→ Français → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
oznaczać commencer à apprendre		repérer
przekąski commencer à apprendre		hors-d'œuvre
posmakować commencer à apprendre		prendre le goûter
Papryka commencer à apprendre		le Poivre
bakłażany commencer à apprendre		une aubergine
cukinia commencer à apprendre		la courgette
malina commencer à apprendre		la framboise
orzech commencer à apprendre		la noix
smak commencer à apprendre		saveur
obrzydliwy commencer à apprendre		dégoûtant
zakupy commencer à apprendre		des emplettes
skórzana kurtka commencer à apprendre		un blouson en cuir
szyć commencer à apprendre		coudre
strój commencer à apprendre		la tenue
wieczór towarzyski commencer à apprendre		une soirée mondaine
Rozdanie nagród commencer à apprendre		la Remise des prix
odbywać się commencer à apprendre		avoir lieu
zjazd commencer à apprendre		retrouvailles
zgadywać commencer à apprendre		deviner
bagaż podręczny commencer à apprendre		le bagage à main
bagaż rejestrowany commencer à apprendre		le bagage en soute
stewardesa commencer à apprendre		l'hôtesse de l'air
boarding commencer à apprendre		l'embarquement
klasa biznesowa commencer à apprendre		la classe affaire
klasa ekonomiczna commencer à apprendre		la classe économique
związane z commencer à apprendre		lié
wystartować commencer à apprendre		décoller
według ciebie commencer à apprendre		d'après vous
uporządkować commencer à apprendre		Ranger
podnieść commencer à apprendre		relever
wyłączyć commencer à apprendre		éteindre
chata commencer à apprendre		une cabane
przyjazna atmosfera commencer à apprendre		ambiance amicale
wylegiwanie się na kanapie commencer à apprendre		se prélasser sur un canapé
wąski commencer à apprendre		étroit
kolejki oczekujące commencer à apprendre		les files d'attente
na powietrzu commencer à apprendre		en plein air
ugościć kogoś w domu commencer à apprendre		accueillir quelqu'un chez soi
spacerować commencer à apprendre		se balader
plan podróży commencer à apprendre		itinéraire
skubać commencer à apprendre		grignoter
przekąska poza posiłkiem commencer à apprendre		grignoter en dehors du repas
pobiegłem commencer à apprendre		J'ai couru
urodzić się commencer à apprendre		naître
być rozczarowanym commencer à apprendre		être déçu
bajka commencer à apprendre		un conte de fées
W dawnych czasach commencer à apprendre		Autrefois
upływający czas commencer à apprendre		la durée écoulée
burza commencer à apprendre		l'orage
huśtać się commencer à apprendre		balançoire
przegapić lot lub pociąg commencer à apprendre		rater un vol ou un train
leniwy commencer à apprendre		paresseux
postęp commencer à apprendre		déroulement
podatki commencer à apprendre		impôts
nadzieja commencer à apprendre		l'espoir
przyjaźń commencer à apprendre		une amitié
Zabawiać commencer à apprendre		Divertir
gasić pożary commencer à apprendre		éteindre les incendies
atak commencer à apprendre		attentat
kaszleć commencer à apprendre		tousser
trening rowerowy commencer à apprendre		un entraînement de vélo
w ten sposób commencer à apprendre		de cette façon
klawiatura commencer à apprendre		le clavier
wiek emerytalny commencer à apprendre		l'âge de retraite
cena czynszów commencer à apprendre		le prix des loyers
utrudniać commencer à apprendre		gêner
potrącić commencer à apprendre		bousculer
nieporozumienie commencer à apprendre		malentendu
wyraźnie wymawiać commencer à apprendre		articuler
palec commencer à apprendre		le doigt
wyrażać gestami commencer à apprendre		mimer
nadstawcie policzek commencer à apprendre		tendez votre joue
zaskoczyć commencer à apprendre		surprendre
łamańce językowe commencer à apprendre		les virelangues
Rozgrzewka commencer à apprendre		Échauffement
mylić commencer à apprendre		confondre
pływać commencer à apprendre		nager
Mysz commencer à apprendre		la souris
pyszne commencer à apprendre		délicieux
jeżyna commencer à apprendre		la mûre
gruby commencer à apprendre		épais
porzeczka commencer à apprendre		la groseille
pomadka commencer à apprendre		rouge à lèvres
gdy commencer à apprendre		lorsque
Pojemnik commencer à apprendre		Un contenant
jedzenie commencer à apprendre		l'aliment
Filiżanka herbaty commencer à apprendre		Une tasse de thé
Mus czekoladowy commencer à apprendre		Mousse au chocolat
Quiche z bekonem commencer à apprendre		Une quiche aux lardons
Talerz do ciasta commencer à apprendre		Un moule à tarte
Kozie mleko commencer à apprendre		le Lait de chèvre
Krowie mleko commencer à apprendre		le Lait de vache
Zapiekanka commencer à apprendre		Un gratin
gorzki commencer à apprendre		amer
drażliwy temat commencer à apprendre		un sujet sensible
mizoginia commencer à apprendre		la misogynie
teściowa commencer à apprendre		la belle-mère
wpływ commencer à apprendre		l'influence
aborcja commencer à apprendre		l'avortement
do 12 tygodni commencer à apprendre		jusqu'à 12 semaines
2 lata temu commencer à apprendre		2 ans auparavant
wcześniej commencer à apprendre		plus tôt
Burmistrz commencer à apprendre		le Maire
większość polaków commencer à apprendre		une majorité de polonais
msza commencer à apprendre		la messe
Pomoc commencer à apprendre		le soutien
zegar commencer à apprendre		une horloge
poważny commencer à apprendre		majeur
zabawny commencer à apprendre		marrante
ładny commencer à apprendre		mignon
Ils voyagent en commencer à apprendre		Ils voyagent en
plecak commencer à apprendre		le sac à dos
śmiać się commencer à apprendre		rigoler
zarządzać commencer à apprendre		gérer
białe krwinki commencer à apprendre		les globules blancs
ból w palcach commencer à apprendre		la douleur dans les doigts
średnio commencer à apprendre		en moyenne
podatki dochodowe commencer à apprendre		les impôts sur le revenu
zamieszki commencer à apprendre		émeute
dowolny, jakikolwiek commencer à apprendre		quelconque
denerwować commencer à apprendre		énerver
Prace domowe commencer à apprendre		le ménage
pranie commencer à apprendre		la lessive
zamieszać commencer à apprendre		remuer
siekać commencer à apprendre		émincer
łyżka stołowa commencer à apprendre		une cuillère à soupe
smażony commencer à apprendre		poêlés
szczypta soli commencer à apprendre		une pincée de sel
pieprzny commencer à apprendre		poivré
Waham się commencer à apprendre		J'hésite
tak więc commencer à apprendre		or
limit czasu commencer à apprendre		le délai
różnorodny commencer à apprendre		divers
upowszechniać commencer à apprendre		diffuser
odnośnie commencer à apprendre		concernant
wiarygodny commencer à apprendre		fiable
nieszczęście commencer à apprendre		la misère
autarkia commencer à apprendre		l'autarcie
efektywnie commencer à apprendre		efficacement
zupełnie commencer à apprendre		tout à fait
zniszczyć commencer à apprendre		détruire
rodzieranie commencer à apprendre		en arrachant
bieda commencer à apprendre		pauvreté
turbina wiatrowa commencer à apprendre		éolienne
śmieci commencer à apprendre		des déchets
najgorsze commencer à apprendre		le pire
znosić commencer à apprendre		subir
kran commencer à apprendre		le robinet
przekonany commencer à apprendre		convaincu
Muszę przyznać, że commencer à apprendre		j'avoue que
trasa commencer à apprendre		le trajet
Wskazówka commencer à apprendre		le pourboire
Wymień opinię commencer à apprendre		Echangez votre avis
przerwać commencer à apprendre		interrompre
burza commencer à apprendre		la tempête
zauważyć commencer à apprendre		apercevoir
strach commencer à apprendre		la crainte
przyprawy commencer à apprendre		les épices
podobny commencer à apprendre		semblable
zebrać commencer à apprendre		recueillir
jagody commencer à apprendre		myrtilles
Klaster commencer à apprendre		une grappe
skrobia commencer à apprendre		féculer
pochodzenia roślinnego commencer à apprendre		d'origine végétale
zastosowanie commencer à apprendre		application
szczególnie commencer à apprendre		en particulier
Praca, zawód commencer à apprendre		le métier
garść commencer à apprendre		la poignée
odległy commencer à apprendre		lointain
wymyślać commencer à apprendre		inventer
grosz commencer à apprendre		un sou
straszliwy commencer à apprendre		peureux
śmierć commencer à apprendre		le décès
oblanie nowego mieszkania commencer à apprendre		la pendaison de crémaillère
edukacja jest obowiązkowa commencer à apprendre		l‘instruction est obligatoire
mistrz commencer à apprendre		le maître
uczyć commencer à apprendre		enseigner
matura commencer à apprendre		le baccalauréat
nauczyciel commencer à apprendre		l'enseignant
wychowawca commencer à apprendre		le surveillant
skracać commencer à apprendre		raccourcir
dobry stopień commencer à apprendre		la mention
szkoła podyplomowa commencer à apprendre		l’école supérieure
giełda commencer à apprendre		la bourse
Praca dyplomowa commencer à apprendre		la thèse
kapłan commencer à apprendre		prêtre
mieć przy sobie commencer à apprendre		emporter
przynieść commencer à apprendre		amener
złożyć commencer à apprendre		assembler
powiesić commencer à apprendre		pendre
łączyć commencer à apprendre		relier
błyszczące włosy commencer à apprendre		le poil brillant
szczotkować commencer à apprendre		brosser
dziura commencer à apprendre		trou
pięknie skończyć commencer à apprendre		finir en beauté
troszczyć się commencer à apprendre		se soucier
jak tylko commencer à apprendre		aussitôt que
skoro commencer à apprendre		puisque
szczekać commencer à apprendre		aboyer
muszla commencer à apprendre		le coquillage
e-mail commencer à apprendre		un courriel
opieka commencer à apprendre		un soin
hodowla zwierząt commencer à apprendre		l'élevage
niezdrowy commencer à apprendre		malsain
brzuch commencer à apprendre		le ventre
słoneczny commencer à apprendre		ensoleillé
siostrzeniec commencer à apprendre		neveu
węże commencer à apprendre		serpents
hodowla commencer à apprendre		un élevage
opiekun commencer à apprendre		soignante
korzyści commencer à apprendre		bienfaits
wymioty commencer à apprendre		vomissement
pielęgniarka commencer à apprendre		l'infirmière
ukłucie commencer à apprendre		piquer
trawienie commencer à apprendre		la digestion
strawić commencer à apprendre		digérer
gorączka commencer à apprendre		la fièvre
oparzenie commencer à apprendre		la brûlure
oparzenie słoneczne commencer à apprendre		un coup de soleil
siniak commencer à apprendre		l’ecchymose
uderzyć się o coś commencer à apprendre		se cogner
zapalenie wyrostka robaczkowego commencer à apprendre		une appendicite
zapalenie oskrzeli commencer à apprendre		une bronchite
zapalenie nosogardzieli commencer à apprendre		une rhinopharyngite
w gardle i nosie commencer à apprendre		au niveau de la gorge et du nez
zwyczajne przeziębienie commencer à apprendre		un rhume.
zapalenie ucha commencer à apprendre		une otite
ból rakowy commencer à apprendre		un aphte
plecy commencer à apprendre		le dos
Osoba z cukrzycą commencer à apprendre		Une personne qui a du diabète
ospa wietrzna commencer à apprendre		la varicelle
zwichnięcie commencer à apprendre		une entorse
reumatyzm commencer à apprendre		Les rhumatismes
oddech commencer à apprendre		un souffle
klatka piersiowa commencer à apprendre		la poitrine
tłuszcz commencer à apprendre		la matière grasse
zapytam commencer à apprendre		je vais me renseigner
niezdrowe jedzenie commencer à apprendre		la malbouffe
zapisać, zapamiętać commencer à apprendre		sauvegarder
około tysiąc commencer à apprendre		un millier
płyta główna commencer à apprendre		la carte mère
dysk twardy commencer à apprendre		le disque dur
karta pamięci commencer à apprendre		la carte mémoire
drukarka 3D commencer à apprendre		Imprimante 3D
czyścić commencer à apprendre		nettoyer
To jest denerwujące. commencer à apprendre		C'est énervant.
uznawać commencer à apprendre		reconnaître
drukować commencer à apprendre		imprimer
kosz commencer à apprendre		la corbeille
pierwszy z boku commencer à apprendre		en premier du côté
rozważać commencer à apprendre		envisager
bezużyteczny commencer à apprendre		inutile
bielizna pościelowa commencer à apprendre		Le linge de lit
łóżko piętrowe commencer à apprendre		lit superposé
upaść commencer à apprendre		effondrer
W trakcie commencer à apprendre		en cours
on wywołał commencer à apprendre		il a déclenché
podniecony commencer à apprendre		suscité
więc commencer à apprendre		ainsi
uciec commencer à apprendre		se dégager
opanować commencer à apprendre		maîtriser
krzywy commencer à apprendre		tordu
tarcie commencer à apprendre		frottement
przez większość czasu commencer à apprendre		la plupart du temps
odebrać commencer à apprendre		récupérer
przemoczony commencer à apprendre		trempé
uszkodzony commencer à apprendre		abîmé
nic nie zabrakło commencer à apprendre		il ne manquait rien
niechętny do pomysłu commencer à apprendre		réticent à l'idée de
poduszka commencer à apprendre		un oreiller
zarejestrowaliśmy się commencer à apprendre		nous nous sommes inscrits
wskazówki commencer à apprendre		indices
zakres uszkodzeń commencer à apprendre		étendue des dégâts
na dziedzińcu commencer à apprendre		sur le parvis de
łzy commencer à apprendre		Les larmes
prawie commencer à apprendre		quasiment
odbudować commencer à apprendre		rebâtir
zerwać commencer à apprendre		rompre
zostaniemy przerwani commencer à apprendre		nous allons être interrompus
kanclerz Niemiec commencer à apprendre		le Chancelier allemand
różnica czasu commencer à apprendre		le décalage horaire
odrestaurowany commencer à apprendre		restauré
Żebrak commencer à apprendre		Mendiant
w ciemności commencer à apprendre		dans le noir
burdel commencer à apprendre		maison close
mandat commencer à apprendre		une amende
zdrajca commencer à apprendre		traitre
kraje bałtyckie commencer à apprendre		les Pays baltes
odpowiednia odzież commencer à apprendre		les vêtements appropriés
słuchawki commencer à apprendre		les écouteurs
kule commencer à apprendre		les béquilles
Równowaga commencer à apprendre		l'équilibre
długi commencer à apprendre		les dettes
Gulasz commencer à apprendre		un Ragoût
sznycel po wiedeńsku commencer à apprendre		Escalope viennoise
sugerować commencer à apprendre		suggérer
boisko do piłki nożnej commencer à apprendre		terrain de football
sałata commencer à apprendre		la laitue
baza danych commencer à apprendre		la base de données
radzić sobie commencer à apprendre		se débrouiller
oderbrać telefon commencer à apprendre		décrocher le téléphone
rozłączyć się commencer à apprendre		raccrocher
demonstracje wsparcia commencer à apprendre		des manifestations pour soutenir
od dzieciństwa commencer à apprendre		depuis l'enfance
trawić traumę commencer à apprendre		digérer le traumatisme
Flaga commencer à apprendre		le Drapeau
okrążyć Rosję commencer à apprendre		encercler la Russie
bezpieczny commencer à apprendre		en sécurité
Norwegowie, Szwedzi, Duńczycy commencer à apprendre		les norvégiens, les suédois, les danois
wcześniej czy później commencer à apprendre		tôt ou tard
małpa commencer à apprendre		le singe
ważyć commencer à apprendre		peser
podróż commencer à apprendre		le périple
koło commencer à apprendre		une roue
Hamulec szczękowy commencer à apprendre		Frein à patin
Alzacja i Lotaryngia commencer à apprendre		l'Alsace et la Lorraine
nie wspieramy commencer à apprendre		nous ne soutenons pas
podkowa commencer à apprendre		le fer à cheval
opozycja commencer à apprendre		les opposés
zaprzeczać sobie commencer à apprendre		se contredire
nieoczekiwany commencer à apprendre		inattendu
neutralny commencer à apprendre		neutre
subskrypcja commencer à apprendre		l'abonnement
Reklama commencer à apprendre		la publicité
losowy commencer à apprendre		Aléatoire
obozy koncentracyjne commencer à apprendre		les camps de concentration
Nigdzie indziej commencer à apprendre		Nulle part ailleurs
zdarzać się commencer à apprendre		se produire
przekonać commencer à apprendre		convaincre
od początku commencer à apprendre		Depuis le début
Cień commencer à apprendre		l'Ombre
ścieki commencer à apprendre		l'assainissement
Bojler commencer à apprendre		le Chaudière
w średniowieczu commencer à apprendre		au moyen Âge
naukowcy commencer à apprendre		les scientifiques
jest remis commencer à apprendre		il y a égalité
strach przed samotnością commencer à apprendre		la peur d'être seul
skazany commencer à apprendre		condamné
mieć nietrafione pomysły commencer à apprendre		avoir les idées mal placées
poniżej pasa commencer à apprendre		en dessous de la ceinture
ponieść porażkę commencer à apprendre		échouer
święte imperium rzymskie commencer à apprendre		le saint-empire romain germanique
interpretować commencer à apprendre		interpréter
zidiociały commencer à apprendre		gâteux
ponieść porażkę commencer à apprendre		échouer
przekaźnik internetowy commencer à apprendre		relais internet
lornetka commencer à apprendre		les jumelles
luneta commencer à apprendre		longue-vue
zauważyłem to commencer à apprendre		Je l'ai remarqué
potknąć się commencer à apprendre		trébucher
dzwony commencer à apprendre		les cloches
klosz commencer à apprendre		abat-jour
problemy z oddychaniem commencer à apprendre		des problèmes respiratoires
astma commencer à apprendre		l'asthme
podróż służbowa commencer à apprendre		un déplacement professionnel
tory kolejowe commencer à apprendre		la voie ferrée
ostatni krok commencer à apprendre		la dernière étape
w mojej obecności commencer à apprendre		en ma présence
napięty budżet commencer à apprendre		un budget serré
nowa ładowarka commencer à apprendre		un nouveau chargeur
czasochłonne commencer à apprendre		chronophage
Mistrzostwa Świata commencer à apprendre		la coupe du monde
wielbłąd commencer à apprendre		le chameau
współmałżonek commencer à apprendre		le conjoint
Mistrzostwa commencer à apprendre		le championnat
źle tolerowany commencer à apprendre		mal toléré
nie do zaakceptowania commencer à apprendre		inacceptable
sierociniec commencer à apprendre		l'orphelinat
rodziny zastępcze commencer à apprendre		des familles d'accueil
wspinać się commencer à apprendre		grimper, escalader
w ostatnim roku commencer à apprendre		en dernière année
język zachodniosłowiański commencer à apprendre		une langue slave de l'ouest
podobny do polskiego commencer à apprendre		similaire au polonais
pogardliwy commencer à apprendre		méprisant
ukryty / leżący pod spodem commencer à apprendre		sous-jacentes
odtworzyć commencer à apprendre		restituer
zamknąć commencer à apprendre		enfermer
ograniczenie commencer à apprendre		une contrainte
dopuszczalny commencer à apprendre		recevable
zakochać się commencer à apprendre		tomber amoureux
intuicja commencer à apprendre		l'intuition
na górze commencer à apprendre		en haut / à l'étage
hostować stronę internetową commencer à apprendre		héberger un site web
ofertę niemiecką commencer à apprendre		l'Offre allemande
uszkodzić commencer à apprendre		endommager
poza UE commencer à apprendre		en dehors de l'UE
kadry partyjne commencer à apprendre		les cadres du parti
komitety partnerskie commencer à apprendre		les comités de jumelage
imprezować commencer à apprendre		faire la fête
spalone samochody commencer à apprendre		les voitures brûlées
większość z nich commencer à apprendre		la plupart d'entre eux
strona główna commencer à apprendre		une page d'accueil
jestem podejrzliwy commencer à apprendre		je suis méfiant
nienawiść commencer à apprendre		la haine
jestem zawstydzony commencer à apprendre		j'ai honte
ciemny commencer à apprendre		sombre
gra w szachy commencer à apprendre		jouer aux échecs
kawałek drewna commencer à apprendre		un morceau de bois
anulować subskrypcję commencer à apprendre		résilier un abonnement
w międzyczasie commencer à apprendre		Pendant ce temps
trochę niejasny commencer à apprendre		un peu flou
dopuszczalny commencer à apprendre		recevable
powtarzające się commencer à apprendre		récurrentes
z przymusu commencer à apprendre		par contrainte
forma zakazu commencer à apprendre		une forme d'interdiction
rozwinąć commencer à apprendre		s’étendre
całość commencer à apprendre		l’ensemble
chęć commencer à apprendre		la volonté
wyemancypować się, uwalniać się commencer à apprendre		s’affranchir
zachować milczenie commencer à apprendre		se taire
odmienne obyczaje commencer à apprendre		des coutumes différentes
mięso armatnie commencer à apprendre		le chair à canon
aż do osiągnięcia commencer à apprendre		jusqu’à aboutir
ordynarne słowa commencer à apprendre		les mots grossiers
zespół rockowy commencer à apprendre		le groupe de rock
