|
question |
réponse |
Edouard tu peux m'aider a fermer mon sac a dos commencer à apprendre
|
|
Edouard, czy możesz mi pomóc zamknąć plecak?
|
|
|
mais jeanne qu'est-ce que tu as mis dedans commencer à apprendre
|
|
Ale Jeanne, co tam włożyłaś?
|
|
|
rien de spécial mes habits des chaussures ma trousse de toilette, une serviette de bain, un dictionnaire multilingue et mon appareil photo commencer à apprendre
|
|
Nic specjalnego: ubrania, buty, kosmetyki, ręcznik kąpielowy, wielojęzyczny słownik i aparat fotograficzny.
|
|
|
et pourquoi tu emportes un dico commencer à apprendre
|
|
A dlaczego nosisz ze sobą słownik?
|
|
|
ce n'est pas la peine tu parles francais, anglais, italien et espagnol commencer à apprendre
|
|
Nie ma potrzeby, mówisz po francusku, angielsku, włosku i hiszpańsku
|
|
|
en plus, tu ne pars pas toute seule vous voyagez a quatre commencer à apprendre
|
|
Poza tym nie podróżujesz sam, podróżujesz w grupie czterech osób.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j ai un peu peur de ne pas savoir me debrouiller commencer à apprendre
|
|
Trochę się boję, że nie będę wiedział, jak sobie poradzić.
|
|
|
tu es sûr que tu ne veux pas venir avec nous commencer à apprendre
|
|
Jesteś pewien, że nie chcesz iść z nami?
|
|
|
tu sais bien que je ne peux pas commencer à apprendre
|
|
Dobrze wiesz, że nie mogę
|
|
|
cet été, je travaille dans un camp de vacances commencer à apprendre
|
|
Tego lata pracuję na obozie wakacyjnym.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on va se voir à la fin des vacances commencer à apprendre
|
|
Do zobaczenia pod koniec wakacji
|
|
|
oui mais après, moi, je rentre à la fac et on va se perdre de vu commencer à apprendre
|
|
Tak, ale potem wrócę na uniwersytet i stracimy kontakt.
|
|
|
mais non! Allez, ne pense pas à ça commencer à apprendre
|
|
Nie! No dalej, nie myśl o tym.
|
|
|
pense à ton voyage et à tout ce que tu vas voir commencer à apprendre
|
|
Pomyśl o swojej podróży i o wszystkim, co zamierzasz zobaczyć
|
|
|
montre-moi votre itinéraire commencer à apprendre
|
|
|
|
|
finalement, on va visiter moins de villes que prévu commencer à apprendre
|
|
Ostatecznie odwiedzimy mniej miast niż planowaliśmy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Najpierw jedziemy do Londynu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ouah c est quand même un bel itinèraire commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regarde il n'est plus valable commencer à apprendre
|
|
Słuchaj, to już nie jest ważne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mais jeanne ça c'est ton vieux passeport commencer à apprendre
|
|
Ale Jeanne, to twój stary paszport.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Uff, aż się przestraszyłem!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on est un peu inquiétes et on espère que tu vas mieux commencer à apprendre
|
|
Jesteśmy trochę zaniepokojeni i mamy nadzieję, że czujesz się lepiej.
|
|
|
quelle malanche cette grippe juste avant lé dèpart! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c est vraiment dommage de ne pas t'avoir ici avec nous mais, tu sais, les vacances ne se déroulent pas aussi bien qu'on l'espérait commencer à apprendre
|
|
Naprawdę szkoda, że nie ma Cię tu z nami, ale wiesz, święta nie przebiegają tak dobrze, jak się spodziewaliśmy.
|
|
|
en ce moment on est a vienne et on a un temps horrible commencer à apprendre
|
|
Obecnie jesteśmy w Wiedniu i pogoda jest okropna.
|
|
|
il fait becaup plus froid qu a paris et il pleut tout le temps commencer à apprendre
|
|
Jest dużo zimniej niż w Paryżu i cały czas pada.
|
|
|
on ne peut pratiquement rien visiter et on reste don pendant des heures à l'auberge de jeunesse commencer à apprendre
|
|
Praktycznie nie ma tam nic do oglądania, więc w hostelu spędza się długie godziny.
|
|
|
nous commençons à trouver le temps long: heureusement que Coralie a emporeté un solitaire de poche commencer à apprendre
|
|
Zaczyna nam brakować czasu: na szczęście Coralie przyniosła ze sobą pasjansa kieszonkowego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ce sont de petites boules en métal qu'il faut essayer d'éliminer pour n'en laisser qu'une à la fin. commencer à apprendre
|
|
Są to małe metalowe kulki, które musisz wyeliminować, tak aby na końcu została tylko jedna.
|
|
|
c est super compliqué mais trés amusant et on y joue pendant des heures commencer à apprendre
|
|
Jest to gra bardzo skomplikowana, ale jednocześnie bardzo fajna, można w nią grać godzinami.
|
|
|
bon on te laisse: le temps semble s'amèliorer un peu et on va peut-ètre pouvoir visiter la ville avant de partir dans deux jours pour venise commencer à apprendre
|
|
Dobrze, zostawiamy was teraz: pogoda wydaje się trochę poprawiać, więc być może uda nam się zwiedzić miasto przed wyjazdem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ps l année prochaine on refait le même voyage, mais cette fois, avec toi commencer à apprendre
|
|
PS: W przyszłym roku wybierzemy się w tę samą podróż jeszcze raz, ale tym razem z Tobą
|
|
|
