|
question |
réponse |
Detektyw rozpoczął przesłuchanie w małym pokoju commencer à apprendre
|
|
The detective began the interrogation in a small room
|
|
|
Masz prawo zachować milczenie podczas przesłuchania przez policję. commencer à apprendre
|
|
You have the right to remain silent during police questioning.
|
|
|
Podejrzany zaprzeczył wszystkim postawionym mu zarzutom. commencer à apprendre
|
|
The suspect denied all allegations made against him.
|
|
|
Świadek szczegółowo opisał zdarzenie. commencer à apprendre
|
|
The witness gave a detailed account of the incident.
|
|
|
Gdzie byłeś w noc popełnienia przestępstwa? commencer à apprendre
|
|
Where were you on the night of the crime?
|
|
|
Czy może Pan potwierdzić swoje alibi na tamten wieczór? commencer à apprendre
|
|
Can you confirm your alibi for that evening?
|
|
|
Policjant zadawał podchwytliwe pytania, aby przyłapać podejrzanego na kłamstwie. commencer à apprendre
|
|
The officer asked leading questions to catch the suspect in a lie.
|
|
|
Adwokat poradził swojemu klientowi, aby nie odpowiadał już na żadne pytania. commencer à apprendre
|
|
The lawyer advised his client not to answer any more questions.
|
|
|
Czy jest ktoś, kto może zweryfikować Twoje oświadczenie? commencer à apprendre
|
|
Is there anyone who can verify your statement?
|
|
|
Śledczy szukał sprzeczności w zeznaniach. commencer à apprendre
|
|
The investigator looked for contradictions in the testimony.
|
|
|
Przyznał się do udziału w napadzie commencer à apprendre
|
|
He admitted his involvement in the robbery
|
|
|
Czy zauważyłeś kogoś podejrzanego w pobliżu budynku? commencer à apprendre
|
|
Did you see anyone suspicious near the building?
|
|
|
Podejrzanego zmuszono do podpisania pisemnego zeznania. commencer à apprendre
|
|
The suspect was forced to sign a written confession.
|
|
|
Proszę opisać wygląd fizyczny sprawcy. commencer à apprendre
|
|
Please describe the physical appearance of the perpetrator.
|
|
|
Ofiara rozpoznała napastnika na podstawie informacji zebranych przez policję. commencer à apprendre
|
|
The victim identified the attacker from a lineup.
|
|
|
Dlaczego opuściłeś miejsce wypadku? commencer à apprendre
|
|
English: Why did you leave the scene of the accident?
|
|
|
Zeznania zostały zarejestrowane w formie audio i wideo. commencer à apprendre
|
|
The testimony was recorded on audio and video.
|
|
|
Czy w chwili zdarzenia znajdował się Pan pod wpływem alkoholu? commencer à apprendre
|
|
Were you under the influence of alcohol at the time?
|
|
|
Przesłuchanie krzyżowe świadka rozpocznie się jutro. commencer à apprendre
|
|
Cross-examination of the witness will start tomorrow.
|
|
|
Czy rozpoznajesz ten dowód? commencer à apprendre
|
|
Do you recognize this piece of evidence?
|
|
|
Policjant sporządzał notatki podczas przesłuchania commencer à apprendre
|
|
The police officer took notes during the interview
|
|
|
Jesteś pod przysięgą, więc musisz mówić prawdę commencer à apprendre
|
|
You are under oath, so you must tell the truth
|
|
|
Podejrzany odmówił współpracy ze śledczymi commencer à apprendre
|
|
The suspect refused to cooperate with the investigators
|
|
|
jaki był motyw popełnienia tego czynu? commencer à apprendre
|
|
hat was your motive for committing this act?
|
|
|
Sąd oceni wiarygodność świadka. commencer à apprendre
|
|
The court will evaluate the credibility of the witness.
|
|
|
Nic nie zastąpi ciężkiej pracy. commencer à apprendre
|
|
Nothing can substitute for hard work.
|
|
|
– Zdecydowanie odradzam podejmowanie pochopnych decyzji. commencer à apprendre
|
|
– I strongly advise against making hasty decisions.
