|
question |
réponse |
Holenderski jest niezwykle łatwy do nauczenia. commencer à apprendre
|
|
Nederlands is zo makkelijk te leren.
|
|
|
Czy macie ochotę wziąć taksówkę? commencer à apprendre
|
|
Hebben jullie zin om een taxi te nemen?
|
|
|
Pana pomysł jest dość zły commencer à apprendre
|
|
Uw idee is behoorlijk slecht
|
|
|
Ona jest bardzo miłą osobą commencer à apprendre
|
|
Zij is een heel aardig persoon
|
|
|
myślę że jestem zajętą osobą commencer à apprendre
|
|
Ik denk dat ik een druk persoon ben
|
|
|
Nie jeżdżę autobusem, jeśli się spieszę commencer à apprendre
|
|
Ik neem geen bus, als ik haast heb
|
|
|
Którą książkę zamierza Pan przeczytać w następny weekend? commencer à apprendre
|
|
Welk boek gaat u volgend weekend lezen?
|
|
|
Mamy teraz ochotę napić sie teraz piwka commencer à apprendre
|
|
We hebben zin om nu een biertje te drinken
|
|
|
Czy możecie przeczytać nam poprawne słowo? commencer à apprendre
|
|
Kunnen jullie het juiste woord voor ons oplezen?
|
|
|
Podoba nam się ten film, ponieważ jest dość zabawny commencer à apprendre
|
|
We vinden dese film leuk, omdat deze best wel grappig is
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zapisać ich numer telefonu? commencer à apprendre
|
|
Mag ik hun telefoonnummer opschrijven?
|
|
|
Nie chcę tego oglądać, bo to jest nudne commencer à apprendre
|
|
Ik wil het niet kijken, omdat het saai is
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ik kan de bruggen niet zien
|
|
|
czy ma Pan ochote zamówić pizzę? commencer à apprendre
|
|
Heeft u zin om een pizza te bestellen?
|
|
|
o czym dokładnie jest ten film? commencer à apprendre
|
|
waar gaat die film precies over?
|
|
|
Nie ma ochoty zamówić dla niej pizzy commencer à apprendre
|
|
Hij heeft geen zin om een pizza voor haar te bestellen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
idziecie do kina w najbliższy weekend? commencer à apprendre
|
|
gaan jullie volgend weekend naar de bioscoop?
|
|
|
Możesz coś zrozumieć-verstaan to znaczy, że jesteś w stanie go usłyszeć i analizować to, co on powiedział. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz coś zrozumieć- begrijpen to znaczy, że rozumiesz to, co ktoś ma na myśli. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jesteś bardzo miłą osobą? commencer à apprendre
|
|
ben je een heel erg aardig persoon?
|
|
|
uwielbiamy oglądać holenderskie filmy commencer à apprendre
|
|
we houden ervan om nederlandse films te kijken
|
|
|
niestety nie mogę Panu pomóc commencer à apprendre
|
|
helaas kan ik u niet helpen
|
|
|
gdzie zatrzymuje się ten autobus? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często chodzimy do kina, bo to lubimy commencer à apprendre
|
|
we gaan vaak naar de bioscoop, omdat we er van houden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ik ga het juiste woord opschrijven
|
|
|
Uważam, że ten film jest całkiem zabawny commencer à apprendre
|
|
ik vind deze film best grappig
|
|
|
myślisz, że mój pomysł jest bardzo dobry? commencer à apprendre
|
|
denken jullie dat mijn idee heel goed is?
|
|
|
obejrzę ten film w przyszły weekend commencer à apprendre
|
|
Ik ga deze film volgend weekend kijken
|
|
|
mój syn nie jest gotowy na wyjazd do Niemiec commencer à apprendre
|
|
mijn zoon is niet klaar om naar Duitsland te gaan
|
|
|
Chciałbym wiedzieć wszystko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on nie potrafi tego dobrze wyjaśnić commencer à apprendre
|
|
hij kan het niet zo goed uitleggen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie znamy serialu który Pan ogląda commencer à apprendre
|
|
we kennen de serie die u kijk niet
|
|
|
Nie zamierzam tu zostać długo commencer à apprendre
|
|
Ik ga hier niet lang blijven
|
|
|
możesz to tu przynieść dziś wieczorem? commencer à apprendre
|
|
kun je het hier vanavond brengen?
|
|
|
on jest gotowy, ale ona jeszcze nie commencer à apprendre
|
|
hij is klaar, maar zij nog niet
|
|
|
Nie znam filmu, o którym mówisz commencer à apprendre
|
|
ik ken de film waar je over praat niet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kunnie jullie het voor mij kopen?