kopiuj i wklej commencer à apprendre		faire un copier-coller
kujon commencer à apprendre		ringard
jest do bani commencer à apprendre		ça craint
jest do dupy commencer à apprendre		c'est naze
szelki commencer à apprendre		les bretelles
na grobach swoich bliskich commencer à apprendre		sur les tombes de leurs proches
doskoczyć commencer à apprendre		bondir
usunąć commencer à apprendre		effacer
błędny commencer à apprendre		erronée
strzelaniny commencer à apprendre		fusillades
podnieść się commencer à apprendre		se dresser
odpychać się commencer à apprendre		se repousser
wybuchnąć commencer à apprendre		éclater
pluć commencer à apprendre		cracher
wycierać się commencer à apprendre		s'essuyer
zemdleć commencer à apprendre		tomber évanouie
molestowanie commencer à apprendre		le harcèlement sexuel
uwodzić / flirtować commencer à apprendre		séduire / draguer
promować coś commencer à apprendre		promouvoir quelque chose
układ okresowy pierwiastków commencer à apprendre		la classification périodique des éléments
brzoza commencer à apprendre		le bouleau
praca commencer à apprendre		le boulot
od przypadku do przypadku commencer à apprendre		au cas par cas
cesarz commencer à apprendre		l'empereur
hymn narodowy commencer à apprendre		l'hymne national
podbić commencer à apprendre		conquérir
pościel commencer à apprendre		les draps
kopalnia commencer à apprendre		la mine
moja pra babcia commencer à apprendre		mon arrière-grand-mère
wdowiec / wdowa commencer à apprendre		veuf / veuve
moi przodkowie commencer à apprendre		mes ancêtres
chłopi commencer à apprendre		les paysans
wielkie litery commencer à apprendre		les majuscules
małe litery commencer à apprendre		les minuscules
winić commencer à apprendre		blâmer
wydmuchać nos commencer à apprendre		se moucher
dłubać w nosie commencer à apprendre		se décrotter le nez
punktualny commencer à apprendre		ponctuel
niedopowiedzenie commencer à apprendre		le sous-entendu
od rana do wieczora commencer à apprendre		du matin jusqu'au soir
to mi pasuje commencer à apprendre		cela m'arrange
narracja commencer à apprendre		le récit
realizować commencer à apprendre		poursuivre
imponujący commencer à apprendre		imposant
piekło commencer à apprendre		un enfer
powieka commencer à apprendre		la paupière
wiaderko commencer à apprendre		le seau
podnieść commencer à apprendre		soulever
położyć na ziemi commencer à apprendre		poser à terre
bohater commencer à apprendre		un héros
skoki narciarskie commencer à apprendre		saut à ski
zadziwiające commencer à apprendre		ahurissant
podejrzany commencer à apprendre		louche
wigilia Bożego Narodzenia commencer à apprendre		le réveillon de Noël
zdawać egzamin commencer à apprendre		passer un examen
Na pierwszy rzut oka commencer à apprendre		au premier coup d'œil
udo commencer à apprendre		la cuisse
kolano commencer à apprendre		le genou
osłabiony commencer à apprendre		affaibli
informacja zwrotna commencer à apprendre		le retour d'expérience
jak wiele lat commencer à apprendre		combien d'années
pijany commencer à apprendre		saoul
gabinet commencer à apprendre		le placard
przesunąć commencer à apprendre		décaler
poderwać się commencer à apprendre		sursauter
zabiegać commencer à apprendre		solliciter
spiskowiec commencer à apprendre		un complotiste
nadwerężyć commencer à apprendre		écorner
spotykają się ze sobą commencer à apprendre		ils sortent ensemble
sąd apelacyjny commencer à apprendre		le Cour d'appel
Produkt krajowy brutto commencer à apprendre		Produit National Brut
odlewnia commencer à apprendre		la fonderie
prawa celne commencer à apprendre		les droits de douane
indyk w kasztanach commencer à apprendre		la dinde aux marrons
kasztan commencer à apprendre		la châtaigne
tysiąclecie commencer à apprendre		millénaire
pstrąg commencer à apprendre		la truite
skrót commencer à apprendre		un Raccourci
upraszczać commencer à apprendre		simplifier
pasterka commencer à apprendre		la messe de minuit
inne niż wasze commencer à apprendre		différent de la vôtre
kretyn commencer à apprendre		crétin
wstawić commencer à apprendre		insérer
nabyłem commencer à apprendre		j'ai acquéris
moneta commencer à apprendre		une pièce de monnaie
niedopowiedzenie commencer à apprendre		le sous-entendu
zadowalać się commencer à apprendre		se contenter de
noc przed commencer à apprendre		la veille au soir
przestarzały commencer à apprendre		désuet
wychodzić z użycia commencer à apprendre		tomber en désuétude
trudne commencer à apprendre		challengeant
tak przy okazji commencer à apprendre		au fait
kuweta commencer à apprendre		le bac à litière
miska commencer à apprendre		la gamelle
to jest tego warte commencer à apprendre		ça en vaut la peine
białe wino musujące commencer à apprendre		le vin blanc pétillant / mousseux
przestań mi rozkazywać commencer à apprendre		arrête de me commander
puszka coli commencer à apprendre		la canette de coca
pudełko commencer à apprendre		une boîte
Jaskinia commencer à apprendre		la grotte
piwnica commencer à apprendre		la cave
winogrono commencer à apprendre		le raisin
poddasze commencer à apprendre		le grenier
upraszczają commencer à apprendre		ils simplifient
niepewność commencer à apprendre		l'insécurité
Rumumi commencer à apprendre		les roumains
orać commencer à apprendre		labourer
trumna commencer à apprendre		le cerceuil
powyżej średniej commencer à apprendre		au dessus de la moyenne
planowałem commencer à apprendre		j'avais prévu
fajerwerk commencer à apprendre		le feu d'artifice
zadowalający commencer à apprendre		satisfaisant
tablica rejestracyjna commencer à apprendre		la plaque d'immatriculation
przednia szyba commencer à apprendre		le pare-brise
naklejka ubezpieczeniowa commencer à apprendre		la vignette d'assurance
kontrola techniczna commencer à apprendre		le contrôle technique
dowód rejestracyjny commencer à apprendre		le certificat d'immatriculation
Prawo jazdy commencer à apprendre		le Permis de conduire
odnowić commencer à apprendre		renouveler
akcelerator commencer à apprendre		l'accélérateur
pedał hamulca commencer à apprendre		la pédale de frein
pedał sprzęgła commencer à apprendre		la pédale d'embrayage
zamek bagażnika commencer à apprendre		la serrure du coffre
stodoła commencer à apprendre		une Grange
samochód służbowy commencer à apprendre		une voiture de fonction
ruchomy wędrowny commencer à apprendre		itinérant
migrujące ptaki commencer à apprendre		les oiseaux migrateurs
białaczka commencer à apprendre		la leucémie
kontrowersyjna piosenkarka commencer à apprendre		une chanteuse controversée
kichać commencer à apprendre		éternuer
bądź błogosławiony commencer à apprendre		Sois béni
na zdrowie commencer à apprendre		à tes souhaits
na zdrowie commencer à apprendre		à tes amours
twoje zdrowie! commencer à apprendre		à la tienne
rygorystyczny commencer à apprendre		sévère
aż do narodzin commencer à apprendre		jusqu'à la naissance
sepsa commencer à apprendre		la septicémie
żenujący commencer à apprendre		embarrassant
postawić pomnik commencer à apprendre		ériger un monument
współczuć commencer à apprendre		compatir
wioska commencer à apprendre		le hameau
gigantyczny commencer à apprendre		gigantesque
zawieszenie broni commencer à apprendre		le cessez-le-feu
listonosz commencer à apprendre		le facteur
śmieciarze commencer à apprendre		les éboueurs
wysypisko commencer à apprendre		la déchetterie
na tym skończyć commencer à apprendre		pour terminer là-dessus
selektywne sortowanie odpadów commencer à apprendre		le tri sélectif des déchets
sortować commencer à apprendre		Trier
pstryknięcie palcami commencer à apprendre		claquement de doigts
święta chrześcijańskie commencer à apprendre		des fêtes chrétiennes
regularnie commencer à apprendre		régulièrement
długość życia commencer à apprendre		l'espérance de vie
wodomierz commencer à apprendre		le compteur d'eau
bez znaczenia commencer à apprendre		non significatif
rondo commencer à apprendre		le rond-point
tęsknić za krajem commencer à apprendre		avoir le mal du pays
most podnoszony commencer à apprendre		pont relevable
sufit commencer à apprendre		le plafond
przekleństwa commencer à apprendre		des gros mots
zasznurować buty commencer à apprendre		lacer ses chaussures
odkręcić śrubę commencer à apprendre		dévisser une vis
nadzwyczajny commencer à apprendre		hors du commun
lubić commencer à apprendre		kiffer
uda ze stali commencer à apprendre		les cuisses d'acier
wojownik commencer à apprendre		un baroudeur
pogarda commencer à apprendre		le mépris, le dédain
zbliżyć się do Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre		se rapprocher des Etas-Unis
sprzeciwiający się komunizmowi commencer à apprendre		opposé au communisme
wędrują niestrudzenie commencer à apprendre		ils sillonnent sans relâche
ogon commencer à apprendre		la queue
stać w kolejce commencer à apprendre		faire la queue
podejrzewam commencer à apprendre		Je soupçonne
stała praca commencer à apprendre		un emploi fixe
jesteś pokonany commencer à apprendre		tu es vaincu
zamknij mordę commencer à apprendre		ferme ta gueule
Obiecaj mi commencer à apprendre		jure-moi
uporządkować commencer à apprendre		aménager
pojednawczy commencer à apprendre		conciliant
w sprzeczności z sobą commencer à apprendre		en contradiction avec eux-mêmes
zniszczony commencer à apprendre		vétuste
w złym stanie commencer à apprendre		En mauvais état
pulchny commencer à apprendre		grassouillet
ofiarować commencer à apprendre		fournir
zły commencer à apprendre		fâché
pośpieszny commencer à apprendre		précipité
celować commencer à apprendre		coucher en joue
ostrzegać commencer à apprendre		prévenir
ucieleśniać commencer à apprendre		incarner
rosyjski okupant commencer à apprendre		l’envahisseur russe
uczucie zniecierpliwienia commencer à apprendre		un sentiment d'impatience
Ekstrakt commencer à apprendre		un Extrait
szkodzić commencer à apprendre		nuire
wkurzony, zdenerwowany commencer à apprendre		énervé, contrarié
irytacje commencer à apprendre		les contrariétés
uczucie znużenia commencer à apprendre		un sentiment de lassitude
osiągnięcia społeczne commencer à apprendre		les acquis sociaux
wydajność commencer à apprendre		le rendement
odrażający commencer à apprendre		répugnant
czarna dziura commencer à apprendre		le trou noir
kaznodzieja commencer à apprendre		le prédicateur
spacja commencer à apprendre		la barre d'espace
lipa commencer à apprendre		le tilleul
szumowina commencer à apprendre		la racaille
Wrzos commencer à apprendre		la bruyère
pąk commencer à apprendre		le bourgeon
krzyczeć commencer à apprendre		hurler
pochylać się commencer à apprendre		se pencher, se baisser
Złożyć papier commencer à apprendre		Plier le papier
ostrzegać commencer à apprendre		avertir
zwłoki commencer à apprendre		cadavre
przygotowania commencer à apprendre		les préparatifs
przytłoczony bólem commencer à apprendre		accablé de douleur
w udręce commencer à apprendre		dans l'angoisse
ramię commencer à apprendre		l'épaule
łagodnie commencer à apprendre		doucement
rozumować commencer à apprendre		raisonner
rezonować commencer à apprendre		résonner
szacować commencer à apprendre		estimer
szpiegować commencer à apprendre		espionner
polscy żydzi commencer à apprendre		les Juifs polonais
gałąź commencer à apprendre		le rameau
zgłosić patent commencer à apprendre		déposer un brevet
bez wiedzy commencer à apprendre		sans savoir
nalać commencer à apprendre		verser
skąpiec commencer à apprendre		avare / radin
Skóra commencer à apprendre		la peau
pośladki commencer à apprendre		les fesses
zapisałem się commencer à apprendre		je me suis inscrit
zgiąć kolano commencer à apprendre		plier le genou
koniecznie commencer à apprendre		nécessairement
uznany commencer à apprendre		plébiscité
wyrok więzienia commencer à apprendre		une peine de prison
zrzec się commencer à apprendre		renoncer
rozczarowany commencer à apprendre		désabusé
głęboko w tobie commencer à apprendre		au plus profond de toi
mokry commencer à apprendre		mouillé
upokorzenie commencer à apprendre		l'humiliation
poniżyć commencer à apprendre		humilier
pokora commencer à apprendre		humilité
wilgotność commencer à apprendre		l'humidité
odpowiedzialność commencer à apprendre		la comptabilité
co się tyczy commencer à apprendre		quant à
nieświadomie commencer à apprendre		inconsciemment
który okazał się być commencer à apprendre		qui s'avérait être, qui se trouvait être
Zdałem sobie sprawę commencer à apprendre		je me suis aperçu
dziecinny commencer à apprendre		puéril
litwini commencer à apprendre		les Lituaniens
wycofać się commencer à apprendre		retraite
powitać commencer à apprendre		saluer
odziedziczyć commencer à apprendre		hériter
lekarz ogólny commencer à apprendre		le médecin généraliste
transgraniczny commencer à apprendre		transfrontalier
Szwajcaria niemieckojęzyczna commencer à apprendre		Suisse alémanique
Szwajcaria francuskojęzyczna commencer à apprendre		Suisse romande
gangster commencer à apprendre		le mafieux
bezpieczniej commencer à apprendre		plus sûr
wyszukiwarka commencer à apprendre		le moteur de recherche
sens figuratywny commencer à apprendre		sens figuré
zarobić gażę commencer à apprendre		toucher un cachet
wyleczyć ranę commencer à apprendre		panser une plaie
powódź commencer à apprendre		l'inondation
miska kota commencer à apprendre		la gamelle du chat
urlop dziekański commencer à apprendre		l'année sabbatique
grymas commencer à apprendre		une grimace
ból neuropatyczny commencer à apprendre		la douleur neuropathique
w ciągu roku commencer à apprendre		en l'espace d'un an
zbankrutować commencer à apprendre		faire faillite
na wzroście commencer à apprendre		à la hausse
te ostatnie lata commencer à apprendre		ces dernières années
krowy mleczne commencer à apprendre		les vaches à lait
opuszczać zajęcia commencer à apprendre		sécher les cours
szerszy kontekst commencer à apprendre		un contexte plus large
szantażować commencer à apprendre		faire du chantage
gra słów commencer à apprendre		un jeu de mots
powiedzenie commencer à apprendre		un dicton
jazda na łyżwach commencer à apprendre		le patin à glace
lodowisko commencer à apprendre		la patinoire
z całej Polski commencer à apprendre		de toute la Pologne
zagłębie przemysłowe commencer à apprendre		le bassin industriel
kurier commencer à apprendre		un courrier
wytwórca commencer à apprendre		producteur
on się zranił commencer à apprendre		il s'est blessé
wyciąg narciarski commencer à apprendre		la remontée mécanique
modny, trendy commencer à apprendre		branché
abstrakcyjny commencer à apprendre		abstrait
wiele przykładów commencer à apprendre		beaucoup d'exemples
centrum obróbcze commencer à apprendre		un centre d'usinage
dźwięk commencer à apprendre		un son
do miesiąca czerwca commencer à apprendre		jusqu'au mois de juin
Klif commencer à apprendre		la Falaise
zakwalifikować się commencer à apprendre		se qualifier
wybrać się na wycieczkę commencer à apprendre		faire une virée
ostry zakręt commencer à apprendre		un virage serré
wzdłuż rzeki commencer à apprendre		le long de la rivière
miednica commencer à apprendre		un bassin
za wszelką cenę commencer à apprendre		à tout prix
zapamiętać commencer à apprendre		à mémoriser
zniechęcający commencer à apprendre		décourageant
termin docelowy commencer à apprendre		une date butoir
karygodny commencer à apprendre		répréhensible
przeciętny commencer à apprendre		médiocre
Niemniej jednak commencer à apprendre		Pourtant
licytacja commencer à apprendre		enchères
Prognoza pogody commencer à apprendre		les prévisions météo
do końca czerwca commencer à apprendre		jusqu'à la fin du mois de juin
Ciężko ranny commencer à apprendre		Gravement blessé
bez czucia commencer à apprendre		insensible
wyleczyć commencer à apprendre		soigner
proces gojenia commencer à apprendre		le process de guérison
bardzo powolne zabliźnianie commencer à apprendre		cicatrisent très lentement
rany commencer à apprendre		blessures
papier ścierny commencer à apprendre		papier abrasif
okiennica commencer à apprendre		le volet
wycena commencer à apprendre		un devis
na mój gust commencer à apprendre		à mon goût
otrzymać dotację commencer à apprendre		recevoir une subvention
sypialnia commencer à apprendre		la chambre à coucher
otwarty umysł commencer à apprendre		ouvert d'esprit
dotowane commencer à apprendre		subventionné
śpi spokojnie commencer à apprendre		il dort profondément
szmaragd commencer à apprendre		émeraude
szewc commencer à apprendre		le cordonnier
pępowina commencer à apprendre		le cordon ombilical
szwy commencer à apprendre		des points de suture
krawcowa commencer à apprendre		la couturière
laweta commencer à apprendre		la dépanneuse
całkowicie pełny commencer à apprendre		plein à craquer
pracodawca commencer à apprendre		l'employeur (m)
miejsce pracy commencer à apprendre		le poste de travail
umowa o pracę commencer à apprendre		le contrat de travail
wzmacniać, podkreślać commencer à apprendre		renforcer, souligner
wspierał commencer à apprendre		il a soutenu
on napisał commencer à apprendre		il a écrit
oparte na commencer à apprendre		basé sur
seryjny morderca commencer à apprendre		un tueur en série
przezwyciężyć trudności commencer à apprendre		surmonter les difficultés
jajko na miękko commencer à apprendre		œuf à la coque
jajko na twardo commencer à apprendre		oeuf dur
powódź commencer à apprendre		les inondations
pływy commencer à apprendre		les marées
stawić czoła commencer à apprendre		faire face à
Bardziej zaangażowany commencer à apprendre		Plus impliqué
w zamian commencer à apprendre		en échange
urodzić commencer à apprendre		accoucher
to mylące commencer à apprendre		ça prête à confusion
pożyczyć commencer à apprendre		emprunter
trampki commencer à apprendre		les baskets
według wieku commencer à apprendre		selon âge
myliłem się commencer à apprendre		je me suis trompé
przecinek commencer à apprendre		virgule
prawie zawsze commencer à apprendre		presque toujours
lustro commencer à apprendre		le miroir
odzwierciedlić commencer à apprendre		refléter
lekcja życia commencer à apprendre		une leçon de vie
Przeżyję commencer à apprendre		je vais survivre
radzić sobie z commencer à apprendre		faire avec
przekłamać wynik commencer à apprendre		fausser le résultat / biaiser le résultat
przemyśleć kwestię commencer à apprendre		se remettre en question
rok przestępny commencer à apprendre		année bissextile
niepokój commencer à apprendre		inquiétude
pochwalić commencer à apprendre		féliciter
tabletki na sen commencer à apprendre		des cachets pour dormir
podnieść stawkę commencer à apprendre		faire monter les enchères
zasiłki rodzinne commencer à apprendre		Les allocations familiales
wykluczać commencer à apprendre		exclure
naklejka commencer à apprendre		autocollant
oszustwo wyborcze commencer à apprendre		la fraude électorale
napastowany seksualnie commencer à apprendre		agressée sexuellement
uniewinniony commencer à apprendre		acquitté
zwiastun commencer à apprendre		la bande-annonce
zaplombowanie commencer à apprendre		le plombage
lekarz dyżurny commencer à apprendre		le médecin de garde
pornol commencer à apprendre		un film de cul
badanie krwi commencer à apprendre		la prise de sang
moje następne spotkanie commencer à apprendre		mon prochain rendez-vous
skorumpowany commencer à apprendre		corrompu
dostęp do opieki commencer à apprendre		l'accès aux soins
kafelkowanie commencer à apprendre		le carrelage
jeżyna commencer à apprendre		la ronce
Ograniczenie prędkości commencer à apprendre		la limitation de vitesse
znak drogowy commencer à apprendre		le panneau routier
system metryczny commencer à apprendre		le système métrique
skasować bilet commencer à apprendre		poinçonner le ticket
background commencer à apprendre		le fond d'écran
próba commencer à apprendre		une tentative
Rozmiar commencer à apprendre		la Taille
mający szczęście commencer à apprendre		chanceux
szczaw commencer à apprendre		l'oseille
pieniądze commencer à apprendre		le pognon
Gruzini commencer à apprendre		les Géorgiens
konewka commencer à apprendre		l'arrosoir
filmy o jajach commencer à apprendre		les films de boules
zlaicyzować commencer à apprendre		laïciser
z jakiegoś powodu commencer à apprendre		pour certaines raisons
wzgórza commencer à apprendre		les collines
kolczaste hełmy commencer à apprendre		les casques à pointes
minus jeden stopień commencer à apprendre		moins un degré
utonięcie commencer à apprendre		noyade
ogrodzenie commencer à apprendre		la clôture
