|
question |
réponse |
Hundreds of euros in the form of credits commencer à apprendre
|
|
Honderden euro's in de vorm van tegoeden
|
|
|
After all, spending money is much more fun commencer à apprendre
|
|
geld uitgeven Is immers veel leuker
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To determine that you have to look first commencer à apprendre
|
|
om dat te bepalen moet je eerst kijken
|
|
|
You should have some money on hand for unforeseen expenses. commencer à apprendre
|
|
Je moet wel wat geld achter de hand hebben voor onvoorziene uitgaven.
|
|
|
Do you have enough savings as a financial buffer? commencer à apprendre
|
|
Heb jij voldoende spaargeld als financieel buffer?
|
|
|
if you get an unexpectedly high bill on the doormat commencer à apprendre
|
|
als je een onverwacht hoge rekening op de deurmat krijgt
|
|
|
The Dutch put money aside for other savings purposes. commencer à apprendre
|
|
Nederlanders zetten geld opzij voor andere spaardoelen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you probably want to put some money aside here every month commencer à apprendre
|
|
wil je hier waarschijnlijk maandelijks wat geld opzij zetten
|
|
|
sufficient financial buffer commencer à apprendre
|
|
voldoende financiële buffer
|
|
|
Do you still have money left after paying your fixed costs and setting aside savings? commencer à apprendre
|
|
Heb jij na het betalen van je vaste lasten en opzij zetten van Spaargeld nog geld over?
|
|
|
The bank doesn't really reward you for it commencer à apprendre
|
|
De bank je er niet echt voor beloont
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you can miss it for a while and pin it commencer à apprendre
|
|
kun je het wel een tijdje missen en vastzetten
|
|
|
in return you get a higher interest rate commencer à apprendre
|
|
in ruil daarvoor krijg je een hogere rente
|
|
|
The Dutch are frugal (too frugal is stingy commencer à apprendre
|
|
Nederlanders zijn zuinig (te zuinig is gierig)
|
|
|
turn figurative into literal commencer à apprendre
|
|
verander figuurlijk in letterlijk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how much money will we withdraw commencer à apprendre
|
|
hoeveel geld zullen we opnemen
|
|
|
can you transfer that money to my account commencer à apprendre
|
|
kun jij dat geld naar mijn rekening overmaken
|
|
|
They saved a lot of money for the house commencer à apprendre
|
|
Ze hebben veel geld gespaard voor het huis
|
|
|
you can't spend more than you earn commencer à apprendre
|
|
je kunt niet meer uitgeven dan je verdient
|
|
|
they advertise a hair care product commencer à apprendre
|
|
zij maken reclame voor een haarverzorgungproduct
|
|
|
but you run the risk of losing money commencer à apprendre
|
|
maar je loopt het risico om geld te verliezen
|
|
|
In the spring I start exercising commencer à apprendre
|
|
In het voorjaar begin ik met sporten
|
|
|
he finally stopped talking commencer à apprendre
|
|
hij stopte eindelijk met praten
|
|
|
Next year, the Cabinet wants to make extra cutbacks on care for the elderly commencer à apprendre
|
|
Het Kabinet wil volgend jaar weer extra bezuinigen op ouderenzorg
|
|
|
You must adhere to the speed limit commencer à apprendre
|
|
U moet zich houden aan de snelheidselimiet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Oh ik heb me vergist in de datum
|
|
|
Sign up for Zumba with me please commencer à apprendre
|
|
Schrijf je in voor Zumba met mij alstublieft
|
|
|
spend less money on groceries commencer à apprendre
|
|
minder geld uitgeven aan de boodschappen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Erik spaart voor een nieuwe auto
|
|
|
You can transfer the money to this account commencer à apprendre
|
|
U kunt het geld naar deze rekening overmaken
|
|
|
in that magazine they advertise holiday homes in France commencer à apprendre
|
|
in dat tijdschrift maken ze reclame voor vakantiehuisjes in Frankrijk
|
|
|
click the left mouse button commencer à apprendre
|
|
op de linker muisknop klikken
|
|
|
how do i unlock your screen commencer à apprendre
|
|
hoe ontgrendel ik je scherm
|
|
|
Place the original on the exposure glass and close the cover commencer à apprendre
|
|
Het origineel op de glasplaat leggen en de klep sluiten
|
|
|
turn the sound down or up commencer à apprendre
|
|
het geluid zachter of harder zetten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
garbage collectors in Utrecht strike for higher wages commencer à apprendre
|
|
in Utrecht vuilnisophalers staken voor meer loon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en mensen zagen zelfs al ratten
|
|
|
When I did, studying was stressful and I quickly became discouraged. commencer à apprendre
|
|
Toen ik dat deed, was studeren stressvol en raakte ik snel ontmoedigd.
|
|
|
and who did you vote for? commencer à apprendre
|
|
en op wie heb je gestemd?
|
|
|
what good habit do you want to learn commencer à apprendre
|
|
welke goede gewoonte wil je aanleren
|
|
|
take out home contents insurance commencer à apprendre
|
|
een inboedelverzekering afsluiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there are traces of burglary commencer à apprendre
|
|
zijn er sporen van inbraak
|
|
|
I also do a lot of sports myself commencer à apprendre
|
|
Zelf doe ik ook veel aan sport
|
|
|
jesteś przebojem! idziesz do przodu mimo przeszkód commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
someone asking if you lost weight commencer à apprendre
|
|
iemand die vraagt of je bent afgevallen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pedro is ashamed of his pronunciation of Dutch commencer à apprendre
|
|
Pedro schaamt voor zijn uitspraak van het Nederlands
|
|
|
an admission to a hospital wstęp odbiór wizyty w szpitalu commencer à apprendre
|
|
een opname in een ziekenhuis
|
|
|
medical expenses above that amount will be reimbursed commencer à apprendre
|
|
ziektekosten boven dat bedrag krijg je wel vergoed
|
|
|
this is determined by law each year commencer à apprendre
|
|
dat wordt elk jaar wettelijk bepaald
|
|
|
I always have to ask permission commencer à apprendre
|
|
Ik moet altijd toestemming vragen
|
|
|
when they moved to a village, they had to get used to the silence commencer à apprendre
|
|
toen ze in een dorp gingen wonen, moesten ze het wennen aan de stilte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I offer 50 euros for the bike commencer à apprendre
|
|
ik bied 50 euro voor de fiets
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
think, for example, of long-term physiotherapy commencer à apprendre
|
|
denk bijvoorbeeld aan langdurige fysiotherapie
|
|
|
The customer needs good, clear information, so that he can make a good choice commencer à apprendre
|
|
De klant heeft goede, heldere voorlichting nodig, zodat hij een goede keus kan maken
|
|
|
thanks for the explanation commencer à apprendre
|
|
bedankt voor de toelichting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maar daar gaat het niet om
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that is not the intention commencer à apprendre
|
|
|
|
|
their child is not doing well medically commencer à apprendre
|
|
het medisch gezien niet goed gaat met hun kind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
what do you prefer? what is your preference? commencer à apprendre
|
|
waar heb jij een voorkeur voor? wat is jouw voorkeur?
|
|
|
She promised to call me back today commencer à apprendre
|
|
Ze heeft beloofd me vandaag terug te bellen
|
|
|