|
|
|
ta książka opowiada o dwóch psach i kocie commencer à apprendre
|
|
dit boek gaat over twee honden en een kat
|
|
|
idź przedemną (w kolejce) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówię trochę po niderlandzku commencer à apprendre
|
|
ik kan een beetje Nederlands spreken
|
|
|
możesz to wszystko zapisać? commencer à apprendre
|
|
kan je dit allemaal opschrijven?
|
|
|
Zwykle oglądam ten serial codziennie commencer à apprendre
|
|
ik kijk deze serie meestal elke dag
|
|
|
zazwyczaj rozmawiamy o tej serii codziennie commencer à apprendre
|
|
meestal praten we elke dag over deze serie
|
|
|
Czy zazwyczaj chodzisz z nimi do kina? commencer à apprendre
|
|
gaat u meestal met hen naar de bioscoop?
|
|
|
Nauczyłem się języka niderlandzkiego, ponieważ chcę pracować w Schiedam commencer à apprendre
|
|
Ik heb Nederlands geleerd, omdat ik in Schiedam wil werken
|
|
|
Mam ochotę wybrać się do kina w ten weekend commencer à apprendre
|
|
ik heb zin om dit weekend naar de bioscoop te gaan
|
|
|
A moje pytanie bedzie trudne commencer à apprendre
|
|
En mijn vraag wordt moelijk
|
|
|
Chciałby przeczytać coś ciekawego commencer à apprendre
|
|
Hij zou graag its interessants lezen
|
|
|
ale ona pojedzie autobusem commencer à apprendre
|
|
maar zij gaat een bus nemen
|
|
|
Lubię czytać książki o czymkolwiek commencer à apprendre
|
|
ik hou ervan om boeken te lezen die ergens over gaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś zostać tu dłużej? commencer à apprendre
|
|
zou je hier graat langer blijven?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze jedziemy taksówką, jeśli się spieszymy commencer à apprendre
|
|
we gaan altijd met de taxi, als we haast hebben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możesz mi powiedzieć, co oznacza to słowo? commencer à apprendre
|
|
kunt u mij vertellen, wat dat woord betekent?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja żona jest ze mną nad kanałem commencer à apprendre
|
|
mijn vrouw is met mij op te gracht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zijn hebben nog genoeg tijd
|
|
|
Ostatnio nie czytałem dużo commencer à apprendre
|
|
ik heb de laatste tijd niet veel gelezen
|
|
|
Możesz to zrobić pojutrze commencer à apprendre
|
|
Je kunt het overmorgen doen
|
|
|
Mogę przetłumaczyć to zdanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz napisać to zdanie? commencer à apprendre
|
|
Kunt u die zin opschrijven?
|
|
|
Czy mogą przeczytać to zdanie jeszcze raz? commencer à apprendre
|
|
Kunnen ze die zin nog een keer lezen?
|
|
|
Przyszła sobota mi odpowiada commencer à apprendre
|
|
Aanstaande zaterdag komt voor mij goed uit
|
|
|
Mogę przetłumaczyć to zdanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najbliższa sobota nie jest dla nich dobrym czasem commencer à apprendre
|
|
Aanstaande zaterdag komt voor hen niet goed uit
|
|
|
Przyszła niedziela bardziej jej odpowiada commencer à apprendre
|
|
Aanstaande zondag komt voor haar beter uit
|
|
|
Kiedy ci pasuje spotkać się ze mną? commencer à apprendre
|
|
Waaneer komt het voor je beter uit om met me af te spreken?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że wszystko jest jasne commencer à apprendre
|
|
ik denk dat alles duidelijk is
|
|
|
uważamy, że to zdanie jest poprawne commencer à apprendre
|
|
we denken dat die zin klopt
|
|
|
moja rodzina jest taka duża. a co z twoją? commencer à apprendre
|
|
mijn familie is zo groot. hoe zit het met die van jou?
|
|
|
nasza rodzina jest taka mała. A co z Pańską? commencer à apprendre
|
|
onze familie is zo klein. Hoe zit dat met die van u?
|
|
|
jego praca jest taka nudna. A co z jej? commencer à apprendre
|
|
zijn werk is zo saai. Hoe zit dat met die van haar?
|
|
|
jej dom jest taki piękny. A co z jego? commencer à apprendre
|
|
haar huis is zo mooi. Hoe zit dat met die van hem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę o tym by pojechać na wakacje commencer à apprendre
|
|
Ik denk eraan om op vakantie te gaan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślimy o tym, by poszukać hotelu. commencer à apprendre
|
|
we denken eraan om een hotel te zoeken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po pracy mam spotkanie z koleżanką. commencer à apprendre
|
|
ik heb een afspraak met een vriend na het werk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wat heb je gisteren gedaan?
|
|
|
