zgniły, rozkładający się
Na bagnie leżała rozłożona padlina.
sich aneignen
Er konnte sich schnell neues Wissen aneignen.
commencer à apprendre
przyswajać, przywłaszczać sobie
Potrafił szybko przyswajać nową wiedzę.
einsetzen
Du musst deine Kraft klug einsetzen.
commencer à apprendre
użyć, zastosować
Musisz mądrze użyć swojej siły.
anstatt
Anstatt zu kämpfen, lief er weg.
commencer à apprendre
zamiast
Zamiast walczyć, uciekł.
der Stufenaufstieg
Der Stufenaufstieg bringt neue Fähigkeiten.
commencer à apprendre
awans poziomów
Awans poziomów daje nowe umiejętności.
gespeichert
Der Spielstand wurde erfolgreich gespeichert.
commencer à apprendre
zapisany
Stan gry został pomyślnie zapisany.
ewig
Wir konnten nicht ewig warten.
commencer à apprendre
wieczny, wiecznie
Nie mogliśmy czekać wiecznie.
der Draufgänger
Als Draufgänger stürzte er sich sofort in den Kampf.
commencer à apprendre
ryzykant, zawadiaka
Jako ryzykant od razu rzucił się do walki.
der Sack
Im Sack waren Kräuter und Brot.
commencer à apprendre
worek
W worku były zioła i chleb.
das Pflaster
Kleb ein Pflaster auf die Wunde.
commencer à apprendre
plaster
Przyklej plaster na ranę.
die Selbstverteidigung
Sie lernte Selbstverteidigung für den Notfall.
commencer à apprendre
samoobrona
Nauczyła się samoobrony na wypadek zagrożenia.
sich anschließen
Mal angenommen, ich wollte mich seinen Leuten anschließen.
commencer à apprendre
przyłączyć się
Załóżmy, że chciałbym przyłączyć się do jego ludzi.
fortsetzen
Wir müssen jetzt fortsetzen.
commencer à apprendre
kontynuować
Musimy teraz kontynuować.
Spiel speichern
Wähle Spiel speichern im Menü.
commencer à apprendre
zapisać grę
Wybierz Zapisz grę w menu.
das Erz
Das Erz liegt tief im Berg.
commencer à apprendre
ruda
Ruda znajduje się głęboko w górze.
der Sumpf
Der Wagen blieb im Sumpf stecken.
commencer à apprendre
bagno
Wóz ugrzązł w bagnie.
abspalten
Hitze kann Gestein langsam abspalten.
commencer à apprendre
oddzielać
Ciepło może powoli oddzielać skałę.
jagen
Wölfe jagen oft in Rudeln.
commencer à apprendre
polować
Wilki często polują w stadach.
der Spinner
Der Spinner redet wieder mit sich selbst.
commencer à apprendre
wariat
Ten wariat znowu rozmawia sam ze sobą.
nirgendwohin
Ohne Karte kommen wir nirgendwohin.
commencer à apprendre
donikąd
Bez mapy nie dotrzemy donikąd.
eilig
Wir müssen eilig aufbrechen.
commencer à apprendre
pilny
Musimy pilnie wyruszyć.
beziehungsweise
Ich komme am Freitag beziehungsweise am Samstag.
commencer à apprendre
względnie
Przyjdę w piątek, względnie w sobotę.
fordern
Die Arbeiter fordern höhere Löhne.
commencer à apprendre
żądać
Robotnicy żądają wyższych płac.
die Kuppel
Die Kuppel glänzt in der Sonne.
commencer à apprendre
kopuła
Kopuła lśni w słońcu.
abhauen
Wenn die Wachen kommen, müssen wir abhauen.
commencer à apprendre
zwiać
Jeśli przyjdą strażnicy, musimy zwiać.
anschielen
Er versucht, mich ständig anzuschielen.
commencer à apprendre
zerkać ukradkiem
On próbuje ciągle zerkać na mnie ukradkiem.
ursprünglich
Ursprünglich wollte ich nur kurz bleiben.
commencer à apprendre
pierwotnie
Pierwotnie chciałem zostać tylko na chwilę.
die Geisteserleuchtung
Plötzlich hatte ich eine Geisteserleuchtung.
commencer à apprendre
olśnienie
Nagle doznałem olśnienia.
sich beschränken
Ich beschränke mich auf das Wesentliche.
commencer à apprendre
ograniczać się
Ograniczam się do tego, co najważniejsze.