wędka commencer à apprendre		la canne à pêche
kręta droga commencer à apprendre		une route sinueuse
losowo commencer à apprendre		au hasard
są nienawistni commencer à apprendre		ils sont haineux
nieporównywalny commencer à apprendre		incomparable
czoło commencer à apprendre		le front
pozwalać sobie commencer à apprendre		s’offrir
dostarczać przyjemności commencer à apprendre		procurer du plaisir
zużyty commencer à apprendre		usé
turniej sześciu narodów commencer à apprendre		le tournoi des six nations
łagodzić/rozpalać napięcia commencer à apprendre		apaiser/attiser les tensions
Pielgrzymka commencer à apprendre		le pèlerinage
znieważony commencer à apprendre		offensé
baran commencer à apprendre		le bélier
stado commencer à apprendre		le troupeau
pokonać swój strach commencer à apprendre		surmonter sa peur
prać pieniądze commencer à apprendre		le blanchiment d'argent sale
odbyć karę więzienia commencer à apprendre		purger une peine de prison
to jest scena commencer à apprendre		c'est la scène
przez rok commencer à apprendre		pendant un an
jesteś obudzony commencer à apprendre		tu es bien réveillé
pagórkowaty commencer à apprendre		vallonné
górzysty commencer à apprendre		montagneux
zębatka commencer à apprendre		le pignon
chain ring commencer à apprendre		le plateau
wycieranie przerywane commencer à apprendre		le balayage intermittent
bez przerwy commencer à apprendre		en continu
Wycieraczki commencer à apprendre		les essuie-glaces
nic innego commencer à apprendre		rien d'autre
zakwaterowanie commencer à apprendre		le logement
miecz commencer à apprendre		l'epée
węzeł kolejowy commencer à apprendre		un nœud ferroviaire
przeciwciała commencer à apprendre		des anticorps
bądź silny commencer à apprendre		sois fort
radzić sobie samemu commencer à apprendre		être livré à soi-même
to jest tabu commencer à apprendre		c'est tabou
jedna godzina przerwy commencer à apprendre		une heure de pause
w rezerwie commencer à apprendre		en dépannage
jest odwrotnie commencer à apprendre		C'est l'inverse
przenosić chorobę commencer à apprendre		transmettre la maladie
Węgrzy commencer à apprendre		les Hongrois
głupie gadanie commencer à apprendre		conneries
wycieczki szkolne commencer à apprendre		wycieczki szkolne
Zgodne z commencer à apprendre		en phase avec
w Indiach commencer à apprendre		en Inde
poręcz schodów commencer à apprendre		la rampe d'escalier
przeprowadzić inwentaryzację commencer à apprendre		faire l'inventaire des stocks
usuwać commencer à apprendre		supprimer
wodoodporny commencer à apprendre		étanche
w deszczu commencer à apprendre		Sous la pluie
zawaliłem commencer à apprendre		je me suis planté
dobrze to wiedzieć commencer à apprendre		c'est bien de le savoir
włączyć / wyłączyć telefon commencer à apprendre		allumer / éteindre le téléphone
orteza commencer à apprendre		une attelle
miedź commencer à apprendre		le cuivre
światłowód commencer à apprendre		la fibre optique
kodeks drogowy commencer à apprendre		Le code de la route
wyprzedzać commencer à apprendre		dépasser
napompować balon commencer à apprendre		gonfler le ballon
wabik commencer à apprendre		un leurre
dyktando commencer à apprendre		la dictée
upadek commencer à apprendre		l'effondrement
zindoktrynowany commencer à apprendre		endoctriné
tam i z powrotem commencer à apprendre		aller et retour
działalność charytatywna commencer à apprendre		une œuvre de charité
zachorował commencer à apprendre		il est tombé malade
następstwa psychologiczne commencer à apprendre		les séquelles psychologiques
szach i mat commencer à apprendre		Échec et mat
szachista commencer à apprendre		un joueur d'échecs
zmarzluch commencer à apprendre		frileux
oswajać commencer à apprendre		familiariser
stanowisko pracy przystosowane commencer à apprendre		le poste de travail aménagé
rząd siedzeń commencer à apprendre		le rang des sièges
Słowacy commencer à apprendre		les Slovaques
zasypać commencer à apprendre		ensevelir
zakopany commencer à apprendre		enterré
rudzielec commencer à apprendre		un rouquin
pies polujący na szczury commencer à apprendre		le ratier
odległy, odosobniony commencer à apprendre		éloigné, isolé
szczyt NATO commencer à apprendre		le Sommet de l'OTAN
przekupić commencer à apprendre		corrompre
tyć commencer à apprendre		grossir grossir
seplenić commencer à apprendre		zézayer / avoir un cheveu sur la langue
popaść w ruinę commencer à apprendre		se délabrer
w stanie gazowym commencer à apprendre		à l'état gazeux
wyciek gazu commencer à apprendre		une fuite de gaz
leniuchować commencer à apprendre		paresser
sukinsyn commencer à apprendre		fils de pute
odkurzacz commencer à apprendre		l'aspirateur
Gwiezdne Wojny commencer à apprendre		la guerre des étoiles
oni się stykają commencer à apprendre		ils se rejoignent
zwięzły commencer à apprendre		succin
mieć bystry umysł commencer à apprendre		avoir l'esprit vif
osobiście / zdalnie commencer à apprendre		en présentiel / à distance
mniejszość lewicowa commencer à apprendre		une minorité gauchiste
rewolucyjny duch commencer à apprendre		l'esprit révolutionnaire
mieć węch commencer à apprendre		avoir du flair
pierwiastek z czterech commencer à apprendre		la racine de quatre
w cudzysłowie commencer à apprendre		entre guillemets
każdy z tych narodów commencer à apprendre		chacune de ces nations
ten nowy skandal commencer à apprendre		ce nouveau scandale
przeszło mi to commencer à apprendre		j'en suis sorti
bezczelny commencer à apprendre		insolent
popisywać się commencer à apprendre		faire le malin
elitarne oddziały commencer à apprendre		les troupes d'élites
słyszę w radiu commencer à apprendre		j'entends à la radio
budować relacje commencer à apprendre		nouer des relations
wspinać się na szczyty commencer à apprendre		gravir des sommets
osioł commencer à apprendre		un âne
lądowanie commencer à apprendre		un atterrissage
balon na rozgrzane powietrze commencer à apprendre		une montgolfière
straszny commencer à apprendre		flippant
zrelaksować się commencer à apprendre		se détendre
nuda commencer à apprendre		l'ennui
stare dobre czasy commencer à apprendre		le bon vieux temps
z kacem commencer à apprendre		avec une gueule de bois
upić się commencer à apprendre		prendre une cuite
być świadkiem czegoś commencer à apprendre		être témoin de quelque chose
ich nazwisko commencer à apprendre		leur patronyme / leur nom de famille
Czy spróbujemy ponownie? commencer à apprendre		On réésaye?
wyrok w zawieszeniu commencer à apprendre		avec sursis
kaptur commencer à apprendre		la capuche
dać się oszukać commencer à apprendre		se faire avoir
istoty ludzkie commencer à apprendre		les êtres humains
zadowolony z siebie commencer à apprendre		complaisant
tracąc popularność commencer à apprendre		en perte de vitesse
niedawny commencer à apprendre		récent
odnosi się do commencer à apprendre		fait référence à
dziura zabita dechami commencer à apprendre		trou perdu
wyjście awaryjne commencer à apprendre		l'issue de secours
podziurawiony kulami commencer à apprendre		criblé de balles
tak długo jak commencer à apprendre		tant que...
rakieta commencer à apprendre		une fusée
nurt rzeki commencer à apprendre		le flux de la rivière
pompa benzynowa commencer à apprendre		la pompe à essence
liczba oktanowa commencer à apprendre		l'indice d'octane
dziwny commencer à apprendre		glauque
to sprzeczne commencer à apprendre		c'est contradictoire
pewnego pięknego dnia commencer à apprendre		un beau jour
tuzin jajek commencer à apprendre		une douzaine d'oeufs
około dwóch tygodni commencer à apprendre		une quinzaine de jours
pociąg fizyczny commencer à apprendre		l'attirance physique
siedziba commencer à apprendre		le siège social
cipka commencer à apprendre		la chatte
ciasto we włosach commencer à apprendre		la tarte au poil
łaskotanie commencer à apprendre		la chtouille
kolczyki commencer à apprendre		les boucles d'oreille
wsteczny commencer à apprendre		rétrograde
okrutny commencer à apprendre		atroce
pracowity commencer à apprendre		travailleur
false flague commencer à apprendre		un coup monté
zostać zmasakrowanym commencer à apprendre		se faire charcuter
namaszczać commencer à apprendre		oindre
biskup commencer à apprendre		l'évêque (m.)
szkoci commencer à apprendre		les écossais
zestaw audio commencer à apprendre		chaîne hi-fi
Kupon podróżny commencer à apprendre		Bon de voyage
Lekki pojazd medyczny commencer à apprendre		Véhicule sanitaire léger
hamulce bębnowe commencer à apprendre		Freins à tambour
hamulce tarczowe commencer à apprendre		freins à disques
skrót commencer à apprendre		l'abréviation
rower górski commencer à apprendre		vélo tous-terrains
Trasa rowerowa commencer à apprendre		la Piste cyclable
banknot commencer à apprendre		le billet de banque
Republika bananowa commencer à apprendre		république bananière
pokojowa nagroda Nobla commencer à apprendre		le prix Nobel de la paix
napis commencer à apprendre		une inscription
pierdol się commencer à apprendre		va te faire foutre / enculer
w znieczuleniu miejscowym commencer à apprendre		sous anesthésie locale
amortyzator commencer à apprendre		l'amortisseur
amortyzacja commencer à apprendre		l'amortissement
poświęcenie commencer à apprendre		la dédicace
ropa commencer à apprendre		le pus
ropa naftowa commencer à apprendre		le pétrole brut
cewnik moczowy commencer à apprendre		la sonde urinaire
infuzja commencer à apprendre		la perfusion
pętla commencer à apprendre		la boucle
pościć commencer à apprendre		jeûner
kręcone włosy commencer à apprendre		les cheveux bouclés (m)
przerobiony van commencer à apprendre		un fourgon aménagé
atrakcyjny commencer à apprendre		attirant
grupa Niemców commencer à apprendre		un groupe d'Allemands
lądować commencer à apprendre		atterrir
na szczycie wzgórza commencer à apprendre		au sommet de la colline
serdeczna commencer à apprendre		affectueuse
zamilkłem commencer à apprendre		je me suis tu
nieporęczny commencer à apprendre		encombrant
krajowy commencer à apprendre		ressortissant
doznać commencer à apprendre		éprouver
rozwinąć commencer à apprendre		épanouir
zwinąć żagle/ uciekać commencer à apprendre		mettre les voiles
niezależnie od płci commencer à apprendre		sans distinction de sexe
okrężnica commencer à apprendre		la côlon
odsunięty na bok commencer à apprendre		mis à l'écart
gościnny dom commencer à apprendre		la maison d'hôtes
bałagan commencer à apprendre		désordre
zapisać w testamencie commencer à apprendre		léguer
spadek commencer à apprendre		Le legs
domek commencer à apprendre		un gîte
spleśniały commencer à apprendre		moisi
ulotka commencer à apprendre		un dépliant
slajd commencer à apprendre		une diapositive
rury wodne commencer à apprendre		les Tuyaux d'eau
godzina szczytu commencer à apprendre		heure de pointe
nie ma dużo ludzi commencer à apprendre		il n'y a pas grand monde
rozkład jazdy commencer à apprendre		panneau d'affichage
bez problemu commencer à apprendre		sans encombre
całość commencer à apprendre		l'intégralité
nieprawdopodobne commencer à apprendre		invraisemblable
ubolewać commencer à apprendre		déplorer
byc przykro commencer à apprendre		être navré
długotrwałość commencer à apprendre		La pérennité
Zwłaszcza, że commencer à apprendre		D’autant plus que
opłacalny commencer à apprendre		rentable
przezwyciężyć commencer à apprendre		franchir
pęd / momentum commencer à apprendre		un élan
rozlać commencer à apprendre		renverser
wymarły commencer à apprendre		éteint
zaniedbać commencer à apprendre		négliger
zbagatelizować commencer à apprendre		sous-estimer
w olbrzymiej większości commencer à apprendre		en grande majorité
zlekceważyć kogoś commencer à apprendre		snober quelqu'un
czystki etniczne commencer à apprendre		le nettoyage ethnique
międzynarodowo commencer à apprendre		à l'international
żałosny commencer à apprendre		pitoyable
przeciekać commencer à apprendre		suinter
masowy grób commencer à apprendre		le charnier
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością commencer à apprendre		Société à responsabilités limitées
obsługa klienta commencer à apprendre		le service après-vente
rodacy commencer à apprendre		les compatriotes
ośrodek rehabilitacji ruchowej commencer à apprendre		centre de rééducation physique
niedobór commencer à apprendre		la pénurie
pigułka commencer à apprendre		la pilule
ciąża commencer à apprendre		la grossese
Lusterko wsteczne commencer à apprendre		le rétroviseur
rozmyślać / przeżuwać commencer à apprendre		ruminer
marszałek commencer à apprendre		maréchal
meczet commencer à apprendre		la mosquée
fałszywy alarm commencer à apprendre		une fausse alerte
znaleźć się na ulicy commencer à apprendre		se retrouver à la rue
kolejarze commencer à apprendre		les cheminots
podnosić świadomość commencer à apprendre		sensibiliser
na drodze do wyginięcia commencer à apprendre		en voie de disparition / en voie d‘extinction
wymarły commencer à apprendre		éteint
walczyć / działać commencer à apprendre		militer
działać commencer à apprendre		agir
domagać się commencer à apprendre		revendiquer
potępiać commencer à apprendre		dénoncer
naruszenia commencer à apprendre		les atteintes
pewność commencer à apprendre		la certitude
życzliwość commencer à apprendre		convivialité
specyfika commencer à apprendre		spécificité
staromodny commencer à apprendre		ringard
wieśniak commencer à apprendre		un beauf
być zakłopotanym commencer à apprendre		être perplexe
Niedźwiedź commencer à apprendre		l'ours
ssać commencer à apprendre		téter
ssak commencer à apprendre		le mammifère
foka commencer à apprendre		le phoque
prostak commencer à apprendre		une personne primaire
żarna commencer à apprendre		meugler à graines
siać nasiona commencer à apprendre		semer des graines
prace ogrodowe commencer à apprendre		le jardinage
anestezjolog commencer à apprendre		l'anesthésiste
Cmentarz commencer à apprendre		le Cimetière
dożylny commencer à apprendre		intraveineux
krzepnięcie commencer à apprendre		la coagulation
ciśnienie krwi commencer à apprendre		la tension artérielle
podróbka commencer à apprendre		truquer
szafa commencer à apprendre		l'armoire
posiadać commencer à apprendre		détenir
słodka woda commencer à apprendre		l'eau douce
pralka commencer à apprendre		la machine à laver, le lave-linge
bóle głowy commencer à apprendre		les maux de tete
włączać commencer à apprendre		inclure
chwalebny commencer à apprendre		louable
wymagać commencer à apprendre		requérir
ratownik commencer à apprendre		un maître nageur
spartaczyć, nie zdążyć commencer à apprendre		louper
gawędzić commencer à apprendre		bavarder
być w niebie commencer à apprendre		être aux anges
rzeźnia commencer à apprendre		l'abattoir
hit lata commencer à apprendre		le tube de l'été
odciski palców commencer à apprendre		empreintes digitales
ślady stóp commencer à apprendre		traces / empreintes de pas
troskliwa kobieta commencer à apprendre		une femme soucieuse
poderżnąć gardło commencer à apprendre		égorger
emocjonalna (przesadnie) commencer à apprendre		émotif
wzruszać commencer à apprendre		émouvoir
promienny commencer à apprendre		radieux
Siła robocza commencer à apprendre		la main d'oeuvre
haczyk wędkarski commencer à apprendre		le hameçon
zahaczyć commencer à apprendre		accrocher
hak commencer à apprendre		un crochet
zaskakujący commencer à apprendre		surprenant
poprzedni rok commencer à apprendre		l'année précédente
po kryjomu commencer à apprendre		en catimini
pęknięcia commencer à apprendre		des fissures
zamach stanu commencer à apprendre		le coup d'État
twardy rdzeń commencer à apprendre		le noyau dur
po siadaniu commencer à apprendre		après m'être assis
kij baseball'owy commencer à apprendre		la batte de baseball
podobno commencer à apprendre		soi-disant
pochodzić commencer à apprendre		provenir
bielone kamienie commencer à apprendre		des pierres blanchies à la chaux
kanały commencer à apprendre		canaux
produkty gospodarstwa domowego commencer à apprendre		produits menagers
oślepiający commencer à apprendre		fulgurant
skok w dal commencer à apprendre		le saut en longeur
skok wzwyż commencer à apprendre		le saut en hauteur
skok a tyczce commencer à apprendre		saut à la perche
Zwycięzca commencer à apprendre		le Gagnant
pierścień commencer à apprendre		l'anneau
wioślarstwo commencer à apprendre		l'aviron
łucznictwo commencer à apprendre		le tir à l'arc
podnoszenie ciężarów commencer à apprendre		l'haltérophilie
100m przez płotki commencer à apprendre		100m haies
miażdżące zwycięstwo commencer à apprendre		une victoire écrasante
małe zwycięstwo commencer à apprendre		une mince victoire
szermierka commencer à apprendre		l'escrime (f)
jazda na sankach commencer à apprendre		la luge
podnieść commencer à apprendre		hisser
namawiać commencer à apprendre		inciter
wzrost commencer à apprendre		l'essor
pępek commencer à apprendre		le nombril
szyja commencer à apprendre		le cou
kark commencer à apprendre		la nuque
domagać się commencer à apprendre		revendiquer
nie dający się wymazać commencer à apprendre		indélébile
drabina commencer à apprendre		l'échelle (f)
farbować commencer à apprendre		teindre
umeblowany commencer à apprendre		ameublé
taczka commencer à apprendre		brouette
barter commencer à apprendre		le troc
pchli targ commencer à apprendre		le marché aux puces
oddać przysługę commencer à apprendre		rendre service
starać się commencer à apprendre		viser
wzajemna pomoc commencer à apprendre		l'entraide
nadciągający commencer à apprendre		imminent
schronić się commencer à apprendre		se réfugier
dzisiejszy etap commencer à apprendre		l'étape d'aujourd'hui
Odwrotnie commencer à apprendre		inversement
mieć klasę commencer à apprendre		avoir de l'allure
pionek na planszy commencer à apprendre		le pion sur la case
kolejno commencer à apprendre		à la suite
być arogantem commencer à apprendre		avoir le melon
kozioł ofiarny commencer à apprendre		tête de turc
Albańczycy commencer à apprendre		les Albanais
chytry commencer à apprendre		sournois
umiejętny commencer à apprendre		habile
hurtowo commencer à apprendre		en vrac
sosna commencer à apprendre		le pin
wodoodporny, nieprzemakalny commencer à apprendre		étanche
udusić commencer à apprendre		étrangler
dusić się commencer à apprendre		étouffer
odpierać commencer à apprendre		parer
szpiliki namiotowe commencer à apprendre		les piquets de tente
zejść ze zbocza commencer à apprendre		descendre la pente
wspiąć się na wzgórze commencer à apprendre		monter une côte
naukowiec commencer à apprendre		un scientifique
teoretycznie commencer à apprendre		théoriquement
od tej chwili commencer à apprendre		désormais
Wyłudzanie informacji commencer à apprendre		Hameçonnage
Wyjąć wtyczkę commencer à apprendre		Débrancher
carpooling commencer à apprendre		faire du covoiturage
Popieram/przeciwstawiam się commencer à apprendre		Je suis favorable à/opposé à
ograniczać commencer à apprendre		restreindre
kłódka commencer à apprendre		le cadenas
nabój gazowy commencer à apprendre		cartouche de gaz
bogactwo commencer à apprendre		la richesse
woda święcona commencer à apprendre		l'Eau bénite
upaść na ziemię commencer à apprendre		tomber par terre
podłoga commencer à apprendre		un sol
kumpel commencer à apprendre		le pote
parapet commencer à apprendre		le rebord de la fenêtre
impreza pożegnalna commencer à apprendre		un pot de départ
na wiele sposobów commencer à apprendre		à bien des égards
wyczerpanie commencer à apprendre		l'épuisement
części zamienne commencer à apprendre		des pièces détachées
normalizacja commencer à apprendre		l'uniformisation
pochód commencer à apprendre		le cortège
przesadzić commencer à apprendre		tomber dans l'excès
wynagradzać commencer à apprendre		rémunérer
powrót do zdrowia commencer à apprendre		récupération
rok kalendarzowy commencer à apprendre		l'année civile
figlarny commencer à apprendre		ludiques
samemu commencer à apprendre		en solitaire
pogodzić commencer à apprendre		concilier
swobodnie commencer à apprendre		à la bonne franquette
przystępny commencer à apprendre		abordable
wskaźnik zainteresowań commencer à apprendre		révélateur des intérêts
tapeta commencer à apprendre		le papier peint
pułapka na myszy commencer à apprendre		la tapette à souris
odłożyć na bok commencer à apprendre		mettre de côté
w oczekiwaniu commencer à apprendre		en attente
kromka chleba commencer à apprendre		une tranche de pain
rzeka graniczna commencer à apprendre		la rivière frontalière
hałda commencer à apprendre		le terril
