|
question |
réponse |
Met de firma XY. Wat kan ik voor u doen? commencer à apprendre
|
|
Ici l'entreprise XY. Que puis-je faire pour vous?
|
|
|
Goede dag meneer, wat is uw klantnummer? Het is 1245X. commencer à apprendre
|
|
Bonjour monsieur, quel est votre numéro de/code client? C'est 1245X.
|
|
|
Met XXX van de firma Printex. Ik zou een bestelling willen plaatsen, a.u.b... commencer à apprendre
|
|
Ici XXX de l'entreprise Printex. Je voudrais passer une commande, s'il vous plaît.
|
|
|
Wat had u graag besteld? Ik zou graag... commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que vous voulez commander? Je voudrais...
|
|
|
Heeft u de referentie van het product? Ja, hb33. commencer à apprendre
|
|
Avez-vous la référence du produit? Oui, HB33. albo Vous avez la...
|
|
|
Hoeveel wenst u er? Ik zou er dertig willen? commencer à apprendre
|
|
Combien en voulez-vous? J'en voudrais trente.
|
|
|
Het totaal bedraagt 366 euro, korting inbegrepen. commencer à apprendre
|
|
Le montant total est de 366 euros, remise comprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We leveren volgende week dinsdag. commencer à apprendre
|
|
Nous vous livrerons mardi prochain.
|
|
|
Op welke adres mag er geleverd worden? commencer à apprendre
|
|
A quelle adresse faut-il vous livrer?
|
|
|
Uw bestelnummer is MP 110. commencer à apprendre
|
|
Votre numéro de commande est MP 110.
|
|
|
Graag gedaan! /Zonder dank. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tot ziens mijnheer, prettige dag! commencer à apprendre
|
|
Au revoir monsieur, bonne journée!
|
|
|
Ik zou willen weten of deze artikels in voorraad zijn. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais savoir si ces articles sont en stock.
|
|
|
Ja mijnheer, we hebben ze in voorraad. commencer à apprendre
|
|
Oui monsieur, nous les avons en stock.
|
|
|
Spijtig genoeg is de voorraad uitgeput. commencer à apprendre
|
|
Malheureusement le stock est épuisé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous sommes en rupture de stock.
|
|
|
Het spijt mij mijnheer, deze artikelen zijn niet voorradig. Ze zullen volgende week voorradig/beschikbaar zijn. commencer à apprendre
|
|
Je suis désolé(E) monsieur, ces articles ne sont pas disponibles. Ils seront disponibles la semaine prochaine.
|
|
|
We kunnen een deel onmiddellijk leveren. commencer à apprendre
|
|
Nous pouvons vous livrer une partie tout de suite.
|
|
|
De rest zal over (binnen) 14 dagen verzonden worden. commencer à apprendre
|
|
Le reste sera expédié dans quinze jours.
|
|
|
Wat zijn uw leveringstermijnen voor de artikelen in voorraad? commencer à apprendre
|
|
Quels sont vos délais de livraison pour les articles en stock?
|
|
|
We leveren binnen de 48 uren. commencer à apprendre
|
|
Nous livrons sous 48 heures.
|
|
|
Wat zijn uw beste leveringstermijnen? commencer à apprendre
|
|
Quels sont vos meilleurs délais de livraison?
|
|
|
Ik ga uw bestelling vandaag verzenden. commencer à apprendre
|
|
Je vais expédier votre commande aujourd'hui.
|
|
|
Ik heb meer precieze informatie nodig voor de verpakking van uw bestelling. commencer à apprendre
|
|
J'ai besoin de précisions pour le conditionnement de votre commande.
|
|
|