Ich kam kaum hinterher.
Ich kam kaum hinterher.
commencer à apprendre
Ledwo nadążałem.
Ledwo nadążałem.
die Verstärkung
Wir brauchen dringend Verstärkung.
commencer à apprendre
wsparcie, posiłki
Pilnie potrzebujemy wsparcia.
der Trunkenbold
Der Trunkenbold schläft schon wieder auf der Bank.
commencer à apprendre
pijak
Pijak znowu śpi na ławce.
das Kraut
Dieses Kraut riecht sehr stark.
commencer à apprendre
zioło
To zioło pachnie bardzo intensywnie.
anvertrauen
Ich kann dir dieses Geheimnis anvertrauen.
commencer à apprendre
powierzać, zwierzać
Mogę ci powierzyć ten sekret.
der Geschmack
Der Geschmack der Suppe ist seltsam.
commencer à apprendre
smak
Smak tej zupy jest dziwny.
die Nutzlosigkeit
Die Nutzlosigkeit des Plans war schnell klar.
commencer à apprendre
bezużyteczność
Bezużyteczność planu szybko stała się jasna.
mal angenommen
Mal angenommen, er hat recht.
commencer à apprendre
załóżmy
Załóżmy, że ma rację.
der Appetithappen
Vor dem Essen bekam jeder einen kleinen Appetithappen.
commencer à apprendre
przekąska na apetyt
Przed posiłkiem każdy dostał małą przekąskę.
verteilen
Wir müssen das Brot gerecht verteilen.
commencer à apprendre
rozdzielać
Musimy sprawiedliwie rozdzielić chleb.
schnöde
Für so einen schnöden Lohn arbeite ich nicht.
commencer à apprendre
podły, marny
Nie pracuję za tak marną płacę.
der Stängel
Der Stängel der Pflanze ist schon trocken.
commencer à apprendre
łodyga
Łodyga rośliny jest już sucha.
ablehnen
Sie musste das Angebot ablehnen.
commencer à apprendre
odrzucać
Musiała odrzucić tę ofertę.
der Kundenfang
Der Händler betreibt Kundenfang vor dem Tor.
commencer à apprendre
naganianie klientów
Kupiec nagania klientów przed bramą.
das Rasiermesser
Das Rasiermesser ist scharf wie immer.
commencer à apprendre
brzytwa
Brzytwa jest jak zawsze ostra.
der Becher
Stell den Becher auf den Tisch.
commencer à apprendre
kubek, puchar
Postaw kubek na stole.
die heilende Kraft
Man spürt die heilende Kraft des Wassers.
commencer à apprendre
uzdrawiająca moc
Czuje się uzdrawiającą moc tej wody.
der Lederstreifen
Ein Lederstreifen hielt die Scheide zusammen.
commencer à apprendre
skórzany pasek
Skórzany pasek trzymał pochwę razem.
der Schnitter
Der Schnitter wartete am Feldrand.
commencer à apprendre
żniwiarz, kostucha
Żniwiarz czekał na skraju pola.
die Sichel
Die Sichel hängt an der Wand.
commencer à apprendre
sierp
Sierp wisi na ścianie.
verwittert
Die verwitterte Statue ist kaum zu erkennen.
commencer à apprendre
zwietrzały
Zwietrzałą statuę trudno rozpoznać.
sich aneignen
Er konnte sich das Wissen schnell aneignen.
commencer à apprendre
przyswajać sobie, przywłaszczać
Potrafił szybko przyswoić tę wiedzę.
anquatschen
Irgendwer hat mich auf dem Markt angequatscht.
commencer à apprendre
zagadywać
Ktoś zagadnął mnie na targu.
die Angewohnheit
Das ist eine schlechte Angewohnheit.
commencer à apprendre
przyzwyczajenie, nawyk
To jest zły nawyk.
pennen
Lass mich endlich pennen.
commencer à apprendre
spać, kimać
Daj mi wreszcie spać.
beitreten
Er will noch heute der Gilde beitreten.
commencer à apprendre
dołączyć
On chce jeszcze dziś dołączyć do gildii.
alle belegt
Die Betten sind heute Nacht alle belegt.
commencer à apprendre
wszystko zajęte
Tej nocy wszystkie łóżka są zajęte.
