|
question |
réponse |
Więc nikt ci nie powiedział? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę tam dla ciebie, kiedy zacznie padać deszcz! commencer à apprendre
|
|
I’ll be there for you when the rain starts to fall!
|
|
|
Będę tam dla ciebie, bo jesteś tam również dla mnie. commencer à apprendre
|
|
I’ll be there for you cause you’re there for me too.
|
|
|
Nie ma nic do powiedzenia. commencer à apprendre
|
|
There is nothing to tell.
|
|
|
Coś z nim musi być nie tak. commencer à apprendre
|
|
There has got to be something wrong with him.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę, żeby przeszła przez to, przez co przeszedłem. commencer à apprendre
|
|
I don’t want her to go through what I went through.
|
|
|
Wszyscy się zrelaksujcie! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To tylko dwie osoby wychodzące na kolację. commencer à apprendre
|
|
It’s just two people going out to dinner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sounds like a true to me.
|
|
|
Nigdy nie miałem tego snu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Okazuje się, że to moja matka commencer à apprendre
|
|
It turns out it’s my mother.
|
|
|
To bardzo dziwne, bo nigdy nie dzwoni. commencer à apprendre
|
|
It’s very weird because she never calls me.
|
|
|
Ona dzisiaj zabrała swoje rzeczy. commencer à apprendre
|
|
She moved her stuff out today.
|
|
|
Pozwól, że przyniosę ci kawę. commencer à apprendre
|
|
Let me get you some coffee.
|
|
|
Mam nadzieję, że będzie bardzo szczęśliwa. commencer à apprendre
|
|
I hope she will be very happy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie wiedziała, skąd ja mogłem wiedzieć? commencer à apprendre
|
|
She didn’t know, how sholud I know?
|
|
|
Czasami żałuję, że nie jestem policjantem. commencer à apprendre
|
|
Sometimes I wish I was a policeman.
|
|
|
Czy ja to powiedzialem na głos? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę powiedzieć, jaka jest odpowiedź? commencer à apprendre
|
|
Can I tell you what the answer is?
|
|
|
Chcę tylko milion dolarów! commencer à apprendre
|
|
I just want a million dollars!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ma dla mnie znaczenie! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko, co musisz wiedzieć, jest na tym pierwszym spotkaniu. commencer à apprendre
|
|
Everything you need to know is in that first meeting.
|
|
|
Nie dlatego kupiliśmy bilet. commencer à apprendre
|
|
That’s not why we bought a ticket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ona nie jest trochę zła? commencer à apprendre
|
|
Doesn’t she seem a little angry?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę zachowywać się jak ludzie jaskiniowi. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to act like a cave people.
|
|
|
Spotkam się z tobą na korytarzu. commencer à apprendre
|
|
I’ll catch up with you in the hall.
|
|
|
Zawsze dobrze jest zapytać, nigdy nie wiadomo. commencer à apprendre
|
|
It’s always good to ask, you never know.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, i wszyscy wiemy, jak okrutny może być rodzic. commencer à apprendre
|
|
Yes, and we all know how cruel a parent can be
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś całkowicie chaotyczny i zakręcony. commencer à apprendre
|
|
You’re like all chaotic and twirly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponieważ w ich przypadku nie może zrobić nic złego. commencer à apprendre
|
|
Because as far as they are concerned he can do no wrong
|
|
|
Wydaje się, że będzie padać dziś. commencer à apprendre
|
|
Apparently it's going to rain today.
|
|
|
Czy ktoś widział mój telefon? commencer à apprendre
|
|
Has anybody seen my phone?
|
|
|
Tak jak nie bałbym się jutra, że muszę mieć to spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Like I wasn’t dreading tomorrow enough having to have that meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She has to give it back to him.
|
|
|
Kiedy go ostatnio miałaś? commencer à apprendre
|
|
When did you have it on last?
|
|
|
Prawdopodobnie zaraz zanim go zgubiła. commencer à apprendre
|
|
Probably right before she lost it!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiesz, jako ktoś, kto niedawno został porzucony commencer à apprendre
|
|
You know, as someone who’s recently been dumped.
|
|
|
Wiesz, jako ktoś, kto niedawno został porzucony. commencer à apprendre
|
|
You know, as someone who’s recently been dumped.
|
|
|
pozwol, ze ci przypomnę... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On będzie tym wrakiem człowieka/ będzie załamany. commencer à apprendre
|
|
He is going to be this broken shell of a man.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że to będzie trudne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy to się tak skomplikowało? commencer à apprendre
|
|
When did it get so complicated?
|
|
|
Nie myślałeś, że spotkasz kogoś, zakochasz się i to będzie to. commencer à apprendre
|
|
Didn’t you think you w would meet someone, fall in love, and that would be it.
|
|
|
Człowieku, nigdy nie myślałem, że tu będę. commencer à apprendre
|
|
Man, I never thought I would be here.
|
|
|
Przepraszam, jestem spóźniony, utknąłem w pracy. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I’m late, I got stuck at work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is she familiar with our situation?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
So, how is this going to work?
|
|
|
Wiesz, kiedy trzeba podejmować ważne decyzje? commencer à apprendre
|
|
You know, when like important decisions have to be made?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Give me a „for instance”.
|
|
|
A może z imieniem dziecka? commencer à apprendre
|
|
How about with baby’s name?
|
|
|
Ale nadal mówisz, Minnie, słyszysz myszka. commencer à apprendre
|
|
But still, you say minnie, you hear mouse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgodziliśmy się, że spędzimy razem nasze życie. commencer à apprendre
|
|
We agreed we would spend our lives together.
|
|
|
Uważam, że wciąż jest to do przedyskutowania. commencer à apprendre
|
|
I believe it is still on the table.
|
|
|
być w stanie poradzić sobie z serią trudnych sytuacji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
So, what have you been up to?
|
|
|
Dlaczego jesteś taka opalona? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest coś na rzeczy między nami. commencer à apprendre
|
|
We are kind of a thing now.
|
|
|
Bardziej niż kiedykolwiek chciałem skrzywdzić kogokolwiek. commencer à apprendre
|
|
More than I have ever wanted to hurt anyone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że to należy do ciebie. commencer à apprendre
|
|
I guess this belongs to you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak, i wszyscy wiemy, co to jest za wyzwanie. commencer à apprendre
|
|
Yes, and we all know what a challenge that is.
|
|
|
To graniczy z wykorzystywaniem dzieci commencer à apprendre
|
|
That borders on child abuse.
|
|
|
Kobiety w przeważającej większości chcą, aby w zespołach sprzedażowych było więcej kobiet. commencer à apprendre
|
|
Female customers overwhelmingly would like there to be more women in sales teams.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinniśmy odzwierciedlać rynek, któremu służymy. commencer à apprendre
|
|
We should mirror the market we serve.
|
|
|
Prowadzi inicjatywę, by zdobyć kobiece zatrudnienie. commencer à apprendre
|
|
She runs the initiative to woo female employees.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hej, wspaniały. Jak leci? commencer à apprendre
|
|
Hey gorgeous. How is it going?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Does it get any better than this?
|
|
|
Zamierzam teraz spłukać się w toalecie. commencer à apprendre
|
|
I’m just going to go flush myself down the toilet now.
|
|
|
Czy możesz uwierzyć, że tak myślała? commencer à apprendre
|
|
Can you believe she actually thought that?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc jednak pomyślałem, że może nie commencer à apprendre
|
|
So then I figured maybe not
|
|
|