obszary bezprawia commencer à apprendre		les zones de non-droit
na granicy commencer à apprendre		à la frontière
miasto-sypialnia commencer à apprendre		une ville dortoir
błoto commencer à apprendre		la boue
klasa średnia wyższa commencer à apprendre		classe moyenne haute
koszt życia commencer à apprendre		le coût de la vie
dom niedawno zbudowany commencer à apprendre		une maison récente
być elastycznym commencer à apprendre		être souple
policja moralności commencer à apprendre		la police des mœurs
higiena commencer à apprendre		hygiène
skutki uboczne commencer à apprendre		Effets secondaires
swobodnie commencer à apprendre		à la bonne franquette
czary commencer à apprendre		la sorcellerie
wróżba commencer à apprendre		présage
stłóc commencer à apprendre		briser
zerwać przyjażń commencer à apprendre		rompre l'amitié
pech commencer à apprendre		la poisse
utrzymywać commencer à apprendre		entretenir
kominiarz commencer à apprendre		le ramoneur
czary commencer à apprendre		la sorcellerie
kominiarz commencer à apprendre		le ramoneur
koniczyna commencer à apprendre		le Trèfle
przynoszący szczęscie / pecha commencer à apprendre		port-bonheure / port-malheure
pech commencer à apprendre		une poisse
szkodliwy commencer à apprendre		néfaste
udzielający się commencer à apprendre		contagieux
ścisk commencer à apprendre		affluence
tłum commencer à apprendre		une foule
anormalny commencer à apprendre		aberrant
grzecznie commencer à apprendre		poliment
irytujący commencer à apprendre		embêtant
pudel commencer à apprendre		la caniche
część wymienna commencer à apprendre		une pièce de rechange
Współczynnik urodzeń commencer à apprendre		le Taux de natalité
stop commencer à apprendre		un alliage
mosiądz commencer à apprendre		le laiton
stażysta medyczny commencer à apprendre		un interne en médecine
tymczasowy commencer à apprendre		provisoire
zdrowy i cały commencer à apprendre		sain et sauf
zniekształcony commencer à apprendre		malformé
pieniądze podatników commencer à apprendre		l'argent des contribuables
ojciec narodu commencer à apprendre		le petit père du peuple
gwizdać commencer à apprendre		siffler
bić brawo commencer à apprendre		applaudir
słowo o podwójnym znaczeniu commencer à apprendre		un mot à double sens
zgrzytać zębami commencer à apprendre		grincer des dents
zaraza commencer à apprendre		la peste
oświadczenie commencer à apprendre		un communiqué
w lepszym zdrowiu commencer à apprendre		en meilleure santé
fundamentalista commencer à apprendre		intégriste
wywiesić flagę commencer à apprendre		hisser un drapeau
łosoś commencer à apprendre		le saumon
pompa ciepła commencer à apprendre		la pompe à chaleur
Ogrzewać się drewnem commencer à apprendre		se chauffer au bois
oparcie krzesła commencer à apprendre		le dossier de la chaise
klaps commencer à apprendre		une gifle/une baffe
produkty rolne / spożywcze commencer à apprendre		les denrées agricoles/alimentaires
cwaniak commencer à apprendre		un petit malin
zapalniczka commencer à apprendre		le briquet
przemiany gospodarcze commencer à apprendre		les alternances
liczyć populację commencer à apprendre		Recenser
opryskliwie commencer à apprendre		brusquement
przekroczyć próg commencer à apprendre		dépasser un seuil
głośnik Bluetooth commencer à apprendre		enceinte bluetooth
przez commencer à apprendre		par le biais
łupież commencer à apprendre		pellicules
niechlujny commencer à apprendre		désordonné
zmiażdżyć commencer à apprendre		écraser
przełyk commencer à apprendre		l'oesophage
niewybaczalne commencer à apprendre		impardonnable
przerwy reklamowe commencer à apprendre		les coupures publicitaires
ściąć drzewa commencer à apprendre		abattre des arbres
potencjalnie commencer à apprendre		potentiellement
cofnąć się commencer à apprendre		reculer
półwysep commencer à apprendre		une presqu'île
investycja commencer à apprendre		investissement
powiększać commencer à apprendre		agrandir
sierp commencer à apprendre		la faucille
Bawaria commencer à apprendre		la Bavière
kapuśniak commencer à apprendre		la soupe aux choux
mżawka commencer à apprendre		la bruine / le crachin
róg commencer à apprendre		la corne
kwintesencja commencer à apprendre		la quintessence
skazane na niepowodzenie commencer à apprendre		vouée à l'échec
płyty gipsowe commencer à apprendre		les plaques de placoplâtre
węzły chłonne commencer à apprendre		les ganglions lymphatiques
czasopisma medyczne commencer à apprendre		les revues médicales
wyjść z pomysłem commencer à apprendre		émettre une idée
pięść commencer à apprendre		le poing
kosić trawnik commencer à apprendre		tondre la pelouse
trawa commencer à apprendre		le gazon
stygnąć commencer à apprendre		refroidir
słoik musztardy commencer à apprendre		un pot de moutarde
uzbrojenie commencer à apprendre		l'armement
poszkodowany commencer à apprendre		sinistré
przeznaczyć commencer à apprendre		allouer
szambo commencer à apprendre		la fosse septique
obrzydliwe commencer à apprendre		écœurant
sprzymierzyć się commencer à apprendre		s'allier
rzeka commencer à apprendre		le fleuve
czarno-biały commencer à apprendre		en noir et blanc
cham commencer à apprendre		rustre
wieśniak commencer à apprendre		péquenot/péquenaud
prowincjonalny commencer à apprendre		provincial
zawał serca commencer à apprendre		infarctus
strawny commencer à apprendre		digérable
nietrwały commencer à apprendre		instable
żniwa commencer à apprendre		la moisson
robić żniwa commencer à apprendre		faire la moisson
smukły commencer à apprendre		élancé / svelte
wzrost commencer à apprendre		croître
spadek commencer à apprendre		décroître
zmniejszenie commencer à apprendre		la diminution
wykres słupkowy commencer à apprendre		diagramme en bâtons
krzywa zmian commencer à apprendre		Courbe d'évolution
nagle commencer à apprendre		brusquement
wpaść w złość commencer à apprendre		se mettre en colère
lęk commencer à apprendre		appréhension
wpadka commencer à apprendre		la mésaventure
statek kosmiczny commencer à apprendre		la navette spatiale
krem do opalania commencer à apprendre		la crème solaire
krem nawilżający commencer à apprendre		la crème hydratante
kapnąłem się commencer à apprendre		j'ai capté, j'ai pigé
straszny commencer à apprendre		effrayant
szerszeń commencer à apprendre		le frelon
Trzmiel commencer à apprendre		le Bourdon
pszczoła commencer à apprendre		l'abeille
osa commencer à apprendre		la guêpe
maść commencer à apprendre		la pommade
Leśniczy commencer à apprendre		garde-forestier
celnicy commencer à apprendre		les douaniers
egzaminator na prawo jazdy commencer à apprendre		l'inspecteur du permis de conduire
sutek commencer à apprendre		mamelon
wymię commencer à apprendre		la mamelle
cycki commencer à apprendre		les nénés, les nichons
kciuk commencer à apprendre		le pouce
pomarszczony commencer à apprendre		ridé
piaszczysta plaża commencer à apprendre		la plage de sable
zwariowany commencer à apprendre		taré / cinglé
ścieżka commencer à apprendre		le sentier
orgia commencer à apprendre		la partouze
zamazać commencer à apprendre		flouter
Chrzest commencer à apprendre		le baptême
archiwa parfialne commencer à apprendre		les archives paroissiales
wieśniacy commencer à apprendre		les ploucs
jeden miesiąc w roku commencer à apprendre		jeden miesiąc w roku
płodność commencer à apprendre		la fertilité
niepojęty commencer à apprendre		inconcevable
nie do pomyślenia commencer à apprendre		impensable
język maltański commencer à apprendre		La langue maltaise
pomieszać commencer à apprendre		faire l'amalgame
rozpacz commencer à apprendre		le désespoir
nieoczekiwany commencer à apprendre		inattendu
wezwanie do modlitwy commencer à apprendre		l'appel à la prière
Biuro podróży commencer à apprendre		agence de voyage
garbus commencer à apprendre		un bossu
kochanek commencer à apprendre		l'amoureux
Rozszerzenie UE commencer à apprendre		L'élargissement de l'UE
koń trojański commencer à apprendre		le cheval de Troie
poduszka commencer à apprendre		le coussin
grzesznik commencer à apprendre		pécheur
trzy kwadranse commencer à apprendre		trois quarts d'heure
zmarnować commencer à apprendre		gâcher
czarownica commencer à apprendre		la sorcière
uspokajający commencer à apprendre		rassurant
miecz commencer à apprendre		le glaive
odwieczny konflikt commencer à apprendre		un conflit séculaire
początek commencer à apprendre		entamer
krytyk commencer à apprendre		détracteur
uległa kobieta commencer à apprendre		une femme soumise
wybrać commencer à apprendre		élire
worek treningowy commencer à apprendre		le sac de frappe
hantle commencer à apprendre		haltères
on uciekł commencer à apprendre		il s'est enfui
nadrobić zaległości commencer à apprendre		rattraper son retard
odciągnąć uwagę commencer à apprendre		faire diversion
to drobnostka commencer à apprendre		c'est mesquin
rok bieżący commencer à apprendre		l'année en cours
stchórzył commencer à apprendre		il s'est dégonflé
skrzynka pocztowa commencer à apprendre		la boîte à lettres
Pot commencer à apprendre		la sueur
staw kolanowy commencer à apprendre		l'articulation du genou
zdrowy na umyśle commencer à apprendre		sain d'esprit
punkt kulminacyjny commencer à apprendre		le point culminant
buty z obcasami commencer à apprendre		les chaussures à talons
menstruacje commencer à apprendre		les menstruations
konkurować commencer à apprendre		concurrencer
uprzywilejowany commencer à apprendre		privilégié
dowiedzieć się commencer à apprendre		faire connaissance
stocznia commencer à apprendre		chantier naval
opuść kurtynę commencer à apprendre		baisser le rideau
łeb commencer à apprendre		la tronche
absolutne zło commencer à apprendre		le mal absolu
przemoc domowa commencer à apprendre		les violences conjugales
raj podatkowy commencer à apprendre		ils se sont réunis
Taniec kaczek commencer à apprendre		La danse des canards
okno balkonowe commencer à apprendre		la porte-fenêtre
drzwi frontowe commencer à apprendre		la porte d'entrée
dostałbym commencer à apprendre		j'obtiendrais
Posterunek policji commencer à apprendre		le Poste de police
potwierdzenie adresu commencer à apprendre		le justificatif de domicile
parafia commencer à apprendre		la paroisse
waloryzacja emerytur commencer à apprendre		la revalorisation des retraites
samochód zastępczy commencer à apprendre		une voiture de prêt
zobaczymy commencer à apprendre		on verra bien
błędy ortograficzne commencer à apprendre		les fautes d'orthographe
czas trwania commencer à apprendre		la durée
przyziemny commencer à apprendre		terre à terre
starszeństwo commencer à apprendre		l'ancienneté
przywódca commencer à apprendre		un meneur
pancerny / opancerzony commencer à apprendre		blindé
pancerz commencer à apprendre		le blindage
śmiertelny wróg commencer à apprendre		l'ennemi juré
od tej chwili commencer à apprendre		d'ores et déjà
kafelka ścienna commencer à apprendre		le carrelage mural
skośne oczy commencer à apprendre		les yeux bridés
bliski wschód commencer à apprendre		le proche-orient
perkusja commencer à apprendre		la batterie
wiertarka udarowa commencer à apprendre		une perceuse à percussion
wiercenie wiertarką commencer à apprendre		percer avec une perceuse
brodzik commencer à apprendre		le bac à douche
wanna commencer à apprendre		la baignoire
zesłowiańszczony commencer à apprendre		slavisé
intuicyjnie commencer à apprendre		intuitivement
zwesternizowany commencer à apprendre		Occidentalisé
implementacja / wdrożenie commencer à apprendre		la mise en place
zrobić na złość commencer à apprendre		contrarier
pasożyt commencer à apprendre		parasite
pogłębić temat commencer à apprendre		approfondir le sujet
jest zaangażowany commencer à apprendre		Il est impliqué
użylibyśmy commencer à apprendre		nous utiliserions
na jesień commencer à apprendre		à l'automne
przewietrzyć pokój commencer à apprendre		aérer la pièce
wylewanie betonu commencer à apprendre		coulage du béton
betonowa płyta commencer à apprendre		la dalle de béton
spoko commencer à apprendre		carré
kontrowersja commencer à apprendre		la controverse
prochy commencer à apprendre		les cendres
grobowiec rodzinny commencer à apprendre		le caveau familial
ostatnia wola commencer à apprendre		les dernières volontés
zostać poddany kremacji commencer à apprendre		se faire incinérer
znicz commencer à apprendre		la bougie
świeca commencer à apprendre		la chandelle
Dzień Wszystkich Świętych commencer à apprendre		la Toussaint
część programmu commencer à apprendre		une rubrique dans l'émission
młot pneumatyczny commencer à apprendre		le marteau-piqueur
zamrożony (konflikt) commencer à apprendre		figé
rekrutacja commencer à apprendre		le recrutement
Nieograniczony commencer à apprendre		Illimité
wszystkie te czynniki commencer à apprendre		l'ensemble de ces facteurs
wszystkie te lata commencer à apprendre		tous les ans
obierać ziemniaki commencer à apprendre		éplucher les patates
krwiożerczy commencer à apprendre		sanguinaire
poskromić commencer à apprendre		mater
być wygnanym commencer à apprendre		partir en exil
szklany suft commencer à apprendre		un plafond de verre
zmienić sytuację commencer à apprendre		changer la donne
królobójstwo commencer à apprendre		régicide
Wiśnia na torcie commencer à apprendre		La cerise sur le gâteau
rozbijać commencer à apprendre		briser
bez litości commencer à apprendre		sans pitié
Zamierza położyć kres rewolucyjnej niestabilności commencer à apprendre		Il entend mettre fin à l'instabilité révolutionnaire
Kolejny wynalazek, który przetrwał do dziś commencer à apprendre		Une autre invention qui a perduré jusqu’à nos jours
zaczynacie trochę rozumieć osobowość Napoleona commencer à apprendre		vous commencez à cerner un peu la personnalité de Napoléon
Był także pracoholikiem commencer à apprendre		C'était aussi un bourreau de travail
wyprzedać commencer à apprendre		brader
gorzka porażka commencer à apprendre		un échec cuisant
ludzka tarcza commencer à apprendre		bouclier humain
robak, glizda commencer à apprendre		un ver de terre
dżdżownica commencer à apprendre		lombric
telewidzowie commencer à apprendre		les téléspectateurs
czołgać się commencer à apprendre		ramper
podlega sankcji/karze commencer à apprendre		passible d'une sanction / d'une peine
upadek komunizmu commencer à apprendre		l'effondrement du communisme
stonka ziemniaczana commencer à apprendre		Doryphore de la pomme de terre
plakat commencer à apprendre		une affiche
posłuszeństwo commencer à apprendre		l'obéissance
w naszych czasach commencer à apprendre		de nos jours
wdychać / wydychać commencer à apprendre		inspirer, expirer
huta commencer à apprendre		aciérie
zaparcie / biegunka commencer à apprendre		La constipation, la diarrhée
słuchacze commencer à apprendre		les auditeurs
tabloid commencer à apprendre		la presse people
hydroplan commencer à apprendre		l'hydravion
zrzędliwy starzec commencer à apprendre		un vieux grincheux
narzekać commencer à apprendre		ronchonner
borowiki commencer à apprendre		les cèpes, les bolets
liceum ogólnokształcące commencer à apprendre		le lycée d'enseignement général
fałszować (w muzyce) commencer à apprendre		chanter faux
przed śmiercią commencer à apprendre		avant de mourir
pasterz commencer à apprendre		le berger
krowie łajno commencer à apprendre		la bouse de vache
stwardnieć commencer à apprendre		durcir
wytchnienie / odłożenie commencer à apprendre		sursis
pochwa na miecz commencer à apprendre		l'étui de l'épée
wykazywać że commencer à apprendre		démontrer que
spryskiwacz szyby przedniej commencer à apprendre		la lave-glace
rytm commencer à apprendre		le rythme
bagno commencer à apprendre		le marécage
przedszkole commencer à apprendre		l'école maternelle
choroba przenoszona drogą płciową commencer à apprendre		une maladie sexuellement transmissible
lekarstwo commencer à apprendre		un remède
wiarygodny commencer à apprendre		crédible
nieszczęśliwy commencer à apprendre		mécontent
wyprawy krzyżowe commencer à apprendre		les croisades
ich przekonania commencer à apprendre		leurs croyances
uprawa winorośli commencer à apprendre		la viticulture
odwzajemnić przysługę commencer à apprendre		rendre la pareille
sympatyk commencer à apprendre		un sympatisant
Wyraźnie, zdecydowanie commencer à apprendre		nettement
stało się commencer à apprendre		ça y est
oszczędnie commencer à apprendre		au compte goutte
oskarżony commencer à apprendre		mis en examen
morderstwo commencer à apprendre		un meurtre
jako commencer à apprendre		en tant que
wbrew wszystkiemu commencer à apprendre		contre toute attente
latarnie uliczne commencer à apprendre		les réverbères
reflektory samochodu commencer à apprendre		les phares de la voiture
oślepiać commencer à apprendre		éblouir
znieczulać commencer à apprendre		désensibiliser
słuch commencer à apprendre		l'ouïe
wybrać numer commencer à apprendre		composer le numéro
przepustowość łącza commencer à apprendre		la bande passante
wanker commencer à apprendre		un branleur
tipsiara commencer à apprendre		une pétasse
Dziewica Orleańska commencer à apprendre		la Pucelle d'Orléans
garnek commencer à apprendre		la casserole
rondelek, garnek commencer à apprendre		un faitout
zdrobnienie commencer à apprendre		le diminutif
wolność słowa commencer à apprendre		liberté de parole
śmiecić commencer à apprendre		salir
eksperymenty medyczne commencer à apprendre		expériences médicales
utrata terytoriów commencer à apprendre		la perte de territoires
przebieg wojny commencer à apprendre		le cours de la guerre
ogród warzywny commencer à apprendre		le potager
inauguracja commencer à apprendre		l'investiture
zawód miłosny commencer à apprendre		un chagrin d'amour
w ukryciu commencer à apprendre		dans la clandestinité
czystka commencer à apprendre		épuration
wcielony commencer à apprendre		enrôlé (de force)
idiota commencer à apprendre		couillon
oszczędny commencer à apprendre		économe
rozrzutny commencer à apprendre		dépensier
sprawa palestyńska commencer à apprendre		la cause palestinienne
bejzbolówka commencer à apprendre		une casquette
ukłucie commencer à apprendre		piqûre
strzykawka commencer à apprendre		la seringue
czopek commencer à apprendre		un suppositoire
czepek pływacki commencer à apprendre		un Bonnet de bain
owinąć commencer à apprendre		enrouler
pierzyna commencer à apprendre		une couette
szlafmyca commencer à apprendre		un bonnet de nuit
drgania commencer à apprendre		les secousses
ominąć commencer à apprendre		contourne
zaległości commencer à apprendre		arriérés, impayés
wymię krowy commencer à apprendre		gaver une oie
siła odstraszająca commencer à apprendre		une force de dissuasion
miasta portowe commencer à apprendre		les villes portuaires
nędzny, żałosny commencer à apprendre		minable
Układ warszawski commencer à apprendre		le Pacte de Varsovie
podjąć decyzję commencer à apprendre		prendre une décision
częsta sytuacja commencer à apprendre		une situation fréquente
złamać konstytucję commencer à apprendre		enfreindre / violer la constitution
noworoczne życzenia commencer à apprendre		les vœux du nouvel an
żyzność gleby commencer à apprendre		la fertilité du sol
kanka na mleko commencer à apprendre		bidon a lait
fałszywe rozwiązania commencer à apprendre		les solutions bidon
manierka commencer à apprendre		bidon de l'armee
cielak commencer à apprendre		le veau
tatuaż commencer à apprendre		le tatouage
zaprzeczać commencer à apprendre		nier
minivan commencer à apprendre		le monospace
pijak commencer à apprendre		pochetron
ławka commencer à apprendre		un banc
ostry commencer à apprendre		tranchant
zbawienie commencer à apprendre		le salut
suwerenność commencer à apprendre		la souveraineté
panowanie commencer à apprendre		le règne
szkło powiększające commencer à apprendre		la loupe
tak długo jak commencer à apprendre		aussi longtemps que
zmrok commencer à apprendre		la tombée de la nuit
atak samobójczy commencer à apprendre		attentat suicide
przejąć commencer à apprendre		reprendre à son compte
zasadnicza różnica commencer à apprendre		une différence majeure
idealizowany, uwielbiany commencer à apprendre		adulé
niewygodny commencer à apprendre		mal à l’aise
szmata commencer à apprendre		la serpillière
mowa nienawiści commencer à apprendre		un discours de haine / haineux
mniejszość/większość commencer à apprendre		minoritaire / majoritaire
indianie amerykańscy commencer à apprendre		les Indiens d'Amérique
Terytoria zamorskie commencer à apprendre		Territoires d'outre-mer
decyduj! commencer à apprendre		décide-toi!