der Bereich
Dieser Bereich ist gesperrt.
commencer à apprendre
obszar
Ten obszar jest zamknięty.
erteilen
Der Lehrer kann dir einen Auftrag erteilen.
commencer à apprendre
udzielać, wydawać
Nauczyciel może wydać ci polecenie.
der Schürfer
Die Schürfer arbeiten seit Sonnenaufgang.
commencer à apprendre
poszukiwacz, górnik
Poszukiwacze pracują od wschodu słońca.
das Minental
Im Minental ist es nachts besonders gefährlich.
commencer à apprendre
Dolina Kopalni
W Dolinie Kopalni nocą jest szczególnie niebezpiecznie.
ganz davon abgesehen
Ganz davon abgesehen ist der Plan viel zu riskant.
commencer à apprendre
pomijając już to, abstrahując od tego
Pomijając już to, plan jest zdecydowanie zbyt ryzykowny.
die Belohnung
Für den Auftrag gibt es eine gute Belohnung.
commencer à apprendre
nagroda
Za to zadanie jest dobra nagroda.
ungeschickt
Ich war zu ungeschickt für diese Arbeit.
commencer à apprendre
niezdarny
Byłem zbyt niezdarny do tej pracy.
die Körperbeherrschung
Für diesen Sprung brauchst du Körperbeherrschung.
commencer à apprendre
panowanie nad ciałem
Do tego skoku potrzebujesz panowania nad ciałem.
beherrscht
Trotz der Gefahr blieb er beherrscht.
commencer à apprendre
opanowany
Mimo niebezpieczeństwa pozostał opanowany.
ausweichen
Du musst dem Schlag rechtzeitig ausweichen.
commencer à apprendre
unikać, uskakiwać
Musisz w porę uskoczyć przed ciosem.
der Unsinn
Hör auf mit diesem Unsinn.
commencer à apprendre
nonsens, głupota
Przestań z tym nonsensem.
das Wesentliche
Konzentrier dich auf das Wesentliche.
commencer à apprendre
to, co najważniejsze
Skup się na tym, co najważniejsze.
abbrechen
Wir mussten die Suche abbrechen.
commencer à apprendre
przerywać, odłamywać
Musieliśmy przerwać poszukiwania.
annehmen
Ich kann das Geschenk nicht annehmen.
commencer à apprendre
przyjmować, zakładać
Nie mogę przyjąć tego prezentu.
die Tauschbilanz
Die Tauschbilanz fiel diesmal schlecht aus.
commencer à apprendre
bilans wymiany
Bilans wymiany wypadł tym razem źle.
das rohe Fleisch
Leg das rohe Fleisch nicht in die Sonne.
commencer à apprendre
surowe mięso
Nie kładź surowego mięsa na słońcu.
der Bergbauer
Der Bergbauer kennt jeden Pfad hier.
commencer à apprendre
rolnik górski
Rolnik górski zna tu każdą ścieżkę.
rausholen
Wir müssen mehr Erz aus dem Fels rausholen.
commencer à apprendre
wyciągać, wydobywać
Musimy wydobyć ze skały więcej rudy.
das Steinschlagen
Vom Steinschlagen schmerzen mir die Arme.
commencer à apprendre
rozbijanie kamieni
Od rozbijania kamieni bolą mnie ramiona.
kommt drauf an
Es kommt drauf an, wen du fragst.
commencer à apprendre
to zależy
To zależy, kogo zapytasz.
das Knie
Ich habe mir das Knie verletzt.
commencer à apprendre
kolano
Zraniłem sobie kolano.
zwingen würde
Er tat so, als ob ihn niemand zwingen würde.
commencer à apprendre
zmusiłby
Zachowywał się tak, jakby nikt go nie zmuszał.
klitzeklein
Da ist nur ein klitzekleiner Fehler.
commencer à apprendre
malutki
Jest tam tylko maleńki błąd.
der Brotlaib
Auf dem Tisch lag ein frischer Brotlaib.
commencer à apprendre
bochenek chleba
Na stole leżał świeży bochenek chleba.
die Weinrebe
Die Weinrebe wächst an der warmen Mauer.
commencer à apprendre
winorośl
Winorośl rośnie przy ciepłym murze.
bereuen
Du wirst diese Entscheidung noch bereuen.
commencer à apprendre
żałować
Jeszcze pożałujesz tej decyzji.