|
|
|
Wiele osób twierdzi, że technologia ułatwia nam życie. commencer à apprendre
|
|
Many people argue that technology makes our lives easier.
|
|
|
Sukces zależy przede wszystkim od Twojego zaangażowania. commencer à apprendre
|
|
Success depends primarily on your commitment.
|
|
|
Gdybyśmy znali odpowiedź wcześniej, uniknęlibyśmy tego błędu. commencer à apprendre
|
|
Had we known the answer earlier, we would have avoided this mistake.
|
|
|
Sukces zależy przede wszystkim od Twojego zaangażowania commencer à apprendre
|
|
Success depends primarily on your commitment
|
|
|
Gdybyśmy znali odpowiedź wcześniej, uniknęlibyśmy tego błędu. commencer à apprendre
|
|
Had we known the answer earlier, we would have avoided this mistake.
|
|
|
Trudno zaprzeczyć, że edukacja odgrywa kluczową rolę w społeczeństwie. commencer à apprendre
|
|
It is hard to deny that education plays a pivotal role in society.
|
|
|
Pomimo licznych trudności udało im się osiągnąć swój cel. commencer à apprendre
|
|
Despite numerous difficulties, they managed to achieve their goal.
|
|
|
Pomimo licznych trudności udało im się osiągnąć swój cel. commencer à apprendre
|
|
Despite numerous difficulties, they managed to achieve their goal.
|
|
|
Zapewniono nas, że podjęto wszelkie środki ostrożności. commencer à apprendre
|
|
We were assured that all precautions had been taken.
|
|
|
Zapewniono nas, że podjęto wszelkie środki ostrożności. commencer à apprendre
|
|
We were assured that all precautions had been taken.
|
|
|
Nie dość, że spóźnił się na pociąg, to jeszcze zgubił portfel. commencer à apprendre
|
|
Not only did he miss the train, but he also lost his wallet.
|
|
|
Zastanawiam się czy warto kontynuować ten projekt. commencer à apprendre
|
|
I wonder whether it is worth continuing this project.
|
|
|
Rząd wprowadził nowe przepisy mające na celu ochronę środowiska. commencer à apprendre
|
|
The government has introduced new regulations aimed at protecting the environment.
|
|
|
Zamiast narzekać, powinieneś wziąć sprawy w swoje ręce. commencer à apprendre
|
|
Instead of complaining, you should take matters into your own hands.
|
|
|
Nigdy wcześniej nie widziałem tak zapierającego dech w piersiach widoku. commencer à apprendre
|
|
Never before had I seen such a breathtaking view.
|
|
|
Z powodów osobistych zmuszony był zrezygnować ze stanowiska. commencer à apprendre
|
|
He was forced to resign from his position due to personal reasons.
|
|
|
Mamy tendencję do oceniania ludzi na podstawie pierwszego wrażenia. commencer à apprendre
|
|
We tend to judge people based on first impressions.
|
|
|
W erze wszechobecnej globalizacji trudno jest zachować lokalną kulturę. commencer à apprendre
|
|
In the era of ubiquitous globalization, it is hard to preserve local culture.
|
|
|
Podjęto kroki mające na celu rozwiązanie tego narastającego konfliktu. commencer à apprendre
|
|
Steps have been taken to resolve this escalating conflict.
|
|
|
Zwrócono uwagę na fakt, że wskaźnik przestępczości rośnie. commencer à apprendre
|
|
Attention was drawn to the fact that the crime rate is rising.
|
|
|
– Młodzi ludzie coraz częściej decydują się na studia za granicą. commencer à apprendre
|
|
– Young people are increasingly choosing to study abroad.
|
|
|
Cokolwiek robisz, pamiętaj o konsekwencjach. commencer à apprendre
|
|
Whatever you do, keep the consequences in mind.
|
|
|
– Nadmierne zużycie energii grozi katastrofą ekologiczną. commencer à apprendre
|
|
– Excessive energy consumption threatens an ecological disaster.
|
|
|
Często ulegamy złudzeniu, że pieniądze dają pełnię szczęścia. commencer à apprendre
|
|
We often fall under the illusion that money brings complete happiness.
|
|
|
