|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nagle telefon zaczyna dzwonić commencer à apprendre
|
|
all of a sudden, the phone starts to ring
|
|
|
czuję się jakby ktoś złapał mnie za jelito cienkie commencer à apprendre
|
|
i feel like someone grabbed my small intestine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
and pulled it out of my mouth
|
|
|
Czy powiedziałem to na głos? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedział facet z młotkiem commencer à apprendre
|
|
the guy with a hammer said
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
really gorgeous gravy boat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej podniecił mnie ten sos commencer à apprendre
|
|
i was more turned on by this gravy
|
|
|
Och, miałem nadzieję, że to nie będzie problem commencer à apprendre
|
|
oh i was kind of hoping that would not be an issue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i guess we have established
|
|
|
ja i Chandler mieszkamy tuż po drugiej stronie korytarza commencer à apprendre
|
|
me and chandler live right across the hall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie zapamiętałem twojego imienia commencer à apprendre
|
|
i am sorry i did not catch your name
|
|
|
właśnie wyrwałem sobie cztery rzęsy commencer à apprendre
|
|
i just pulled out four eyelashes
|
|
|
Więc Reachel, co robisz dziś wieczorem? commencer à apprendre
|
|
so reachel what are you up tonight?
|
|
|
Miałem jechać na Arubę w podróż poślubną commencer à apprendre
|
|
i was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale dziś wieczorem po prostu tu posiedzę commencer à apprendre
|
|
but i am just gonna hang out here tonight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam dołączyć coś z nawiasem commencer à apprendre
|
|
i am supposed to attach a brackety thing
|
|
|
używając gromadki tych małych robaków commencer à apprendre
|
|
using a bunch of these little worm guys
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinienem się zorientować, kiedy ona poszła commencer à apprendre
|
|
I should have cought on when she left
|
|
|
złapać na gorącym uczynku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam na myśli jak czyste mogą być zęby? commencer à apprendre
|
|
i mean how clean can teeth get?
|
|
|
mój brat przez to przechodzi commencer à apprendre
|
|
my brother is going trought that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak sobie z tym poradziłeś? commencer à apprendre
|
|
how did you get throught it?
|
|
|
może próbować przypadkowo zniszczyć coś dla niej cennego? commencer à apprendre
|
|
he might try to accidentally breaking valuable of hers?
|
|
|
O, to jest jeden ze sposobów, żeby przez to przejść commencer à apprendre
|
|
oh that is one of way to going trought it
|
|
|
Cześć, maszyna znowu mnie wkurza commencer à apprendre
|
|
hi machine cat me off again
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest skalista droga i ciasto z ciasteczkami commencer à apprendre
|
|
there is rocky road ans cooki dought
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem głodny lub napalony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ever since she walked out on me
|
|
|
chcesz to wyjaśnić makaronem commencer à apprendre
|
|
you wanna spell it out with noodles?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i have not been able to perform
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plucie na ciebie to prawdopodobnie nie to, czego teraz potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
being spit on is probably not what tou need right now
|
|
|
Cieszę się, że rozbiłeś jej zegarek commencer à apprendre
|
|
i am glad you smashed her watch
|
|
|
wiesz ile czasu minęło odkąd ostatni raz chwyciłem za łyżkę? commencer à apprendre
|
|
do you know how long it has been since i grabbed a spoon?
|
|
|
Czy słowa „Billy nie bądź bohaterem” coś dla ciebie znaczą? commencer à apprendre
|
|
do the words, „billy do not be a hero” mean anything to you?”
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli czujesz, że tak jest commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chociaż tak naprawdę nie jestem taki commencer à apprendre
|
|
Although actually i am really not that
|
|
|
i odstaw moj stol spowrotem commencer à apprendre
|
|
and you put my table back
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli nie wprowadzę tych liczb, nie będzie to miało większego znaczenia commencer à apprendre
|
|
if i do not input those numvers, it does not make much of a difference
|
|
|
wow. czy widziałbym cię w czymś? commencer à apprendre
|
|
wow. would i have seen you in anything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chyba że przypadkiem zlapales „my...” commencer à apprendre
|
|
unless you happened to catch the „we...”
|
|
|
nie przyjmuję tego nadużycia commencer à apprendre
|
|
i will not take this abuse
|
|
|
wyglądasz, jakbyś spał z wieszakiem w ustach commencer à apprendre
|
|
you look like you slept with a hanger in your mouth
|
|
|
zaraz wstanę i pójdę do pracy commencer à apprendre
|
|
i am just going to get up, go to work
|
|
|
Przypisuję sobie zasługi Paula. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przede mną przez dwa lata nie było żadnego pęknięcia w jego żółwiu commencer à apprendre
|
|
before me, there was no snap in his turtle for two years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczywiście, że to było kłamstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeby cię zaciągnąć do łóżka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziś wyśmiałem 12 wywiadów commencer à apprendre
|
|
i was laughed out of 12 interviews today
|
|
|
jednak jesteś zaskakująco optymistyczny commencer à apprendre
|
|
yet you are surprisingly upbeat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możesz żyć z rodziców przez całe życie commencer à apprendre
|
|
you can not live off your parents your whole life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzasz spać na kanapie? commencer à apprendre
|
|
you gonna crash on couch?
|
|
|
po prostu odłożyłeś to z powrotem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strasznie mi na tobie zależało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i postaraj się, aby moja wrażliwość nie miała tu żadnego znaczenia commencer à apprendre
|
|
and try not let my vulnerability become any kind of a factor here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