być zdezorientowanym commencer à apprendre		s'embrouiller
Ministerstwo commencer à apprendre		le Ministère
fałszywe dokumenty commencer à apprendre		des faux documents
globalizacja commencer à apprendre		la mondialisation
rostropny commencer à apprendre		posé, réfléchi
wolnomularz commencer à apprendre		franc maçon
morderstwo commencer à apprendre		assassiner
kredyt mieszkaniowy commencer à apprendre		un crédit immobilier
praca tymczasowa commencer à apprendre		le travail intérimaire
błyskawica commencer à apprendre		un éclair, la foudre
grzmot commencer à apprendre		le tonnerre
beznadziejne commencer à apprendre		désespérant
pustkowie commencer à apprendre		désertique
bezludny commencer à apprendre		inhabité
pierdnięcie commencer à apprendre		péter un coup
puścić bąka commencer à apprendre		lâcher une caisse
zatrudnić commencer à apprendre		embaucher
gołoledź commencer à apprendre		le verglas
kler commencer à apprendre		le clergé
kocór commencer à apprendre		le matou
dobra wskazówka commencer à apprendre		un bon tuyau
moja fura, moja bryka commencer à apprendre		ma bagnole, ma caisse
zmarszczki commencer à apprendre		les rides
obciążenie pracą commencer à apprendre		la charge de travail
refluks żołądkowy commencer à apprendre		le reflux gastrique
w samo południe commencer à apprendre		à midi pile
strajk głodowy commencer à apprendre		la grève de la faim
domator commencer à apprendre		un casanier
bez recepty commencer à apprendre		sans ordonnance
karabin maszynowy commencer à apprendre		un fusil-mitrailleur
wydatki zbrojeniowe commencer à apprendre		dépenses d'armement
turban (sikhów) commencer à apprendre		le dastar
armia inyjska commencer à apprendre		l'armée indienne
zjednoczenie commencer à apprendre		la réunification
błagać commencer à apprendre		faire la manche
dostawca internetu commencer à apprendre		fournisseur d'accès à internet
przepustowość łącza commencer à apprendre		la bande passante
rozkład jazdy pociągów commencer à apprendre		les horaires de train
robić plagiat commencer à apprendre		plagier
narzekać commencer à apprendre		râler
narzekacz commencer à apprendre		râleur
surowy commencer à apprendre		austère
szybować commencer à apprendre		planer
ptaki drapieżne commencer à apprendre		les rapaces, les oiseaux de proie
domyślnie commencer à apprendre		par défaut
kwota, ilość commencer à apprendre		le montant
szkło commencer à apprendre		la vitre
brać poważnie commencer à apprendre		prendre au sérieux
marzyć commencer à apprendre		rêvasser
myśleć, dumać commencer à apprendre		songer
połączenie, telefon commencer à apprendre		un appel
Monakijczyk commencer à apprendre		Monégasque
racjonalny commencer à apprendre		rationnel
dziurawy commencer à apprendre		creux
whataboutisme commencer à apprendre		qu’en-est-ilisme
koza z nosa commencer à apprendre		une boulette, une crotte de nez
ukrzyżować commencer à apprendre		crucifier
ukrzyżowanie commencer à apprendre		crucifixion
w pełni sprawni commencer à apprendre		les bien-portants
ruszyć się commencer à apprendre		aller de l'avant
strome zbocze commencer à apprendre		une pente raide / abrupte
armatka śnieżna commencer à apprendre		un canon à neige
rak krwi commencer à apprendre		le cancer du sang
rak commencer à apprendre		Écrevisse
pewnego razu commencer à apprendre		il était une fois
kaganiec commencer à apprendre		un mufle
uzgodnić commencer à apprendre		se mettre d'accord
rajd samochodowy commencer à apprendre		le rallye automobile
niesamowity commencer à apprendre		épatant
nasza sieć kolejowa commencer à apprendre		notre réseau ferroviaire
grabie commencer à apprendre		le râteau
menda commencer à apprendre		morpion
grzyb trujący commencer à apprendre		le champignon vénéneux
jadowity wąż commencer à apprendre		le serpent venimeux
wąż i żmija commencer à apprendre		la couleuvre et la vipère
żuć commencer à apprendre		mâcher
połykać commencer à apprendre		avaler
pączek commencer à apprendre		le beignet
pościć commencer à apprendre		jeûner
rukola commencer à apprendre		Roquette
mielić commencer à apprendre		moudre
wyrównana wałka commencer à apprendre		c'est de bonne guerre
nawiedzone commencer à apprendre		hanté
nadprzyrodzony commencer à apprendre		surnaturel
przynajmniej jednej strony commencer à apprendre		au moins côté
pod przewodnictwem commencer à apprendre		sous la houlette
bieg, przekladnia commencer à apprendre		l'engrenage
domniemanie niewinności commencer à apprendre		Présomption d'innocence
fałszować commencer à apprendre		falsifier
przemęczenie commencer à apprendre		le surmenage
recepta commencer à apprendre		l'ordonnance
niechcący commencer à apprendre		sans le vouloir, involontairement
ustrojstwo commencer à apprendre		bidule
goździk commencer à apprendre		œillet
wady, braki commencer à apprendre		défauts, failles
przełom commencer à apprendre		la percée
głosowanie commencer à apprendre		scrutin
na wysokości czegoś commencer à apprendre		à la hauteur de quelque chose
unieważnić, odwołać commencer à apprendre		révoquer
kolega z pracy commencer à apprendre		confrère
nieugiętość, twardość commencer à apprendre		fermeté
południowy commencer à apprendre		méridionale
powierzchnia terenu commencer à apprendre		La superficie d'un terrain
od tego czasu, wobec tego commencer à apprendre		dès lors
obawiać sie commencer à apprendre		redouter
statek zaopatrzeniowy commencer à apprendre		un navire ravitaillement
strefa czasowa commencer à apprendre		fuseau horaire
spełniony commencer à apprendre		épanoui
spełnienie commencer à apprendre		épanouissant
nie do pogodzenia commencer à apprendre		irréconciliable
ukryta wojna commencer à apprendre		la guerre larvée
poruszająca historia commencer à apprendre		une histoire émouvante
Mądrość ośmiornicy commencer à apprendre		La sagesse de la pieuvre
trzymać się drogi commencer à apprendre		tenir la route, adhérer à la route
gestykulować commencer à apprendre		gesticuler
wypalenie zawodowe commencer à apprendre		épuisement professionnel
wskrzesić commencer à apprendre		ressusciter
korona commencer à apprendre		une couronne
z lekką głuchotą commencer à apprendre		avec un peu de surdité
niepokojący commencer à apprendre		inquiétant
umiejętnie commencer à apprendre		adroitement
jąkała commencer à apprendre		un bègue
jąkać się commencer à apprendre		bégailler
bezdomni commencer à apprendre		les sans-abris
data commencer à apprendre		le rencart
whiplash commencer à apprendre		le coup du lapin
przeszczep commencer à apprendre		la greffe
wierność, poddaństwo commencer à apprendre		allégeance
cecha narodowa commencer à apprendre		le trait national
żywiołowy commencer à apprendre		exubérant
państwo opiekuńcze commencer à apprendre		un état-providence
umiarkowany commencer à apprendre		tempéré
zniewaga commencer à apprendre		un camouflet
chwiać się na nogach commencer à apprendre		chanceler
pobudzić, wstrząsnąć commencer à apprendre		ébranler
twierdza commencer à apprendre		un fief de
wygłosić kazanie, zachwalać commencer à apprendre		prôner
przenosić się, przelecieć commencer à apprendre		survoler
w pełni, całkowicie commencer à apprendre		pleinement
zakotwiczony commencer à apprendre		ancré
ziewać commencer à apprendre		bailler
zaokrąglony commencer à apprendre		arrondi
rynna commencer à apprendre		la gouttière
wieszak commencer à apprendre		un cintre
pasek commencer à apprendre		la ceinture
zbiednieć, zubożeć commencer à apprendre		s'appauvrir
ryj, pysk commencer à apprendre		le museau
dziób commencer à apprendre		le bec
zemdleć commencer à apprendre		tomber dans les pommes
moja dieta commencer à apprendre		mon régime alimentaire
pęcherzyk żółciowy commencer à apprendre		la vésicule biliaire
nazwisko panieńskie commencer à apprendre		nom de jeune fille
taśma, wstęga commencer à apprendre		le ruban
wyprzedzać czas commencer à apprendre		il prend les devants
zarekwirować commencer à apprendre		réquisitionner
jedna trzecia commencer à apprendre		un tiers
rozliczenia commencer à apprendre		réglement de comptes
bezprecedensowy atak commencer à apprendre		l'attaque inédite
strome ścieżki commencer à apprendre		les chemins escarpés
nielegalni migranci commencer à apprendre		des migrants clandestin
mimo że, gdyby nawet commencer à apprendre		quand bien même
podwykonawstwo commencer à apprendre		sous-traitant
ledwie commencer à apprendre		à peine
nadbrzeżny commencer à apprendre		riverain
niepewny commencer à apprendre		précaires
nieskazitelnie czysty commencer à apprendre		impeccable de propreté
udany commencer à apprendre		aboutie
brak spełnienia commencer à apprendre		la manque d'épanouissement
odcinek wypłaty commencer à apprendre		le bulletin de salaire, la fiche de paie
zatopiony commencer à apprendre		submergé
zalanie, powódź commencer à apprendre		la crue
stłumić commencer à apprendre		réprimer
ustanowić commencer à apprendre		stipuler
zostać wchłoniętym commencer à apprendre		être aspiré
odpadnięcie commencer à apprendre		un décrochage
mimo wszystko commencer à apprendre		tout de même
godzina policyjna commencer à apprendre		le couvre-feu
splądrowany commencer à apprendre		saccagé
dokować commencer à apprendre		accoster
pozostać commencer à apprendre		demeurer
ustąpić miejsca commencer à apprendre		céder sa place
ustępujący prezydent commencer à apprendre		le président sortant
wodospady commencer à apprendre		les chutes d'eau
zaradny commencer à apprendre		débrouillard
pomysłowy commencer à apprendre		dégourdi
przesmyk commencer à apprendre		l'isthme
głowice nuklearne commencer à apprendre		des ogives nucléaire
udar naczyniowo-mózgowy commencer à apprendre		accident vasculaire cérébral
uparty commencer à apprendre		têtu
ciemna karnacja commencer à apprendre		foncé
piegi commencer à apprendre		les tâches de rousseur
imadło commencer à apprendre		l'étau
skończyć commencer à apprendre		achever
poplamić się commencer à apprendre		se faire une tache
prokurator commencer à apprendre		le procureur
raport z wydatków commencer à apprendre		une note de frais
kowal commencer à apprendre		forgeron
niezadowalający commencer à apprendre		décevant
Mieszkam tu od pięciu lat. commencer à apprendre		J'habite ici depuis cinq ans.
Nigdzie nie jedziemy, ponieważ Marie jest chora. commencer à apprendre		Nous n'allons nulle part parce que Marie est malade.
Ona położyła gdzieś swoją książkę, ale nie wie gdzie. commencer à apprendre		Elle a mis son livre quelque part, mais ne sait pas où.
Oni nie jadą do Portugalii, jadą gdzie indziej. commencer à apprendre		Ils ne vont pas au Portugal, ils vont ailleurs.
Kino znajduje się obok naszego domu. commencer à apprendre		Le cinéma est situé à côté de notre maison.
Oglądałam komedię kiedy nagle usłyszałam hałas. commencer à apprendre		Wczoraj spotkaliśmy naszego znajomego z Rosji.
Lubisz jeździć na rowerze? Tak, od czasu do czasu. commencer à apprendre		Tu aimes faire du vélo? Oui, de temps en temps.
On wstaje wcześnie rano i kładzie się późnym wieczorem. commencer à apprendre		Il se lève tôt le matin et se couche tard le soir.
Są jeszcze młodzi. commencer à apprendre		Ils sont encore jeunes.
Jak się masz? Dziękuję, dobrze. commencer à apprendre		Comment vas-tu? Bien, merci.
On się źle czuje. commencer à apprendre		Il se sent mal.
Chętnie przygotuję kolację. commencer à apprendre		Je prépare volontiers le dîner.
Marc mówi zbyt szybko, nic nie rozumiem. commencer à apprendre		Marc parle trop vite, je ne comprends rien.
Pracujemy razem i jestem bardzo zadowolona. commencer à apprendre		Nous travaillons ensemble et j'en suis très content.
Ile to kosztuje? commencer à apprendre		Combien ça coûte?
Kiedy wyjeżdżasz? commencer à apprendre		Quand pars-tu?
Gdzie położyliście moje dokumenty? commencer à apprendre		Où avez-vous mis mes documents?
Jak się nazywa autor tej książki? commencer à apprendre		Comment s'appelle l'auteur de ce livre?
Cóż ja wiem? commencer à apprendre		Que sais-je?
Ona jest bardzo inteligentna. commencer à apprendre		Elle est très intelligente.
Mało pracujesz. commencer à apprendre		Vous travaillez peu.
Nasi sąsiedzi są tak sympatyczni. commencer à apprendre		Nos voisins, ils sont tellement sympas.
Mój szef jest zbyt gadatliwy. commencer à apprendre		Mon patron est trop bavard.
Jesteśmy tak zmęczeni, że kładziemy się bardzo wcześnie. commencer à apprendre		Nous sommes si fatigués que nous nous couchons très tôt.
Dużo pracowałam, teraz mogę odpocząć. commencer à apprendre		J'ai beaucoup travaillé, maintenant je peux me reposer.
Dlaczego zjedliście tak mało? commencer à apprendre		Pourquoi avez-vous mangé si peu?
Czekaliśmy około trzydziestu minut, a Maria nie przyszła. commencer à apprendre		Nous avons attendu environ trente minutes et Maria n'est pas venue.
Ona przeczytała prawie wszystkie książki tego autora. commencer à apprendre		Elle a lu presque tous les livres de cet auteur.
Tyle podróżowali, że zwiedzili cały świat. commencer à apprendre		Ils ont tellement voyagé qu'ils ont parcouru le monde entier.
Już nie palę. commencer à apprendre		Je ne fume plus.
Nie mówisz po chińsku? commencer à apprendre		Tu ne parles pas chinois?
Nic nie słyszę. commencer à apprendre		Je n'entends rien.
Nie znają nikogo, kto lubi muzykę pop. commencer à apprendre		Ils ne connaissent personne qui aime la musique pop.
Ona nigdy nie je mięsa. commencer à apprendre		Elle ne mange jamais de viande.
Nie pijecie ani piwa ani wina? commencer à apprendre		Vous ne buvez ni bière ni vin?
jedliśmy tylko warzywa commencer à apprendre		nous nous nourrissions seulement des légumes
Codziennie rano zbierałem kamyki na plaży? commencer à apprendre		Je ramassais des cailloux sur la plage tous les matins?
nie powinieneś przynosić mi tylu prezentów commencer à apprendre		il ne fallait pas m'apporter autant de cadeaux
Podczas urlopu szliśmy, czytaliśmy i śniliśmy. commencer à apprendre		Pendant notre congé nous nous promenions, nous lisions et nous rêvions.
Nie mógł zrozumieć, co mówię commencer à apprendre		Il ne pouvait pas comprendre ce que je disais
musieliście chronić tożsamość którą skradliście commencer à apprendre		vous deviez protéger l'identité que vous avez volée
będziemy musieli zmniejszyć to uzależnienie. commencer à apprendre		nous devrons réduire cette dépendance
myślę, że powinniśmy wyjść commencer à apprendre		je pense que nous devrions partir
Od tej chwili zawsze przychodzili razem. commencer à apprendre		Depuis lors, ils venaient toujours ensemble
Proszę jej powiedzieć, że przyjdę około czwartej. commencer à apprendre		Dites-lui que je viendrai vers 4h.
jeśli będę chciała, przyjdzie mi zaśpiewać. commencer à apprendre		si je voulais, il viendrait pour chanter.