anlegen
Er wollte sich mit dem Falschen anlegen.
commencer à apprendre
zakładać, odkładać, rozpoczynać
Chciał zadzierać z niewłaściwą osobą.
der Drecksfresser
Diese Drecksfresser wühlen im Abfall.
commencer à apprendre
śmieciożerca, pogardliwie brudas
Te śmieciożery grzebią w odpadkach.
loswerden
Den alten Sack werde ich nicht so leicht loswerden.
commencer à apprendre
pozbywać się
Nie pozbędę się tak łatwo tego starego worka.
verraten
Verrat mir bitte deinen Namen nicht.
commencer à apprendre
zdradzać, wyjawiać
Proszę, nie wyjawiaj mi swojego imienia.
so besoffen bin ich nicht
So besoffen bin ich nicht, dass ich das glaube.
commencer à apprendre
aż tak pijany nie jestem
Aż tak pijany nie jestem, żeby w to uwierzyć.
der Floh
Der Hund hat wieder einen Floh.
commencer à apprendre
pchła
Pies znowu ma pchłę.
der Halunke
Diesem Halunken kann man nicht trauen.
commencer à apprendre
łajdak
Temu łajdakowi nie można ufać.
bloß
Das war bloß ein Missverständnis.
commencer à apprendre
tylko, po prostu
To było tylko nieporozumienie.
wiederum
Er wiederum sah das ganz anders.
commencer à apprendre
z kolei, natomiast
On z kolei widział to zupełnie inaczej.
Begehrlichkeiten wecken
So viel Gold weckt Begehrlichkeiten.
commencer à apprendre
wzbudzać pożądanie, chciwość
Tyle złota wzbudza pożądanie.
hervorragend
Das ist ein hervorragender Wein.
commencer à apprendre
znakomity, wybitny
To jest znakomite wino.
rein mit dir
Los jetzt, rein mit dir.
commencer à apprendre
wchodź, właź do środka
No już, właź do środka.
der Buddler
Die Buddler warten auf neue Werkzeuge.
commencer à apprendre
kopacz
Kopacze czekają na nowe narzędzia.
der Kessel
Im Kessel kocht eine dicke Suppe.
commencer à apprendre
kocioł
W kotle gotuje się gęsta zupa.
unschwer
Das lässt sich unschwer erkennen.
commencer à apprendre
bez trudu, łatwo
To można łatwo rozpoznać.
der Diener
Der Diener öffnete schweigend die Tür.
commencer à apprendre
sługa
Sługa bez słowa otworzył drzwi.
der Gegenstand
Dieser Gegenstand gehört nicht mir.
commencer à apprendre
przedmiot
Ten przedmiot nie należy do mnie.
zugänglich
Der Raum ist nur mit dem Schlüssel zugänglich.
commencer à apprendre
dostępny, przystępny
Pomieszczenie jest dostępne tylko z kluczem.
bescheiden
Er lebt in sehr bescheidenen Verhältnissen.
commencer à apprendre
skromny
On żyje w bardzo skromnych warunkach.
nun ja
Nun ja, besser als nichts.
commencer à apprendre
no cóż
No cóż, lepsze to niż nic.
der Funke
Ein kleiner Funke genügte.
commencer à apprendre
iskra
Wystarczyła mała iskra.
anspringen
Der Motor will heute nicht anspringen.
commencer à apprendre
zaskoczyć, uruchomić się
Silnik dziś nie chce zaskoczyć.
aufrichtig
Ich danke dir aufrichtig für deine Hilfe.
commencer à apprendre
szczery
Szczerze dziękuję ci za pomoc.
die Hingabe
Sie arbeitet mit großer Hingabe.
commencer à apprendre
oddanie
Ona pracuje z wielkim oddaniem.
anfertigen
Ich lasse mir ein neues Schwert anfertigen.
commencer à apprendre
sporządzać, wykonywać
Każę wykonać nowy miecz.
herumtrampeln
Hör auf, hier herumzutrampeln.
commencer à apprendre
deptać dookoła, tupać
Przestań tu deptać.
der Arschtritt
Für so einen Fehler gibt es einen Arschtritt.
commencer à apprendre
kopniak w tyłek
Za taki błąd należy się kopniak w tyłek.
die Drohung
Seine Drohung klang ernst.
commencer à apprendre
groźba
Jego groźba brzmiała poważnie.
