Frankenstein A1 - A2 (1)

 0    97 fiche    olgaa_p
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
He was an explorer.
commencer à apprendre
Byl to průzkumník.
The explorer who tried to reach the North Pole.
commencer à apprendre
Průzkumník, jenž chtěl doplout až na severní pól.
boat
commencer à apprendre
loď
However, his boat got stuck in the ice.
commencer à apprendre
Jeho loď však uvízla v ledu.
one foggy day...
commencer à apprendre
jednoho mlhavého dne...
The sailors saw a man in the water.
commencer à apprendre
Námořníci uviděli ve vodě muže.
They pulled him on board.
commencer à apprendre
Vytáhli ho na palubu.
ship board
commencer à apprendre
paluba
hot soup
commencer à apprendre
horka polévka
They wrapped him into a blanket.
commencer à apprendre
Zabalili ho do deky.
in the open sea
commencer à apprendre
v tom širém moři
to die
commencer à apprendre
zemřít
terrible secret
commencer à apprendre
děsivé tajemství
I wanted to take my secret with me.
commencer à apprendre
Chtěl jsem si vzít své tajemství s sebou.
curious
commencer à apprendre
zvědavý
So yes!
commencer à apprendre
Tak tedy dobrá!
I will tell you my story.
commencer à apprendre
Povím vám svůj příběh.
story
commencer à apprendre
příběh
explorer
commencer à apprendre
badatel
I'm from Geneva.
commencer à apprendre
Procházím ze Ženevy.
childhood
commencer à apprendre
dětství
I had a happy childhood.
commencer à apprendre
Prožil jsem šťastné dětství.
My parents adopted an orphan.
commencer à apprendre
Moji rodiče adoptovali sirotka.
She and I were very different.
commencer à apprendre
My dva jsme byli velmi rozdílní.
contented
commencer à apprendre
spokojený
serene
commencer à apprendre
klidný
whereas
commencer à apprendre
zatímco
I longed to know things.
commencer à apprendre
Toužil jsem po poznání.
the secrets of the natural world
commencer à apprendre
tajemství přírody
I wanted to understand the secrets of nature.
commencer à apprendre
Chtěl jsem porozumět tajemstvím přírody.
I became passionate about science.
commencer à apprendre
Začal jsem se vášnivě zajímat o vědu.
science
commencer à apprendre
Věda
passionate
commencer à apprendre
vášnivý
When I was seventeen...
commencer à apprendre
Když mi bylo sedmnáct...
My parents sent me to university.
commencer à apprendre
Rodiče mě poslali na univerzitu.
But before I left...
commencer à apprendre
Ale ještě než jsem odjel...
My family suffered a tragedy.
commencer à apprendre
Neštěstí postihlo mou rodinu.
scarlet fever
commencer à apprendre
spála
My mother caught scarlet fever.
commencer à apprendre
Moje matka onemocněla spálou.
Her health deteriorated rapidly.
commencer à apprendre
Její zdravotní stav se rychle zhoršoval.
The doctor came to the house, but it was too late.
commencer à apprendre
Lékař přišel do domu, ale už bylo pozdě.
departure
commencer à apprendre
odjezd, odchod
The day of my departure arrived.
commencer à apprendre
Nadešel den mého odjezdu.
I was excited.
commencer à apprendre
Byl jsem nadšený.
There was so much I wanted to learn at the university.
commencer à apprendre
Chtěl jsem se toho na univerzitě hodně naučit.
My dear friend was envious of my good fortune.
commencer à apprendre
Můj blízký přítel mi moje štěstí záviděl.
envious
commencer à apprendre
závistivý
His father wanted him to stay in Geneva.
commencer à apprendre
Jeho otec si přál, aby zůstal v Ženevě.
I was sad to leave home.
commencer à apprendre
Bylo mi smutno, že mám opustit domov.
exciting future
commencer à apprendre
vzrušující budoucnost
I had an exciting future ahead of me.
commencer à apprendre
Měla jsem před sebou vzrušující budoucnost.
I will never forget the professor's wonderful words.
commencer à apprendre
Nikdy nezapomenu na profesorova krasná slova.
ancient scientists
commencer à apprendre
antičtí vědci
to promise
commencer à apprendre
slíbit
impossible things
commencer à apprendre
nemožné věci
to claim
commencer à apprendre
tvrdit
to prove
commencer à apprendre
dokázat
to turn metal into gold
commencer à apprendre
přeměnit kov ve zlato
real discoveries
commencer à apprendre
skutečné objevy
blood circulates in the body
commencer à apprendre
v těle koluje krev
to breathe
commencer à apprendre
dýchat
scientist of today
commencer à apprendre
současný vědec
wonderful power
commencer à apprendre
úžasná moc
almost unlimited
commencer à apprendre
téměř neomezené
the mystery of creation
commencer à apprendre
záhada stvoření
the structure of living things
commencer à apprendre
stavba živých tvorů
especially
commencer à apprendre
především
to understand death
commencer à apprendre
pochopit smrt
I spent all my time...
commencer à apprendre
Strávil jsem veškerý svůj čas...
tombs
commencer à apprendre
hrobky
charnel houses
commencer à apprendre
kostnice
to examine bodies
commencer à apprendre
zkoumat těla
dead and decaying
commencer à apprendre
mrtvý a rozkládající se
terrible, disgusting work
commencer à apprendre
strašná, nechutná práce
finally
commencer à apprendre
nakonec
to find answer
commencer à apprendre
najít odpověď
I swear that...
commencer à apprendre
Přísahám, že...
absolutely true
commencer à apprendre
naprostá pravda
how life originates
commencer à apprendre
jak život vzniká
more than that
commencer à apprendre
a co víc
to give life to dead matter
commencer à apprendre
oživit mrtvou hmotu
knowledge is a dangerous thing
commencer à apprendre
znalosti jsou nebezpečné
to breathe life into
commencer à apprendre
vdechnout život
to decide
commencer à apprendre
rozhodnout
experiment
commencer à apprendre
experiment
dissecting room
commencer à apprendre
pitevna
slaughterhouse
commencer à apprendre
jatky
gigantic
commencer à apprendre
obrovský
to make work easier and quicker
commencer à apprendre
usnadnit a urychlit práci
to became thin
commencer à apprendre
zhubnout
nervous
commencer à apprendre
nervový
feverish
commencer à apprendre
horečnatý
determined
commencer à apprendre
odhodlaný
to learn the secrets of life and death
commencer à apprendre
odhalit tajemství života a smrti
to make dead people live again
commencer à apprendre
přivádět mrtvé lidi zpět k životu
thankful
commencer à apprendre
vděčný
to be wrong
commencer à apprendre
mýlit se

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.