|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
comment allez-vous vous-même? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous nous voyons bien demain? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je suis à Stockholm en visite commencer à apprendre
|
|
jag är i Stockholm på besök
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la même chose, de même pour vous commencer à apprendre
|
|
|
|
|
une chambre pour une nuit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
de préférence avec une douche commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
c'est très sage de ta part commencer à apprendre
|
|
det är mycket klokt av er
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
exactement pareil pour moi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
puis-je avoir trois timbres? commencer à apprendre
|
|
kan jag få tre frimärken?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
comment vas-tu? qu'est ce qui t'arrive? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je me lève à sept heures trente commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je n'ai pas toujours le temps de me laver et de me raser commencer à apprendre
|
|
jag ändå hinner inte tvätta och raka mig
|
|
|
prends-tu ton petit déjeuner pendant aussi longtemps? commencer à apprendre
|
|
äter du frukost så länge?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
avec quatre femmes à la maison c'est difficile commencer à apprendre
|
|
med fyra kvinnor i huset är det svårt
|
|
|
ça suffit avec ma femme et mes trois filles commencer à apprendre
|
|
det räcker med min fru och mina tre döttrar
|
|
|
les filles sont adolescentes maintenant commencer à apprendre
|
|
flickorna är i tonåren nu
|
|
|
si elles ne se baignent pas, elles parlent au téléphone commencer à apprendre
|
|
badar de inte, så pratar de i telefon
|
|
|
pourquoi ne te lèves-tu pas une heure plus tôt? commencer à apprendre
|
|
varför stiger du inte upp en timme tidigare?
|
|
|
je suis si fatigué le matin commencer à apprendre
|
|
jag är så trött på morgnarna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu dois construire une salle de bain supplémentaire commencer à apprendre
|
|
du måste bygga ett badrum till
|
|
|
c'est ça que tu veux dire commencer à apprendre
|
|
|
|
|
merci pour tes bons conseils commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pourquoi ne parles-tu pas avec tes filles? commencer à apprendre
|
|
varför pratar du inte med dina döttrar?
|
|
|
la conversation téléphonique commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je suis actuellement à la gare d'Uppsala commencer à apprendre
|
|
jag står på stationen i Uppsala just nu
|
|
|
quelle plaisir de t'entendre commencer à apprendre
|
|
|
|
|
arrives-tu bientôt à Stockholm? commencer à apprendre
|
|
kommer du till Stockholm snart?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je termine à cinq heures le lundi commencer à apprendre
|
|
jag slutar klockan fem på måndagar
|
|
|
chaque jour, tous les jours commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jag är lite sen, jag är litet försenad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je vais chez toi maintenant commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j'arrive dans environ un quart d'heure commencer à apprendre
|
|
jag kommer om ungefär en kvart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
la nourriture est déjà prête commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu n'es pas autorisé à utiliser mon téléphone commencer à apprendre
|
|
du får inte använda min telefon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
joue avec tes propres affaires commencer à apprendre
|
|
du får leka med dina egna saker
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det står mitt namn på det
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alors prends les et laisse moi tranquille commencer à apprendre
|
|
ta dem då och lämna mig i fred
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je veux un peu de paix dans ma maison commencer à apprendre
|
|
jag vill ha litet ro i mitt hemn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tout le monde a son mot à dire, y compris les enfants commencer à apprendre
|
|
alla får väl säga sitt, inte minst barnen
|
|
|
mon fils et ma fille peuvent-ils s'entendre? commencer à apprendre
|
|
kan min son och min dotter vara sams?
|
|
|
je ne peux jamais regarder la télé en paix dans cette maison commencer à apprendre
|
|
jag får aldrig titta på TV i fred i det här huset
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maman n'est pas aussi ennuyeuse que toi commencer à apprendre
|
|
mamma är inte lika tråkig som du
|
|
|
vous êtes tous si enfantins, puérils commencer à apprendre
|
|
ni är så barnsliga allihopa
|
|
|
ne grandirez-vous jamais? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regarde tes propres parents commencer à apprendre
|
|
titta på dina egna föräldrar
|
|
|
ton père et ta mère sont si calmes commencer à apprendre
|
|
din far och din mor är så lugna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras aussi grand que moi commencer à apprendre
|
|
vad skall du göra när du blir lika stor som jag
|
|
|
puis-je lire ton journal? commencer à apprendre
|
|
får jag läsa din tidning?
|
|
|
tu n'es pas aussi vieux que moi? commencer à apprendre
|
|
är du inte lika gammal som jag?
