full house odc 16

💡 Częste w codziennych rozmowach, gdy ktoś jest zbyt spięty lub zbyt poważny 📌 lighten up a little; lighten up, it's just a joke; tell someone to lighten up 🔄 chill out (bardziej potoczne) ✅ Zapal światło (light) i wyluzuj = LIGHTEN UP

💡 Jedno z najczęstszych potocznych wyrażeń oznaczających rozpoczęcie ruchu lub wyjście. 📌 get going; get going now; get going soon (= ruszać; ruszać teraz; zaraz się zbierać) 🔄 head out (częściej oznacza "wyjść")

💡 📌 lug around a bag; lug around a backpack; lug something around all day ✅ lug sugeruje, że rzecz jest ciężka lub niewygodna 🔄 carry around (b. naturalne i częstsze)

📌 as a matter of fact; as a matter of fact, I...; as a matter of fact, we... (= właściwie; właściwie ja...; właściwie my...) ⚠️ Często używane do poprawienia lub doprecyzowania wcześniejszej wypowiedzi 🔄 actually (częstsze w codziennych rozmowach)

📌 take a bow; come out and take a bow (= ukłonić się; wyjść po brawa) ✅ Aktor z wielką kokardą (bow) robi głęboki ukłon = TAKE A BOW

📌 consider someone family; consider someone a friend; treat someone like family (= uważać kogoś za rodzinę; uważać za przyjaciela; traktować jak rodzinę) ⚠️ Najczęściej mówi się consider someone family, bez rodzajnika a.

konstrukcja get + someone + somewhere.

🔥 📌 tick someone off; really tick someone off; tick me off (= wkurzać kogoś; naprawdę kogoś wkurzyć; wkurzać mnie) 🔄 piss someone off (mocniejsze, wulgarne) ⚠️ Częstsze w amerykańskim angielskim.

🔥 📌 Let's hear it for...; let's hear it one more time for... (= brawa dla...; jeszcze raz brawa dla...) ✅ Częste na koncertach, galach i w telewizji.

🔥 📌 take credit for; take all the credit; get credit for (= przypisywać sobie zasługi za; zgarnąć całą zasługę; dostać uznanie za) ⚠️ Najczęściej z for. 🔄 claim credit (bardziej formalne)

💡 Częste w stand-upie i komedii. 📌 the punch line; deliver the punch line; wait for the punch line (= puenta; powiedzieć puentę; poczekać na puentę) ✅ Często spotkasz też zapis punchline.

💡 Lekko staroświeckie. 📌 such a doll; you're a doll (= prawdziwe kochanie; jesteś kochana)

💡 Naturalna kolokacja. 📌 get compliments on; get lots of compliments; receive compliments (= dostawać komplementy za; dostawać mnóstwo komplementów; otrzymywać komplementy) 🔄 receive compliments (bardziej formalne) ✅ COMPLIMENTARY = darmowy

✅ Bardziej formalne niż actually.

🔥 📌 narrow something down; narrow down the list; narrow down your options (= zawęzić wybór; zawęzić listę; ograniczyć opcje) 🔄 rule out (wykluczać kolejne opcje)

🔥 📌 go with the blue one; go with your first choice; go with the cheaper option (= wybrać ten niebieski; wybrać pierwszy wybór; wybrać tańszą opcję) 🔄 choose (bardziej neutralne)

📌 take off work; take the day off; take time off (= wziąć wolne z pracy; wziąć dzień wolny; wziąć wolne) 🔄 take the day off (częstsze) ⚠️ Częściej usłyszysz take the day off

💡 Bardziej formalne. 📌 venture into business; venture into politics; venture into a new field (= wejść do biznesu; wejść do polityki; wejść w nową dziedzinę) 🔄 get into (częstsze)

💡 Częste w hotelach i usługach. 📌 complimentary breakfast; complimentary drinks; complimentary ticket (= bezpłatne śniadanie; darmowe napoje; darmowy bilet) ✅ COMPLIMENTARY = darmowy (bo komplementy są darmowe!) ✅ sweatband- opaska na czoło

🔥 📌 turn down an offer; turn down a job; turn down an invitation (= odrzucić ofertę; odmówić pracy; odmówić zaproszenia) 🔄 reject (bardziej formalne)

🔥 📌 trade a car in for a new one; trade your phone in; trade something in for something (= oddać samochód w rozliczeniu za nowy; oddać telefon w rozliczeniu; wymienić coś na coś)

📌 get into music; get into business; get into programming (= zająć się muzyką; wejść do biznesu; zacząć programować) ✅ Bardzo często oznacza rozpoczęcie nowego hobby, zawodu lub zainteresowania.

📌 by popular demand; due to popular demand (= na życzenie publiczności; z powodu dużego zainteresowania) 💡 Częste w reklamach i mediach.

📌 start things off with; start things off by; let's start things off (= zacząć od; rozpocząć poprzez; zacznijmy od) 🔄 kick things off (częstsze w sporcie i na wydarzeniach)

✅ Paw w shopie (sklepie) = PAWN-SHOP.