|
question |
réponse |
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. commencer à apprendre
|
|
Tout est bien, qui finit bien.
|
|
|
każdy jest kowalem własnego losu. commencer à apprendre
|
|
Chacun est l'artisan de son sort.
|
|
|
nadzieja to senczłowieka przebudzonego. commencer à apprendre
|
|
L'espérance est le songe d'un homme éveillé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Człowiek jest dzieckiem błedu. commencer à apprendre
|
|
L'homme est le fils de l'erreur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A trompeur, trompeur et demi.
|
|
|
Nie jest złem źle żyć, lecz złem źle życ. commencer à apprendre
|
|
Vivre n'est pas un mal, mais mal vivre.
|
|
|
Na temat gustów i kolorów się nie dyskutuje. commencer à apprendre
|
|
Des goûts et des couleurs il ne faut pas discuter.
|
|
|
Marzenie jest niedzielą myśli. commencer à apprendre
|
|
Le rêve est le dimanche de la pensée.
|
|
|
Czego kobieta chce, Bóg chce. commencer à apprendre
|
|
Ce que la femme veut, Dieu le veut.
|
|
|
Potrzeba jest matką wynalazku commencer à apprendre
|
|
La nécessité est mère de l'invention.
|
|
|
Kto ma dobrego sąsiada, ma szczęśliwe życie. commencer à apprendre
|
|
Qui a bon voisin, a bon matin.
|
|
|
Paw ma piękne pióra, ale brzydkie łapy. commencer à apprendre
|
|
Le paon a de belles plumes, mais de vilaines pattes.
|
|
|
Nie wierz kobiecie, nawet gdy mówi prawdę. commencer à apprendre
|
|
Ne crois jamais ce que dit la femme, même si elle dit la vérité.
|
|
|
Sukces rodzi sukces jak pieniądze rodzą pieniądze. commencer à apprendre
|
|
Les succès produisent succès, comme l'argent produit l'argent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les extrêmes se touchent.
|
|
|
Czas jest narzędziem, który pracuje bezszelestnie. commencer à apprendre
|
|
Les temps est une lime qui travaille, sans bruit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mauvais esprit, mauvais coeur.
|
|
|
Gorąca przyjaźń mrozów się nie boi. commencer à apprendre
|
|
La véritable amitié ne gêle pas en hiver
|
|
|
Lepiej być samotnym niż miec złego towarzysza. commencer à apprendre
|
|
Mieux vaut etre seul que mal accompagné
|
|
|
Zjawiska niewytłumaczalne nie zawsze jest cudem. commencer à apprendre
|
|
Les mystères ne sont pas nécesairement des miracles.
|
|
|