|
|
|
les enfants deviennent adultes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous ne quitterons jamais notre maison commencer à apprendre
|
|
vi skall aldrig lämna vårt hem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je me plais énormément dans ma chambre d'étudiant commencer à apprendre
|
|
jag trivs uttmärkt i mitt studentrum
|
|
|
près de moi, il y a une bibliothèque commencer à apprendre
|
|
bredvid mig står en bokhylla
|
|
|
dans la bibliothèque se trouvent mes livres commencer à apprendre
|
|
i bokhyllan finns mina böcker
|
|
|
sur ma table, il y a une nappe blanche commencer à apprendre
|
|
på mitt bord ligger en vit duk
|
|
|
sur la nappe est posé un vase rempli de fleurs commencer à apprendre
|
|
på duken står en vas med blommor i
|
|
|
quelques tableaux sont accrochés au mur commencer à apprendre
|
|
några tavlor hänger på väggen
|
|
|
les murs sont jaunes clairs commencer à apprendre
|
|
|
|
|
près de mon lit, il y a un tapis moelleux commencer à apprendre
|
|
vid min säng ligger en mjuk matta
|
|
|
je partage la cuisine avec neuf autres étudiants commencer à apprendre
|
|
jag delar kök med nio andra studenter
|
|
|
nous habitons au même étage et avons le couloir commun commencer à apprendre
|
|
vi bor på samma våning och har gemensam korridor
|
|
|
mes plus proches voisins s'appellent Lars et Lena commencer à apprendre
|
|
mina närmaste grannar heter Lars och Lena
|
|
|
il étudie le droit et elle la sociologie commencer à apprendre
|
|
han läser juridik och hon sociologi
|
|
|
nous nous rencontrons souvent le soir commencer à apprendre
|
|
vi träffas ofta på kvällarna
|
|
|
parfois nous buvons du café ou du thé ensemble commencer à apprendre
|
|
ibland dricker vi kaffe eller te tillsammans
|
|
|
par la fenêtre, je vois le parc vert, il est très beau commencer à apprendre
|
|
genom fönstret ser jag den gröna parken, den är mycket vacker
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grosses bises, baiser et câlin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle écrit souvent à ses parents commencer à apprendre
|
|
hon skriver ofta till sina föräldrar
|
|
|
la chambre est grande et agréable commencer à apprendre
|
|
rummet är stort och trevligt
|
|
|
s'il vous plaît, la nourriture est prête commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un vrai buffet suédois, à ce que je vois commencer à apprendre
|
|
ett riktigt svenskt smörgåsbord, ser jag
|
|
|
ici vous pouvez trouver du hareng, des œufs, du beurre, du pain, du fromage, de l'omelette, des boulettes de viande et des pommes de terre commencer à apprendre
|
|
här finns sill, ägg, smör, bröd, ost, omelett köttbullar och potatis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je veux prendre un peu de chaque commencer à apprendre
|
|
jag vill ta litet av varje
|
|
|
oui mais ne te presse pas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu peux commencer avec du poisson et ensuite continuer avec de la viande commencer à apprendre
|
|
du kan börja med fisk och sedan fortsätta med kött
|
|
|
comment prépare t-on le hareng? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tu mets le poisson dans du vinaigre avec des oignons, un peu de sucre et des épices commencer à apprendre
|
|
man lägger fisken i ättika med lök, litet socker och kryddor
|
|
|
ça a l'air horrible mais ça a bon goût commencer à apprendre
|
|
det låter hemskt men smakar gott
|
|
|
avec le hareng, je voudrais un peu de schnaps commencer à apprendre
|
|
till sillen vill jag gärna ha en liten snaps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
peux-tu me dire pourquoi le hareng est salé commencer à apprendre
|
|
kan du säga mig varför sillen är salt
|
|
|
parce qu'il vit dans l'eau salée commencer à apprendre
|
|
för att den lever i saltvatten
|
|
|
ma femme nage dans la mer chaque été et elle ne devient pas salée pour ça commencer à apprendre
|
|
min fru badar varje sommar i havet och hon blir inte salt för det
|
|
|
tu préfères la viande? non merci, je voudrais prendre un peu de poisson commencer à apprendre
|
|
föredrar du kött? nej tack, jag tar gärna litet fisk
|
|
|
tu peux commencer avec du hareng et du schnaps commencer à apprendre
|
|
du kan börja med sill och snaps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chaque été nous nous baignons dans la mer commencer à apprendre
|
|
varje sommar badar vi i havet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
demande à quelqu'un d'autre commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle est devenue une femme commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je n'ai pas mangé depuis que je suis rentré à la maison commencer à apprendre
|
|
jag har inte ätit sedan jag kom hem
|
|
|
elle chasse tous les automnes commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
as-tu lu le journal aujourd'hui? commencer à apprendre
|
|
har du läst tidningen i dag?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
qu'est ce que tu as fait? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
il a toujours voulu cuisiner pour moi commencer à apprendre
|
|
han har alltid velat laga mat åt mig
|
|
|
as-tu déjà envoyé la lettre? commencer à apprendre
|
|
har du skickat brevet än?
|
|
|
il n'avait pas le droit de nager commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous devrions aider grand-mère commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nous ne sommes pas obligés de vivre ici commencer à apprendre
|
|
vi är inte tvungna att bo här
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
när ska jag ringa tillbaka?
|
|
|
nous voulions rentrer à la maison, mais nous n'étions pas autorisés commencer à apprendre
|
|
vi ville gå hem, men det fick vi inte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hur mycket ska jag betala?
|
|
|
il doit montrer sa connaissance du suédois commencer à apprendre
|
|
hån måste visa sina kunskaper i svenska
|
|
|
il a été obligé d'attendre commencer à apprendre
|
|
han blev tvungen att vänta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je me sens obligé de dire cela commencer à apprendre
|
|
jag känner mig tvungen att säga detta
|
|
|