der Fürsprecher
Ich brauche einen Fürsprecher beim Rat.
commencer à apprendre
orędownik, rzecznik
Potrzebuję orędownika w radzie.
vermasseln
Bitte vermassel es diesmal nicht.
commencer à apprendre
spartaczyć
Proszę, nie spartacz tego tym razem.
auf die Spitze treiben
Du musst es nicht immer auf die Spitze treiben.
commencer à apprendre
doprowadzać do skrajności
Nie musisz zawsze doprowadzać wszystkiego do skrajności.
eindeutig
Die Spuren sind eindeutig.
commencer à apprendre
jednoznaczny, wyraźny
Ślady są jednoznaczne.
der Kerl
Der Kerl vor dem Tor sieht gefährlich aus.
commencer à apprendre
facet, typ
Ten typ przed bramą wygląda groźnie.
aufnehmen
Die Gilde will keine neuen Leute aufnehmen.
commencer à apprendre
przyjmować, nagrywać
Gildia nie chce przyjmować nowych ludzi.
einflussreich
Er hat einflussreiche Freunde.
commencer à apprendre
wpływowy
On ma wpływowych przyjaciół.
kotzen
Von dem Gestank könnte ich kotzen.
commencer à apprendre
rzygać, wymiotować
Od tego smrodu mógłbym rzygać.
losgeschickt
Der Bote wurde sofort losgeschickt.
commencer à apprendre
wysłany
Posłańca natychmiast wysłano.
die Bratpfanne
In der Bratpfanne brutzelt Fleisch.
commencer à apprendre
patelnia
Na patelni skwierczy mięso.
blechen
Für den Fehler musst du blechen.
commencer à apprendre
płacić, bulić
Za ten błąd musisz zapłacić.
verzehren
Die Tiere verzehren alles, was sie finden.
commencer à apprendre
spożywać, pożerać
Zwierzęta pożerają wszystko, co znajdą.
taugen
Diese Stiefel taugen nichts im Sumpf.
commencer à apprendre
nadawać się
Te buty do niczego nie nadają się na bagnach.
das Ohrfeigengesicht
Mit seinem Grinsen hat er ein echtes Ohrfeigengesicht.
commencer à apprendre
gęba prosząca się o policzek
Z tym swoim uśmiechem ma gębę proszącą się o policzek.
das Schlossknacken
Schlossknacken ist ohne Übung nicht leicht.
commencer à apprendre
otwieranie zamków
Otwieranie zamków bez wprawy nie jest łatwe.
das Gefühl
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
commencer à apprendre
uczucie, wrażenie
Mam co do tego złe przeczucie.
die Schicht
Meine Schicht beginnt vor Sonnenaufgang.
commencer à apprendre
zmiana, warstwa
Moja zmiana zaczyna się przed wschodem słońca.
der Umstand
Unter diesen Umständen bleibe ich hier.
commencer à apprendre
okoliczność
W tych okolicznościach zostaję tutaj.
du hast es drauf
Beim Feilschen hast du es wirklich drauf.
commencer à apprendre
jesteś w tym dobry
Naprawdę jesteś dobry w targowaniu się.
das Lob
Sein Lob bedeutete mir viel.
commencer à apprendre
pochwała
Jego pochwała wiele dla mnie znaczyła.
einlegen
Wir sollten eine kurze Pause einlegen.
commencer à apprendre
wkładać, zrobić przerwę
Powinniśmy zrobić krótką przerwę.
das Gebräu
Dieses Gebräu riecht schlimmer als Sumpfwasser.
commencer à apprendre
wywar, lura
Ten wywar śmierdzi gorzej niż woda z bagna.
der Vorschuss
Ohne Vorschuss beginne ich nicht mit der Arbeit.
commencer à apprendre
zaliczka
Bez zaliczki nie zaczynam pracy.
entbehren
Wir müssen noch eine Weile Wasser entbehren.
commencer à apprendre
obywać się bez
Musimy jeszcze przez jakiś czas obywać się bez wody.
kriechen
Unter dem Zaun musste ich kriechen.
commencer à apprendre
czołgać się, pełzać
Musiałem przeczołgać się pod płotem.
der Gefallen
Einen solchen Gefallen vergesse ich nicht.
commencer à apprendre
przysługa
Takiej przysługi nie zapomnę.

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.