Czy wiesz jak wypełnić ten formularz? commencer à apprendre		Tu saurais compléter ce formulaire?
Nie dla każdego by się nadał commencer à apprendre		Il ne conviendrait pas à tout le monde
Kiedy wrócisz z Paryża? commencer à apprendre		Quand reviendras-tu de Paris
zbierzecie piękne kwiaty z pól commencer à apprendre		vous cueillerez de belles fleurs des champs
Jeanne otrzyma pocztówkę od swojego brata commencer à apprendre		Jeanne recevra une carte postale de son frère
wyślę ci poprawione zeszyty commencer à apprendre		Je t'enverrai les cahiers corrigés
Pod warunkiem, że nie dotrzemy za późno! commencer à apprendre		Pourvu que nous n'arrivions pas trop tard!
Będziesz ćwiczył, aż zrozumiesz swoją lekcję commencer à apprendre		Tu feras des exercices jusqu’à ce que tu comprennes ta leçon
Kupiłam trochę mąki, żebyś mógł upiec ciasto commencer à apprendre		J’ai acheté de la farine pour que vous puissiez faire un gâteau
Pójdę do restauracji, kiedy przyjadą moi rodzice. commencer à apprendre		J'irai au restaurant lorsque mes parents seront arrivés.
Marie, przyjdziesz do mnie, kiedy wstaniesz? commencer à apprendre		Marie, tu passeras me voir lorsque tu te seras levée?
Kiedy zaczniesz gotować, Jean ci pomoże commencer à apprendre		Lorsque tu commenceras à cuisiner, Jean t'aura aidé
To fantastyczne, że się pobierają! commencer à apprendre		Il est fantastique qu'ils se marient!
Jestem kompletnie zaskoczona, że kupił mi tego kota. commencer à apprendre		Je suis complètement surpris qu'il m'ait acheté ce chat.
Dziwi was, że one nie mają czasu pójść do kina? commencer à apprendre		Vous vous étonnez qu'elles n'aient pas de temps pour aller au cinéma?
To niewyobrażalne, że nic nie wiedziełeś o tym, że wróciliśmy. commencer à apprendre		Il est inimaginable que tu ne saches pas que nous sommes revenus.
pod warunkiem że nie przyjedziemy zbyt późno commencer à apprendre		pourvu que nous n'arrivions pas trop tard
żebyście mogli upiec ciasto commencer à apprendre		pour que vous puissiez faire un gâteau
Obawiam się, że zrobicie coś głupiego commencer à apprendre		j'ai peur que vous fassiez des bêtises
Zdał egzaminy, ucząc się tylko przez pięć godzin. commencer à apprendre		Il a passé les examens en étudiant seulement cinq heures.
Po przebudzeniu zawsze jest w złym humorze. commencer à apprendre		En se réveillant il est toujours de mal humeur.
Przyszedł do niej wiedząc, że jest chora. commencer à apprendre		Il est venu la voir en sachant qu’elle était malade.
Pacjent skarży się na igły commencer à apprendre		Le patient se plaint des aiguilles
Wiedziałem to, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem. commencer à apprendre		Je l'ai su en te voyant la première fois.
sprawdzić czym interesują się Francuzi commencer à apprendre		vérifier ce à quoi s'intéressent les français
żelazko do prasowania commencer à apprendre		le fer à repasser
coś o czym marzyłem commencer à apprendre		quelque chose dont je rêvais
mieć nogę w gipsie commencer à apprendre		avoir une jambe dans un plâtre
Zadałem im pytanie commencer à apprendre		je leur ai posé une question
Nie udało mi się z nimi skontaktować commencer à apprendre		je n'ai pas réussi à les joindre
omawialiśmy to commencer à apprendre		nous en avons discuté
Zmusiłem żonę do zdania egzaminu na prawo jazdy commencer à apprendre		j'ai forcé ma femme à passer le permis de conduire
mieć coś do powiedzenia commencer à apprendre		avoir son mot à dire
Na kogo będzie głosować? commencer à apprendre		Pour qui va-t-il voter?
wobec niego wydano nakaz aresztowania commencer à apprendre		un mandat d'arrêt a été lancé contre
Obawiam się, że to prawda commencer à apprendre		j'ai peur que ce soit vrai
Nauczyłem się wielu rzeczy commencer à apprendre		j'ai appris beaucoup de choses
Mam nadzieję, że nauczyłeś się swojej lekcji. commencer à apprendre		J'espère que tu as appris tes leçons.
Jako nastolatek nauczył się grać. commencer à apprendre		À l'adolescence, il a appris à jouer.
dowiedzieliśmy się, jak ważna jest wiara. commencer à apprendre		nous avons appris l'importance de la foi.
Myślę, że dowiedzieliscie się kilku rzeczy o historii mojego życia. commencer à apprendre		Je pense que vous avez appris certaines choses sur l'histoire de ma vie.
Nauczę się dobrze tańczyć. commencer à apprendre		j'apprendrai à bien danser.
Powoli nauczysz się dawać więcej. commencer à apprendre		Tu apprendras lentement à donner davantage.
tylko Tak się nauczy. commencer à apprendre		C'est que comme ça qu'il apprendra.
Dowiemy się, że nie ma lepszego sposobu. commencer à apprendre		Nous apprendrons qu'il n'y a pas de manière meilleure.
Posłuchajcie mnie, a czegoś się nauczycie. commencer à apprendre		Écoutez-moi, et vous apprendrez quelque chose.
Wtedy Irlandczycy dowiedzą się, kim są. commencer à apprendre		Puis les irlandais apprendront qui ils sont.
Marie, gratulacje, musiałaś mieć odwagę. commencer à apprendre		Marie, mes félicitations, il fallait avoir du courage.
Chcesz trochę soku pomarańczowego i trochę ciasta? commencer à apprendre		Tu veux du jus d’orange et de la tarte?
Uprawiam taniec nowoczesny, ale nie balet. commencer à apprendre		Je fais de la danse moderne mais je ne fais pas de ballet.
Kiedy idziemy do Jojo, zawsze pijemy piwo. commencer à apprendre		Quand on va chez Jojo, on boit toujours de la bière.
Czy możesz kroić chleb i ciasto? commencer à apprendre		Est-ce que tu peux couper du pain et du gâteau?
Przepraszam, ale nie jem mięsa. commencer à apprendre		Je suis désolé mais je ne mange pas de viande.
Pije colę i je frytki. commencer à apprendre		Il boit du coca et il mange des frites.
Nie, wolę narty i gimnastykę. commencer à apprendre		Non, je préfère faire du ski et de la gymnastique.
Pijemy czekoladę. commencer à apprendre		Nous buvons du chocolat.
Moja mama robi sałatkę commencer à apprendre		Ma mère prépare de la salade
W Hiszpanii jest słońce, wiatr i deszcz commencer à apprendre		En Espagne, il y a du soleil, du vent et de la pluie
Bardzo dobrze grają na gitarze, mają talent. commencer à apprendre		eIles jouent très bien de la guitare, ils ont du talent.
Jem owoce i piję wodę. commencer à apprendre		Je mange des fruits et je bois de l'eau.
Czy można kupić dżem, miód i jajka? commencer à apprendre		Tu peux acheter de la confiture, du miel et des œufs?
Nigdy nie piję alkoholu. commencer à apprendre		Je ne bois jamais d'alcool.
one Szukają pracy. commencer à apprendre		Elles cherchent du travail.
Jej syn grał Mozarta podczas koncertu bożonarodzeniowego. commencer à apprendre		Son fils a joué du Mozart pendant le concert de Noël.
Lubisz pływać? commencer à apprendre		Tu aimes faire de la natation?
Nie lubi jazzu commencer à apprendre		Il n'aime pas le jazz
Chcesz rachunek? commencer à apprendre		Vous voulez l'addition?
kocham słuchać muzyki commencer à apprendre		J’adore écouter la musique
Kanada to bardzo ciekawy kraj. commencer à apprendre		Le Canada c’est un pays très intéressant.
Poproszę zeszyt, ołówki i nożyczki commencer à apprendre		je voudrais un cahier, des crayons et une paire des ciseaux
Poproszę o czekoladowy chleb commencer à apprendre		je voudrais un pain au chocolat.
Nie lubię wakacji bez pieniędzy commencer à apprendre		je n'aime pas les vacances sans argent
Nie jem serwowanych tam dań commencer à apprendre		je ne mange pas de plats qui y sont servis
Masz pracę po południu? commencer à apprendre		Vous avez du travail cet après-midi?
Do upieczenia ciasta potrzebny jest cukier, mąka i jajka. commencer à apprendre		Pour préparer un gâteau, on a besoin de sucre, de farine et d'œufs.
Twoi przyjaciele uwielbiają podróżować, ale nienawidzą samolotów. commencer à apprendre		Vos amis adorent voyager, mais ils détestent les avions.
wezme na kurczaka z frytkami commencer à apprendre		Je vais prendre du poulet avec des frites
Chcesz danie dnia? commencer à apprendre		Tu veux le plat du jour?
Muszą odpowiedzieć na listy commencer à apprendre		Ils doivent répondre aux lettres
Mówią o wakacjach we Włoszech commencer à apprendre		Ils parlent des vacances en Italie
Muszę porozmawiać z kierownikiem commencer à apprendre		je dois parler au directeur
ona niedługo wraca ze szkoły commencer à apprendre		elle revient bientôt de l'école
Zostałem przesłuchany przez profesora. commencer à apprendre		J’ai été interrogé par le professeur.
Najmłodsi przebrali się na karnawał. commencer à apprendre		Les plus jeunes étaient déguisés pour Carnaval
Ta książka była pisana przez lata przez Artura. commencer à apprendre		Ce livre était écrit pendant des années par Arthur.
Osoby bezrobotne otrzymują zasiłek dla bezrobotnych. commencer à apprendre		Les personnes sans emploi reçoivent une allocation-chômage.
ona Rano jedzie pociągiem commencer à apprendre		Le matin, elle prend le train
Moja babcia zawsze planuje, co się wydarzy. commencer à apprendre		Ma grand-mère prévoit toujours ce qui va se passer.
Marc i Luc wyjeżdżają do Kanady commencer à apprendre		Marc et Luc partent au Canada
Nic nie słyszę z tym hałasem commencer à apprendre		je n'entends rien avec ce bruit
moi rodzice jedzą śniadanie w łóżku commencer à apprendre		mes parents prennent leur petit déjeuner au lit
Holenderskie tulipany mają niesamowite kolory commencer à apprendre		Les tulipes hollandaises ont des couleurs incroyables
Znam zagraniczną lekarkę i bardzo ją doceniam. commencer à apprendre		Je connais une femme médecin étrangère et je l'apprécie beaucoup.
Moi rodzice rozumieją. commencer à apprendre		Mes parents sont compréhensifs.
Przychodzą do mnie angielscy kuzyni commencer à apprendre		Mes cousins anglais viennent me voir
musimy chronić źródła naturalne commencer à apprendre		on doit protéger les sources naturelles
Moja córka bardzo kocha swoją ciotkę. commencer à apprendre		Ma fille aime beaucoup sa tante.
Jest gruba, brunetka i bardzo zabawna. commencer à apprendre		Elle est grosse, brune et très amusante.
Wyjechała do Afryki jako obserwator ONZ. commencer à apprendre		Elle est allée en Afrique comme observatrice de l’ONU.
Podróżowanie jest bardziej niebezpieczne niż w przeszłości. commencer à apprendre		Les voyages sont plus dangereux que dans le passé.
Ta pracownica jest wykorzystywana przez swoją szefową. commencer à apprendre		Cette ouvrière est exploitée par sa patronne.
Jej przyjaciółka jest Greczynką commencer à apprendre		Son amie est grecque.
Jest muzyczką która gra bardzo ładnie. commencer à apprendre		C’est une musicienne qui joue très bien.
W naszej piekarni pracują dwie sprzedawczynie, które są cudzoziemkami. commencer à apprendre		À notre boulangerie travaillent deux vendeuses qui sont étrangères.
ciekawe recitale commencer à apprendre		récitals intéressants
sprytni panowie commencer à apprendre		des messieurs intelligents
nudne prace commencer à apprendre		des travaux ennuyeux
fatalne gesty commencer à apprendre		des gestes fatals
Na tych obszarach powstały nowe hotele. commencer à apprendre		De nouveaux hôtels ont été construits dans ces zones.
Kupiliśmy kapustę i kalafiory. commencer à apprendre		Nous avons acheté des choux et des choux-fleurs.
W tych regionach wody nie są zanieczyszczone. commencer à apprendre		Dans ces régions, les eaux ne sont pas polluées.
Te klejnoty należą do kolekcji królewskich. commencer à apprendre		Ces bijoux appartiennent aux collections royales.
Dali nam drobne upominki. commencer à apprendre		Ils nous ont offerts de petits cadeaux.
Chcielibyśmy odwiedzić te zamki. commencer à apprendre		Nous voudrions visiter ces châteaux.
Te zwierzęta żyją tylko w Australii. commencer à apprendre		Ces animaux ne vivent qu'en Australie.
Zwróciłem trzy książki do biblioteki i cztery Lucowi. commencer à apprendre		J'ai rendu trois livres à la bibliothèque et quatre à Luc.
Nie obchodzi jej, jaką historię opowiadasz! commencer à apprendre		Elle ne fait pas attention à l’ histoire que vous racontez!
Skręć w prawo i idź do końca rue Montrouge. commencer à apprendre		Tournez à droite et aller jusqu'à la fin de la rue Montrouge.
Młodzi ludzie często myślą o wakacjach commencer à apprendre		Les jeunes pensent souvent aux vacances
Jego brat nienawidzi wind commencer à apprendre		Son frère a horreur des ascenseurs
Biblioteka znajduje się naprzeciwko kina. commencer à apprendre		La bibliothèque est en face du cinéma.
Pamiętam pogodę tego dnia commencer à apprendre		Je me souviens du temps ce jour-là
Kiedy jestem w pracy, regularnie odpowiadam na maile commencer à apprendre		Quand je suis au travail, je répond au courrier régulièrement
Codziennie chodzimy na basen. commencer à apprendre		Nous allons à la piscine tous les jours.
Sprzedaję je mojemu wujkowi. commencer à apprendre		Je les vends à mon oncle.
Odpowiadam im jak najszybciej commencer à apprendre		je leur réponds le plus vite possible
Wydaje mi się nieznana. commencer à apprendre		Elle me paraît inconnue.
O wpół do ósmej zabieram się do pracy. commencer à apprendre		À huit heures et demi je me mets au travail.
W domu rzuca się w ramiona swoich dzieci. commencer à apprendre		A la maison, il se jette dans les bras de ses enfants.
Później się rozbierasz. commencer à apprendre		Plus tard, tu te déshabilles.
Robi niesamowite postępy w języku hiszpańskim. commencer à apprendre		Elle fait des progrès étonnants en espagnol.
W Centrum Pompidou znajduje się wystawa fotograficzna. commencer à apprendre		Au Centre Pompidou il y a une exposition de photos.
Poproszę szklankę kawy. commencer à apprendre		Je voudrais boire un verre de café.
Napiję się jeszcze kawy. commencer à apprendre		je vais reprendre du café.
Dzień Babci obchodzony jest w pierwszą niedzielę marca. commencer à apprendre		la fête des grands-mères est célébrée le premier dimanche de mars.
Tej zimy ulepiliśmy trzy bałwany! commencer à apprendre		Cet hiver nous avons fait trois bonshommes de neige!
Pługi śnieżne służą do usuwania śniegu w mieście zimą. commencer à apprendre		Les chasse-neiges servent à éliminer la neige dans la ville en hiver.
Wiesz to? commencer à apprendre		Tu le sais?
Moi znajomi go sprzedali i odeszli. commencer à apprendre		Mes amis l'ont vendu et sont partis.
Zrobiłeś je? commencer à apprendre		Vous les avez faites?
Spotkałem ich w restauracji. commencer à apprendre		Je les ai rencontrés au restaurant.
W dzielnicy La Défense w Paryżu znajduje się wiele drapaczy chmur. commencer à apprendre		Au quartier de la Défense à Paris il y a beaucoup de gratte-ciels.
W domu mamy trzy korkociągi commencer à apprendre		On a trois tire-bouchons à la maison
Mój mąż uwielbia fotografować tęcze. commencer à apprendre		Mon mari adore photographier les arcs-en-ciel.
Wiele stacji benzynowych serwuje przepyszne kanapki commencer à apprendre		Beaucoup de stations-service servent des sandwichs apétissants
Głuchoniemi to osoby niepełnosprawne, które nie słyszą ani nie mówią. commencer à apprendre		Les sourds-muets sont des handicapés qui ne peuvent ni entendre ni parler.
Opowiedziała nam dowcip. commencer à apprendre		Elle nous a raconté une blague.
Oddam ci je w tę sobotę. commencer à apprendre		Je te les rendrai ce samedi.
Opowiedz mi tę historię bez kłamstwa! commencer à apprendre		Raconte-moi cette histoire sans mentir!
To piosenkarka, której imienia zapomniałem. commencer à apprendre		C’est une chanteuse dont j'ai oublié le nom.
Jest to ćwiczenie, którego cel rozumiem. commencer à apprendre		C'est un exercice dont je comprends l'objectif.
Czy ktoś może mi powiedzieć, o co chodzi? commencer à apprendre		Quelqu'un peut me dire ce dont il s'agit?
Zobacz, co właśnie sobie kupiłem! commencer à apprendre		Regarde ce que je viens de m'acheter!
Czy wiesz, co się dzieje na ulicy? commencer à apprendre		Est-ce que tu sais ce qui se passe dans la rue?
Przedmioty, na których mi zależy commencer à apprendre		Les objets auxquels je tiens beaucoup
Prawie dobrze wiedzieliśmy, co zamierza. commencer à apprendre		Nous savions à peu près de quoi il s'occupait.
Osoba, o której mówisz, to moja matka. commencer à apprendre		La personne dont vous parlez est ma mère.
To przyjaciele, na których zawsze mogę liczyć. commencer à apprendre		Ce sont les amis sur lesquels je peux toujours compter.
Mam dom, na dachu którego znajduje się ptasie gniazdo. commencer à apprendre		J'ai une maison sur le toit de laquelle il y a un nid d'oiseau.
Umieram z pragnienia. commencer à apprendre		Je meurs de soif.
Natychmiast wyłączasz telewizor! commencer à apprendre		Vous éteignez la télé tout de suite!
Rozważamy jego propozycję. commencer à apprendre		Nous réfléchissons à sa proposition.
Moi studenci rozmawiają ze mną commencer à apprendre		Mes élèves, ils me tutoient
Nie widzę w tym nic złego. commencer à apprendre		je ne vois rien de mauvais à ça.
Mój przyjaciel biega codziennie rano commencer à apprendre		Mon ami court chaque matin
ona naprawdę chce iść na tę rozmowę kwalifikacyjną commencer à apprendre		elle veut vraiment aller à cet entretien d'embauche
Mój przyjaciel biega każdego rano commencer à apprendre		Mon ami court chaque matin
Moi studenci nazywają mnie znajomym, nie widzę w tym nic złego. commencer à apprendre		Mes élèves, ils me tutoient, je ne vois rien de mauvais à ça.
Rozważamy jego propozycję. commencer à apprendre		Nous réfléchissons à sa proposition.
Natychmiast wyłączcie telewizor! commencer à apprendre		Vous éteignez la télé tout de suite!
Mężczyzna został obrabowany. commencer à apprendre		L'homme a été cambriolé.
Mój przyjaciel został zdradzony. commencer à apprendre		Mon ami a été trahi.
możesz przynieść coś na przekąskę commencer à apprendre		tu pourrais apporter quelque chose à grignoter
Pomogłoby mi to lepiej zrozumieć niektóre rzeczy. commencer à apprendre		Ça me permettrait de mieux comprendre certaines choses.
czy to by ci odpowiadało? commencer à apprendre		ça te conviendrait?
Chłopcy też powinni byli być ostrzeżeni. commencer à apprendre		Il faudrait aussi prévenir les garçons.
Czy wiedziałbyś jak wypełnić ten formularz? commencer à apprendre		Tu saurais compléter ce formulaire?
Jak tylko przyjadę, idziemy na plażę! commencer à apprendre		Dès que j'arrive, on va à la plage!
Zjadłem to wszystko, więc nie jestem już głodny. commencer à apprendre		J'ai tout mangé, si bien que je n’ai plus faim.
Proszę o rozmowę z nim! commencer à apprendre		Je demande à parler avec lui!
Proszę go, żeby do mnie zadzwonił commencer à apprendre		je lui demande de m'appeler
Léa poprosiła Toma, żeby przyszedł wcześniej. commencer à apprendre		Léa a demandé à Tom de venir plus tôt.
Postanawiam iść do supermarketu. commencer à apprendre		Je décide d'aller au supermarché.
Postanawiam porozmawiać z mamą. commencer à apprendre		Je me décide à parler avec ma mère.
Ponownie otwieramy bramę. commencer à apprendre		Nous rouvrons le portail.
Całą noc uczyła się ponownie. commencer à apprendre		Elle a réétudié toute la nuit.
Chciałbym, żebyś był milszy. commencer à apprendre		J'aimerais que tu sois plus gentil.
Chyba nie przyjdzie jutro. commencer à apprendre		Je ne pense pas qu'il vienne demain.
Boi się, że ona odejdzie. commencer à apprendre		Il a peur qu’elle parte.
Życzę Ci sukcesu. commencer à apprendre		Je souhaite que tu réussisses.
Wątpliwe jest, że on przyjdzie przed 20:00. commencer à apprendre		Il est douteux qu'il vienne avant 8h00 du soir.
Nie spodziewamy się, że możecie nam pomóc. commencer à apprendre		Nous n'espérons pas que vous puissiez nous aider.
To nieprawdopodobne, że skończyłeś tak szybko. commencer à apprendre		Il est invraisemblable que tu aies terminé si vite.
Wątpię, żebyście się spóźnili, macie jeszcze dużo czasu. commencer à apprendre		Je doute que vous soyez en retard, vous avez encore beaucoup de temps.
Wolałbym, żeby to zrobił tak szybko, jak to tylko możliwe. commencer à apprendre		Je préférerais qu'il le fasse le plus tôt possible.
Chcę, żebyś wiedziała, że kolacja jest przepyszna. commencer à apprendre		Je veux que tu saches que le dîner est délicieux.
Piotr chciałby, żeby Maria do niego przyszła. commencer à apprendre		Pierre aimerait que Marie vienne chez lui.
Życzycie sobie, żeby przygotowali spotkanie? commencer à apprendre		Vous souhaitez qu'ils préparent la réunion?
To niedopuszczalne, że wyjechaliście bez pozwolenia! commencer à apprendre		Il est inadmissible que vous soyez partis sans la permission
To pilne, żebyśmy skończyli tę pracę dzisiaj. commencer à apprendre		C'est urgent que nous finissions ce travail aujourd'hui.
Ważnym jest, żebyście spotkali moich rodziców. commencer à apprendre		Il est important que vous rencontriez mes parents.
Byłoby lepiej, żebym wróciła przed północą. commencer à apprendre		Il vaut mieux que je retourne avant minuit.
Obawiam się, że on nie przyjdzie. commencer à apprendre		Je crains qu'il ne vienne pas.
Boisz się, że nie zrobimy tego na czas? commencer à apprendre		Tu as peur que nous ne le fassions pas à temps?
Martwimy się, że dzieci są chore. commencer à apprendre		Nous nous inquiétons que les enfants soient malades.
Niebezpiecznym jest, że prowadzisz tak szybko. commencer à apprendre		Il est dangereux que tu conduises si vite.
To szkoda, że nie pojechaliśmy do Hiszpanii. commencer à apprendre		C'est dommage que nous ne soyons pas partis en Espagne.
To bolesne, że nie miałeś/aś dla mnie czasu. commencer à apprendre		Il est douleureux que tu n'aies pas eu de temps pour moi.
Moi dziadkowie są zawiedzeni, że nie mogę ich odwiedzić. commencer à apprendre		Mes grands-parents sont deçus que je ne puisse pas leur rendre visite.
Poproszę masło. commencer à apprendre		je voudrais du beurre.
pakiet taki jak ten commencer à apprendre		un paquet comme ça
coś mniejszego commencer à apprendre		quelque chose de plus petit
co masz do serów commencer à apprendre		qu'est-ce que vous avez comme fromages
co ci podać? commencer à apprendre		qu'est-ce que je vous donne?
jest trochę za duży commencer à apprendre		c'est un peu trop gros
możesz dać mi trochę mniej commencer à apprendre		vous pouvez m'en donner un peu moins
czego potrzebujesz? commencer à apprendre		qu'est-ce qu'il vous faut?
Ja też wezmę trochę owoców commencer à apprendre		je vais prendre aussi des fruits
są dobre, truskawki? commencer à apprendre		les fraises sont-elles bonnes?
Wkładam Ci kilo commencer à apprendre		je vous en mets un kilo
Poproszę miękką dużą butelkę wody mineralnej commencer à apprendre		je voudrais doux grand bouteille d'eau minerale
a żeby kupić chleb? commencer à apprendre		pour acheter du pain?
200 m po lewej stronie znajduje się piekarnia commencer à apprendre		vous trouver une boulangerie à 200 m sur votre gauche
Dużo rzeczy commencer à apprendre		pas mal de choses
nie głupia ta rada commencer à apprendre		pas bête ce conseil
Z biegiem lat nabrałem prędkości commencer à apprendre		j'ai gagné en vitesse avec les annes
kogo to obchodzi commencer à apprendre		s'en fout
cokolwiek commencer à apprendre		n'importe quoi
muszę już iść commencer à apprendre		il faut que j'y aille
ulepszyć commencer à apprendre		améliorer
odnieść sukces commencer à apprendre		réussir
dobrze to powiedzieć commencer à apprendre		ça fait du bien dire ça
Nie powiedziałam ci wszystkiego commencer à apprendre		je ne t'ai pas tout dit
to mi coś mówi commencer à apprendre		ça me dit un truc
nie było konsekwencji commencer à apprendre		il n'y a pas eu de conséquence
wokół jego domu było dużo drzew commencer à apprendre		il y avait beaucoup d'arbres autour de sa maison
będzie 1 gol commencer à apprendre		il y aura 1 but
O co chodzi? commencer à apprendre		Qu'est-ce qu'il y a?
będziemy musieli być odważni commencer à apprendre		il va falloir être courageux
nigdy nie mów nigdy commencer à apprendre		il ne faut jamais dire jamais
musisz zrobić swoje zadanie domowe commencer à apprendre		il faut que tu fasse tes devoirs
co zamierzasz zrobić? commencer à apprendre		qu'est-ce que vous allez faire?
Na wybrzeżu commencer à apprendre		au bord de la mer
zostaniecie w hotelu commencer à apprendre		vous allez rester à l'hôtel
zamierzacie wynająć dom commencer à apprendre		vous allez louer une maison
najpierw spędzimy kilka dni z przyjaciółmi commencer à apprendre		nous allons d'abord passer quelques jours chez nos amis
mieszka 50 km od Nicei commencer à apprendre		il habite à 50 km de Nice
idziemy do naszego wiejskiego domu commencer à apprendre		nous allons dans notre maison de campagne
będę się kąpać codziennie commencer à apprendre		je vais me baigner tous les jours
idę na długie spacery commencer à apprendre		je vais faire de longues promenades
Głównie odpocznę commencer à apprendre		je vais surtout me reposer
Zamierzam uprawiać jakiś sport jak tenis commencer à apprendre		je vais faire un peu de sport comme le tennis
nie wiem co to jest commencer à apprendre		je ne sais pas ce que c'est
Nie wiem, co mam robić commencer à apprendre		je ne sais pas c'est qu'il faut faire
zatrzymuje przechodnia commencer à apprendre		elle arrête un passant
Nie wiem, jak działa ta maszyna commencer à apprendre		je ne sais pas comment marche cette machine
To jest to co zrobiłem commencer à apprendre		c'est ce que j'ai fait
odwróć bilet w drugą stronę commencer à apprendre		tourner le billet dans l'autre sens
zielona strzałka commencer à apprendre		la flèche verte
przepraszam, że przeszkadzam commencer à apprendre		excuse-moi de vous déranger
nareszcie, ostatecznie commencer à apprendre		finalement
sprawdź poziom oleju commencer à apprendre		il faut vérifier le niveau d'huile
musisz skasować bilet commencer à apprendre		vous devez composter le billet
Zajmę się tym commencer à apprendre		je vais m'en occuper
nieczynny commencer à apprendre		hors-service, en dérangement, en panne
jaki sport uprawiasz commencer à apprendre		qu'est-ce que vous faites comme sport
jakie masz hobby commencer à apprendre		qu'est-ce que vous avez comme loisirs
lubisz uprawiać sport commencer à apprendre		vous aimez faire du sport
jaka jest twoja ulubiona kuchnia commencer à apprendre		quel est votre cuisine préférée
Uwielbiam chodzić do restauracji commencer à apprendre		j'adore aller au restaurant
mój ulubiony sport to pływanie commencer à apprendre		mon sport préféré est la natation
Bardzo lubię kuchnię francuską commencer à apprendre		j'aime beaucoup la cuisine française
Nie lubię windsurfingu commencer à apprendre		je n'aime pas la planche à voile
Nie lubię chodzić commencer à apprendre		je n'aime pas me promener à pied
Nie nawidze gotować commencer à apprendre		je déteste faire la cuisine
gram w tenisa commencer à apprendre		je joue au tennis
gram na pianinie commencer à apprendre		Je joue du piano
to, co lubię, to wychodzenie z przyjaciółmi commencer à apprendre		moi ce que j'aime c'est sortir avec mes amis
to co nienawidzę to krwiste mięso commencer à apprendre		ce que je déteste c'est de la viande sanglante
zwłaszcza commencer à apprendre		surtout
to miłe commencer à apprendre		ça fait plaisir
kiedy mam czas commencer à apprendre		quand j'ai le temps
pływam i surfuję commencer à apprendre		je fais de la natation et du surf
Gram na pianinie i trąbce commencer à apprendre		je joue du piano et de la trompette
Lubię francuskie sery commencer à apprendre		j'aime les fromages français
historia jest bardziej interesująca niż geografia commencer à apprendre		l'histoire est plus intéressant que la géographie
znasz pana Duranda commencer à apprendre		vous connaissez monsieur Durand
tak, znam go commencer à apprendre		oui je le connais
bierzesz pocztówkę¿ commencer à apprendre		vous prenez la carte postale?
tak, kupuję je commencer à apprendre		oui je les achète
Nie mam już wina commencer à apprendre		je n'ai plus de vin
on niczego nie chce commencer à apprendre		il ne veut rien
on nigdy nie ma pieniędzy commencer à apprendre		il n'a jamais d'argent
Mam tylko 10 franków commencer à apprendre		je n'ai que 10 francs
Wiem, o której odjeżdża pociąg commencer à apprendre		je sais à quelle heure part le train
Nie wiem, gdzie jest przystanek autobusowy commencer à apprendre		je ne sais pas où est l'arrêt d'autobus
wiem jak gotować commencer à apprendre		je sais faire la cuisine
czy wiesz, jak jeździć na nartach? commencer à apprendre		vous savez faire du ski?
jak długo go znasz commencer à apprendre		depuis combien de temps est-ce que vous le connaissez
Jest wietrznie commencer à apprendre		il fait du vent
Jest mgła commencer à apprendre		il fait du brouillard
świeci słońce commencer à apprendre		le soleil brille
Jak masz na imię? commencer à apprendre		Vous vous appelez comment?
Gdzie mieszkasz? commencer à apprendre		Tu habites où?
pracujesz? commencer à apprendre		vous travaillez?
jesteś na wakacjach? commencer à apprendre		vous êtes en vacances?
Jestem tu od roku. commencer à apprendre		Je suis ici depuis un an.
dwóch chłopaków i dziewczyna commencer à apprendre		deux mecs et une fille
Jest dziesięć minut spacerem commencer à apprendre		C'est dix minutes à pied
schudnąć commencer à apprendre		maigrir
upiększać commencer à apprendre		embellir
zestarzeć się commencer à apprendre		vieillir
odmładzać commencer à apprendre		Rajeunir
tygodniowo commencer à apprendre		hebdomadaire
korek uliczny commencer à apprendre		embouteillage
nieruchomość commencer à apprendre		immeuble
szybować commencer à apprendre		grimper en flèche
gdzie zjemy obiad? commencer à apprendre		on va dîner où?
jestem raczej szczuply i wysportowany commencer à apprendre		je suis plutôt mince et sportif
co robisz w wolnym czasie? commencer à apprendre		qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre?
pojawić się commencer à apprendre		paraître
wszedzie na świecie commencer à apprendre		partout dans le monde
Słyszysz mnie? commencer à apprendre		Tu m'entends?
Dlaczego się tak spieszysz? commencer à apprendre		Pourquoi vous vous pressez autant?
Możesz przestać commencer à apprendre		Peux-tu t'arrêter?
dlaczego zawsze się ze mnie śmiejesz? commencer à apprendre		pourquoi tu te moques toujours de moi
w porównaniu commencer à apprendre		par rapport
Zaufaj mi commencer à apprendre		ayez confiance en moi
spieszyć się commencer à apprendre		se dépêcher
ubrać się commencer à apprendre		s'habiller
Nigdy się nie nudzimy. commencer à apprendre		Nous ne nous ennuyons jamais.
Przyjaciele Marca rozmawiają między sobą. commencer à apprendre		Les amis de Marc discutent entre eux.
rozwiązać commencer à apprendre		résoudre
dobrze wiedzieć commencer à apprendre		c'est bon à savoir
to trudno powiedzieć commencer à apprendre		c'est difficile à dire
być poinformowanym commencer à apprendre		être au courant
jestem trochę spóźniony commencer à apprendre		je suis un peu en retard
zamiatać commencer à apprendre		balayer
trasa commencer à apprendre		le parcour
test commencer à apprendre		une épreuve
zabrać ze sobą commencer à apprendre		emmener
podróżować przez świat commencer à apprendre		parcourir le monde
dodatnia elewacja commencer à apprendre		dénivelé positif
płakać commencer à apprendre		pleurer
dwa główne punkty commencer à apprendre		les deux points d'orgue
są oba commencer à apprendre		il y a à la fois
Grzbiet commencer à apprendre		la crête
urozmaicony commencer à apprendre		varié
On jest spoko commencer à apprendre		il est chouette
korzystamy z okazji, aby trochę posprzątać commencer à apprendre		on en profite pour un petit peu ranger
Ulubiony commencer à apprendre		un coup de cœur
kawałek commencer à apprendre		un morceau
jest nas kilku commencer à apprendre		on est plusieurs
dokładnie o tym myślałem commencer à apprendre		ç'est exactement à ça que je pensais
Co o tym sądzisz? commencer à apprendre		Qu'est-ce que tu en penses?
Karnet szczepień wszedł w życie commencer à apprendre		Le passe vaccinal est entré en vigueur
Nigdy się do nikogo nie uśmiecha commencer à apprendre		Il ne sourit jamais à personne
pocałować commencer à apprendre		embrasser
dozorca commencer à apprendre		le concierge
uśmiechać się commencer à apprendre		sourire
Tamtego roku było strasznie gorąco. commencer à apprendre		Il faisait une chaleur épouvantable cette année-là.
W tym artykule są tylko kłamstwa. commencer à apprendre		Il n'y a que des mensonges dans cet article.
Tego dnia zdałem maturę. commencer à apprendre		J'ai passé mon bac ce jour-là.
Lipiec i sierpień to miesiące letnie. commencer à apprendre		Juillet et août sont les mois d'été.
Nie sądziłem, że będzie miał tyle cierpliwości. commencer à apprendre		Je ne pensais pas qu'il aurait autant de patience.
Po kilkumiesięcznym konflikcie commencer à apprendre		Après un conflit de plusieurs mois
Serdeczne powitanie commencer à apprendre		Un accueil chaleureux
Powinieneś tam kiedyś pojechać. commencer à apprendre		Tu devrais y aller un jour.
mało znany w Polsce francuski pisarz commencer à apprendre		un écrivain français qui est peu connu en Pologne
Audrey nie znosi wyrzutów wobec niej. commencer à apprendre		Audrey accepte mal les reproches qu'on lui fait.
Wszyscy sąsiedzi narzekają na ten hałas. commencer à apprendre		Tous les voisins se plaignent de ce bruit
Nie możemy się już obejść bez tej gospodyni commencer à apprendre		Nous ne pouvons plus nous passer de cette femme de ménage
To aktor, za którym szaleję! commencer à apprendre		C'est un acteur dont je suis fou!
zresztą commencer à apprendre		d'ailleurs
każdy po kolei commencer à apprendre		chacun à son tour
chciałbyś dziś wieczorem zjeść pizzę? commencer à apprendre		ça te dit de manger une pizza ce soir?
możesz przyjść, jeśli chcesz commencer à apprendre		tu peux venir si ça te dit
Chciałbym pojechać do Paryża commencer à apprendre		ça me dirait bien d'aller à Paris
Czy chciałbyś iść ze mną commencer à apprendre		ça te dirait de venir avec moi
dach domu commencer à apprendre		le toit de la maison
często to zajmuje nawet lata commencer à apprendre		ça prend même souvent des annees
ponieważ mówi się, że ta chwila się nie powtórzy commencer à apprendre		car on sait ce moment ne se répétera pas
Która jest godzina w miejscu, gdzie jesteś. commencer à apprendre		Quelle heure est il chez toi?
Nie mogę się doczekać zobaczenia wkrótce commencer à apprendre		J’attends de te voir prochainement
Myślę, że dobrze jest mieć cel commencer à apprendre		Je pense que c'est bien d'avoir un objectif
Daje mi motywację commencer à apprendre		ça me donne la motivation
Wyjdź ze swojej strefy komfortu commencer à apprendre		Sorts de votre zone de confort
Amerykanie zaatakowali Francję commencer à apprendre		Les Américains viennent envahir la France
Chciałbym pojechać dalej na północ commencer à apprendre		je voudrais aller plus au nord
zaplanowałem commencer à apprendre		J’ai planifié
Musisz poprosić o zgodę właścicieli ziemskich commencer à apprendre		Tu dois demander un accord aux propriétaires des terrains
Przyjadę wieczorem commencer à apprendre		Je vais arriver le soir
musze zmontować mój rower commencer à apprendre		Je dois monter mon vélo
Z rowerem zapakowanym w pudło commencer à apprendre		Avec mon vélo emballé dans un carton
Muszę się spieszyć, bo nie mam dużo czasu commencer à apprendre		Je dois me dépêcher car je n'ai pas beaucoup de temps
Do Oceanu Atlantyckiego commencer à apprendre		Jusqu’à l’océan Atlantique
Zdolny osiągnąc zadania commencer à apprendre		Capable de réussir ses tâches
Chciałbym spędzić więcej czasu na zwiedzenie tego miejsca commencer à apprendre		Je voudrais passer plus de temps pour visiter cet endroit
Mam nadzieję, że będę mieć bardzo ładne widoki commencer à apprendre		J'espère avoir de très belles vues
zawsze zapominam commencer à apprendre		J'oublie toujours
byłem bardzo podekscytowany commencer à apprendre		j'étais très excité
czułem się komfortowo commencer à apprendre		je me sentais à l'aise
Upadłem kilka razy commencer à apprendre		Je suis tombé quelques fois
kiedy ze mną rozmawiasz commencer à apprendre		quand tu me parles
Dostaliśmy wizę turystyczną commencer à apprendre		Nous avons obtenu un visa touristique
Musimy iść do ambasady commencer à apprendre		Nous devons aller à l'ambassade
Dla mnie to było nudne commencer à apprendre		C'était ennuyeux pour moi
Zrobiłem to, by zadowolić moją żonę commencer à apprendre		Je l'ai fait pour faire plaisir à ma femme
Chciałbym ci to wyjaśnić commencer à apprendre		je voudrais te l'expliquer
Uderzyłem commencer à apprendre		J’ai percuté
Upadłem na plażę commencer à apprendre		J'ai chuté sur la plage
Przed wypadkiem jeździłam na nartach commencer à apprendre		Avant l'accident, je faisais du ski
Wynająłem commencer à apprendre		J’ai loué
byłem bardzo podekscytowany commencer à apprendre		j'étais très excité
Odkryłam commencer à apprendre		j'ai découvert
To nie była niespodzianka commencer à apprendre		Ce n'était pas une surprise
To nie jest nauka o rakietach commencer à apprendre		c'est pas sorcier
święta Wielkanocne commencer à apprendre		La fête de pâques
Kiedy przyjechałem do Irlandii commencer à apprendre		Quand je suis arrivé en Irlande
pamiętam commencer à apprendre		Je me rappel
prowadziłem commencer à apprendre		Je conduisais
Nagle zdałem sobie sprawę commencer à apprendre		Soudain, je me suis rendu compte
Oglądam filmy na YouTube commencer à apprendre		Je regarde des films sur YouTube
Nie mogłem zrozumieć, co mówił commencer à apprendre		Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il racontait
Dziś rano wstałem commencer à apprendre		je me suis levé ce matin
To mój nowy nawyk commencer à apprendre		C'est ma nouvelle habitude
Moim celem jest dać się zrozumieć commencer à apprendre		Mon but est d'être compris
jeśli chcę się wyrazić, żeby znaleźć miejsce commencer à apprendre		si je veux m'exprimer pour trouver une place
jadę do Francji na dwa tygodnie commencer à apprendre		je vais aller en France pendant deux semaines
Mam ból brzucha commencer à apprendre		J'ai mal à l'estomac
Irlandczycy też są katolikami commencer à apprendre		Les Irlandais sont aussi catholiques
Zadam mu pytanie! commencer à apprendre		Je vais lui demander la question!
Moje najmłodsze dziecko ma 22 lat commencer à apprendre		Mon enfant le plus jeune à 22 ans
Chłopcy oblewają dziewczyny wodą commencer à apprendre		Les garçons jettent de l'eau sur les filles
Muszę wstrzymać film commencer à apprendre		je dois mettre le film en pause
Zignorowałem słowa, których nie rozumiem commencer à apprendre		J'ai ignoré les mots que je ne comprends pas
nie pamiętam już słowa commencer à apprendre		Je ne me rappel plus du mot
Wiele przydatnych rzeczy commencer à apprendre		Beaucoup de choses utiles
słowa opisujące rower commencer à apprendre		les mots qui décrivent le vélo
Mam nadzieję, że skończę przed 21:00. commencer à apprendre		J’espère d’avoir fini avant 21:00
Przebita opona commencer à apprendre		Un pneu crevé
Łatka commencer à apprendre		Une rustine
Dętka commencer à apprendre		La chambre à air
w piekarniach commencer à apprendre		dans les boulangeries
mój śpiwór commencer à apprendre		mon sac de couchage
Uszczelniacz z czasem wysycha commencer à apprendre		Le liquide préventif sèche avec le temps
dziki kemping commencer à apprendre		le camping à la sauvage
czy mogę rozbić namiot? commencer à apprendre		puis-je poser ma tente?
Mój mózg jest przepracowany commencer à apprendre		Mon cerveau est surmené
Nie rozmawiałem po grecku od około 20 lat commencer à apprendre		Je n'ai pas eu de conversation en Grec pendant environ 20 ans
Emerytowany commencer à apprendre		En retraite
miałem covid commencer à apprendre		j'avais le covid
Część domu commencer à apprendre		Une partie de la maison
Parter commencer à apprendre		le Rez-de-chaussée
Kiedy wyszedłem ze szpitala commencer à apprendre		Quand je suis parti de l'hospital
Szklane okno w kuchni commencer à apprendre		la Fenêtre vitrée dans la cuisine
Chmury na niebie commencer à apprendre		Les Nuages dans le ciel
Nauczyłem się od Irlandczyków commencer à apprendre		J'ai appris par Irlandais
Mieliśmy dwie bardzo mroźne zimy z dużą ilością śniegu. commencer à apprendre		Nous avons eu deux hivers très froids avec beaucoup de neige.
są bardzo intensywne commencer à apprendre		ils sont très intenses
Najlepszy sposób commencer à apprendre		La meilleure façon
Dużo jeżdżę na rowerze commencer à apprendre		je fais beaucoup de vélo
Przeprawa rowerem z Bordeaux na północ Francji commencer à apprendre		Traverser avec mon vélo de Bordeaux au nord de la France
Myślę, że będzie to około 1000 km commencer à apprendre		Je pense que ça va faire environ 1000 km
Myślę, że zajmie to 9 dni commencer à apprendre		Je pense que ça va prendre 9 jours
Jeżdżę na rowerze od 10 lat commencer à apprendre		Ça fait 10 ans que je fais du vélo
Niedawno commencer à apprendre		Récemment
wydarzenie commencer à apprendre		un événement
Moja babcia wyjechała z Francji, gdy miała 25 commencer à apprendre		Ma grand-mère a quitté la France quand elle avait 25 ans
Myślała po francusku commencer à apprendre		Elle pensait en français
Nie nauczyła mnie francuskiego commencer à apprendre		Elle n'a pas réussi à m'apprendre le français
To jest powód, dla którego chcę lepiej poznać Francję commencer à apprendre		C'est la raison pour laquelle je veux mieux connaître la France
Mam nadzieję, że będę mógł poznać różnych ludzi commencer à apprendre		J'espère que je pourrai rencontrer des personnes différentes
Myślisz, że ludzie mnie zrozumieją? commencer à apprendre		Tu penses que les gens vont me comprendre?
słyszałem commencer à apprendre		J'ai entendu dire
Po francusku nie da się obejść bez... commencer à apprendre		En français, on ne peut pas se passer...
wyzwanie commencer à apprendre		un défi
Trasa, którą zaplanowałam we Francji commencer à apprendre		Le parcours que j'ai planifié en France
Ciszej, spokojniej, mniej sportowo commencer à apprendre		Plus tranquille, plus calme, moins sportif
Nie ćwiczysz commencer à apprendre		Tu ne t'entraines pas
Zanim skończę commencer à apprendre		Avant de finir
Czy możesz mi powiedzieć, co myślisz o moim poziomie francuskiego? commencer à apprendre		Peux-tu me dire ce que tu penses de mon niveau de français
Nagrywać commencer à apprendre		Enregistrer
nie możemy mieć jednocześnie commencer à apprendre		on ne peut pas avoir à la fois
powiedz mi kiedy będziesz gotowy commencer à apprendre		dis moi quand tu es prêt
Programista strony internetowej commencer à apprendre		Développeur de site Web
Sklep internetowy commencer à apprendre		Une boutique en ligne
Nie wie nic o internecie commencer à apprendre		Il ne connaît rien par rapport à internet
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie swojego sklepu internetowego commencer à apprendre		Pour assurer le bon fonctionnement de sa boutique en ligne
Myślałem, że spotkamy się o 10:00. commencer à apprendre		Je pensais qu'on allait se voir à 10h
jestem samozatrudniony commencer à apprendre		Je suis un travailleur indépendant
Aby móc opublikować tę stronę commencer à apprendre		Pour pouvoir publier ce site
Muszę dostosować stronę commencer à apprendre		Je dois customiser le site
Jeśli mój klient tego potrzebuje commencer à apprendre		Si mon client en a besoin
Mogę mu zrobić standardową witrynę commencer à apprendre		Je peux lui faire un site standard
Czy kiedykolwiek słyszałeś o...? commencer à apprendre		Est-ce que tu as déjà entendu parlé de ...?
Codziennie commencer à apprendre		Au quotidien
Wiedza programistyczna commencer à apprendre		Connaissances en programmation
nie znają tego oprogramowania commencer à apprendre		ils ne connaissent pas ce logiciel
podróz na rowerze w wersji lekkiej commencer à apprendre		le voyage à vélo en version léger
to mocuje się do dowolnego roweru commencer à apprendre		ça se fixe sur n'importe quel velo
Jestem gotowa na każdą pogodę commencer à apprendre		Je suis prêt pour n'importe quel temps
Kierownica commencer à apprendre		Un guidon
Cieszę się, że mogłem Cię czegoś nauczyć commencer à apprendre		Je suis content que je puisse t'apprendre quelque chose
Kiedy tam będę na lotnisku commencer à apprendre		Quand je suis à l'aéroport
Są rozwiązania commencer à apprendre		Il y a des solutions
będę zmęczony commencer à apprendre		Je vais être fatigué
Chciałbym pojechać na zachód od Bordeaux commencer à apprendre		Je voudrais aller à l'ouest de Bordeaux
Miasto jest dobrze przystosowane dla rowerzystów commencer à apprendre		La ville est bien adaptée aux cyclistes
Muszę dojechać do centrum miasta commencer à apprendre		Je dois arriver au centre de la ville
Przechodzi przez centrum miasta commencer à apprendre		Il passe par le centre de la ville
Zamki Loary commencer à apprendre		les Châteaux de la Loire
Myślę, że spędzę dzień na zwiedzaniu niektórych zamków commencer à apprendre		Je pense que je vais passer une journée à visiter quelques chateaux
Przeczytałam książkę o historii tego zamku commencer à apprendre		Je lis un livre sur l'histoire de ce chateau
Dlatego chcę go odwiedzić commencer à apprendre		C'est la raison pour laquelle je veux le visiter
muszę cię dodać commencer à apprendre		je dois t'ajouter
nie spałem commencer à apprendre		Je ne dormais pas
Jak jadę zrobić 400 km to możliwe, że śpię commencer à apprendre		Quand je vais faire les 400km, c'est possible que je dorme
W mniej niż 27 godzin commencer à apprendre		En moins de 27 heures
Wystarczy commencer à apprendre		C'est suffisant
nie miałem wystarczająco dużo czasu commencer à apprendre		je n'ai pas eu assez de temps
Obowiązkowy commencer à apprendre		Obligatoire
błędy gramatyczne commencer à apprendre		Des erreurs grammaticales
Nowa Zelandia commencer à apprendre		La Nouvelle-Zélande
To zależy od nauczyciela commencer à apprendre		ça dépend du professeur
Nauczył nas commencer à apprendre		Il nous a appris
Kiedy miałem 20 lat commencer à apprendre		Quand j'avais 20 ans
Pojechałem do Grecji commencer à apprendre		Je suis parti en Grèce
Dużo używałem angielskiego commencer à apprendre		J'ai beaucoup utilisé l'anglais
To był koniec reżimu komunistycznego w moim kraju commencer à apprendre		C'était la fin du régime communiste dans mon pays
Nie chciałem być żołnierzem commencer à apprendre		Je ne voulais pas être soldat
W tym momencie commencer à apprendre		À ce moment
Nie chcą mówić po angielsku commencer à apprendre		Ils ne veulent pas parler anglais
Pewnego dnia podszedł do mnie Francuz commencer à apprendre		Un jour un français m'a approché
Chciał mnie przetestować commencer à apprendre		Il voulait me tester
Ta anegdota jest reprezentatywna dla francuzów commencer à apprendre		Cette anecdote est représentative des français
głównie commencer à apprendre		principalement
To jest powód, dla którego myślałem, że było ok commencer à apprendre		C'est la raison pour laquelle je pensais que c'était ok
Osoba głucha commencer à apprendre		Une personne sourde
Osoba niema commencer à apprendre		Une personne muette
Może teraz jest inaczej commencer à apprendre		Peut-être que c'est différent maintenant
wykończony nerwowo commencer à apprendre		à bout de nerfs
Spędziłem dużo czasu we Francji commencer à apprendre		J'ai passé pas mal de temps en France
Możesz doświadczyć takiej sytuacji w innych krajach commencer à apprendre		Tu peux faire l'expérience de cette situation dans d'autres pays
Mam pytanie, które chciałbym Ci zadać commencer à apprendre		J'ai une question que je voudrais te poser
Kiedy zaczynasz uczyć się francuskiego commencer à apprendre		Quand tu commences à apprendre le français
nagrywanie commencer à apprendre		L'enregistrement
Nie wymawiasz niektórych liter commencer à apprendre		Vous ne prononcez pas certaines lettres
Filmy poruszające tematy, które mnie interesują commencer à apprendre		Les vidéos qui abordent les sujets qui m'intéressent
poprawiłeś mnie commencer à apprendre		tu m'as corrigé
polepszylem sie commencer à apprendre		Je me suis amélioré
Dużo ludzi uczysz francuskiego commencer à apprendre		Tu apprends à beaucoup de gens le français
Powinieneś znać poziomy ludzi commencer à apprendre		Tu devrais connaître les niveaux des personnes
Nie możesz być zbyt dobry w używaniu commencer à apprendre		Tu ne dois pas être très bon dans l'utilisation
Kiedy przystępujesz do testu, masz wystarczająco dużo czasu, aby poprawić swoje błędy. commencer à apprendre		Quand tu fais un test, tu as suffisamment de temps pour corriger pour tes erreurs
W gramatyce francuskiej commencer à apprendre		En grammaire française
Możesz mieć duże słownictwo commencer à apprendre		Tu peux avoir un grand vocabulaire
To zależy od Twoich celów commencer à apprendre		Ça dépend de tes buts
Jaki cel powinieneś mieć, aby najpierw uczyć się teorii w nowym języku? commencer à apprendre		Quel objectif tu devrais avoir pour étudier d'abord la théorie dans une nouvelle langue?
Mogę jeździć tylko na rowerze commencer à apprendre		Je peux faire seulement du vélo
Moja prawa noga jest częściowo sparaliżowana commencer à apprendre		Ma jambe droite est partiellement paralysée
Jedyny problem to kiedy przypinam nogę do pedału commencer à apprendre		Le seul problème c'est quand j'attache mon pied à la pédale
wróciłem commencer à apprendre		je suis revenu
Udało mi się odwiedzić wszystkie miejsca, które chciałem zobaczyć commencer à apprendre		J'ai réussi à visiter tous les endroits que je voulais voir
nieźle poszło commencer à apprendre		ça a bien marché
Wiele osób mówiło po angielsku commencer à apprendre		Beaucoup de gens parlaient anglais
Nie mogłem znaleźć żadnego prądu commencer à apprendre		Je ne trouvais pas de courant
Następnego ranka commencer à apprendre		Le lendemain matin
Byłem bardzo szczęśliwy, że mogłem się wyrazić commencer à apprendre		J'étais très content de pouvoir m'exprimer
nie wiem gdzie to złapałem commencer à apprendre		Je ne sais pas où je l'ai attrapé
straciłem dzień commencer à apprendre		J'ai perdu un jour
Musiałem zostać jeden dzień w pokoju commencer à apprendre		J'ai dû rester un jour dans la chambre
Nie czułam się idealnie commencer à apprendre		Je ne me sentais pas parfaitement bien
Byłem w połowie mojej podróży commencer à apprendre		j'étais à la moitié de mon voyage
miałem wystarczająco dużo czasu commencer à apprendre		J'ai eu suffisamment de temps
Połowa dnia commencer à apprendre		Une demi-journée
zwykle commencer à apprendre		d'habitude
spodenki rowerowe commencer à apprendre		un cuissard
O północy dziecko zaczęło płakać, bo było głodne commencer à apprendre		À minuit le bébé s'est mis a pleurer parce qu'il avait faim
Udało mi się samodzielnie naprawić rower commencer à apprendre		Je suis arrivé à reparer mon vélo tout seul
nie mogę się do niego dodzwonić commencer à apprendre		J'arrive pas à le joindre
możemy zapłacić? commencer à apprendre		on peut régler?
uczysz się teraz francuskiego commencer à apprendre		tu es en train d'apprendre le français
chciałbym żebyś mnie poprawił commencer à apprendre		j'aimerais que tu me corriges
musisz to skończyć w 40 godzin commencer à apprendre		tu dois le finir en 40 heures
zmniejszyć kontakt z wiatrem commencer à apprendre		diminuer le contact avec le vent
To miasto, w którym planowaliśmy spać commencer à apprendre		C'est la ville où nous avions prévu de dormir
Zjadłem szybkie śniadanie commencer à apprendre		J'ai pris un petit-déj rapidement
Kiedy się ich spodziewałem commencer à apprendre		Quand je les attendais
Dowiedziałam się, że źle się czuję commencer à apprendre		J'ai découvert que je ne me sentais pas bien
tabletki, kapsułki commencer à apprendre		Des comprimés, des gélules
Zdiagnozowano u mnie chorobę... commencer à apprendre		J'ai été diagnostiqué avec la maladie de...
może rozprzestrzeniać się po całym ciele commencer à apprendre		ça peut se répandre dans le corps
nie zauważyłem tego commencer à apprendre		Je ne l'avais pas remarqué
lekarze mi powiedzieli commencer à apprendre		les médecins m'ont dit
moja kostka została zrekonstruowana commencer à apprendre		ma cheville a été reconstruite
po ustąpieniu obrzęku commencer à apprendre		après que le gonflement était parti
Aby wydobyć płyn commencer à apprendre		Pour extraire le liquide
Dziwnie było widzieć moją nogę tak dużą, tak spuchniętą commencer à apprendre		C'était bizarre de voir ma jambe aussi grosse, aussi gonflée
Jedyne objawy, które pozostały, to osłabienie commencer à apprendre		Les seuls symptômes qui sont restés sont la faiblesses
W porównaniu commencer à apprendre		En comparaison
twój język ojczysty commencer à apprendre		ta langue maternelle
chrześcijanin commencer à apprendre		le chrétien
Pożerać commencer à apprendre		Dévorer
W Anglii commencer à apprendre		En Angleterre
Uścisk dłoni commencer à apprendre		Serrer la main
Ona jest w niebezpieczeństwie commencer à apprendre		Elle est en danger
Jakie pomysły lubisz? commencer à apprendre		Quelles sont les idées qui te plaisent?
z zewnątrz commencer à apprendre		de l'extérieur
Wybory prezydenckie commencer à apprendre		Les élections présidentielles
Jeśli się komuś przedstawię commencer à apprendre		Si je me présente à quelqu'un
Kandydat, na którego głosowałeś? commencer à apprendre		Le candidat pour qui tu as vôté?
Śledziłem temat commencer à apprendre		j'ai suivi le sujet
Lekarz wydobywa płyn co 2 dni commencer à apprendre		Le médecin extrait le liquide tous les 2 jours
Dni, w których nie ma chmur, są bardzo rzadkie commencer à apprendre		Les jours où il n'y a pas de nuages sont très rares
Jaka jest pogoda w Twoim miejscu zamieszkania? commencer à apprendre		Quel temps fait-il chez toi?
gdzie śpisz commencer à apprendre		Où tu dors
możesz się spodziewać commencer à apprendre		Tu peux t'attendre
Słowo oznacza commencer à apprendre		Le mot veut dire
Słowo oznacza commencer à apprendre		Le mot signifie
Z polskiego na angielski commencer à apprendre		Du polonais à l'anglais
Nie używam commencer à apprendre		je n'utilise pas
Czy możesz dać mi swoją opinię na ten temat? commencer à apprendre		Peux-tu me donner ton avis à propos de ce sujet
Czy tego się spodziewałeś? commencer à apprendre		C'est quelque chose auquel tu t'attendais?
oczekiwałem commencer à apprendre		Je me suis attendu
czekałem commencer à apprendre		j'ai attendu
wierna słuchaczka commencer à apprendre		une fidèle auditrice
interesujący temat commencer à apprendre		un sujet d'intérêt
Bardzo się cieszę, że to słyszę commencer à apprendre		Ça me fait très plaisir d'entendre
ułatwiłoby im to naukę francuskiego commencer à apprendre		ça rendrait leur apprentissage du français plus facile
gdyby tak było, mógłbym być bezrobotny commencer à apprendre		si c'était le cas, je pourrais être au chômage
jak przezwyciężyć tę trudność commencer à apprendre		comment faire pour dépasser cette difficulté
Inne tematy niż te, o których wspomniałem commencer à apprendre		À part ces sujets que j’ai mentionnés
To jest bardzo ważne w moich oczach commencer à apprendre		C'est très important à mes yeux
chociaż bardzo bym się ucieszył wiedząc, że zdecydowałeś się spróbować weganizmu commencer à apprendre		même si ça me ferait très plaisir de savoir que vous avez décidé d’essayer le véganisme
czy na obiad czy na kolację commencer à apprendre		que ce soit au déjeuner ou au dîner
mięso gotujemy razem na grillu commencer à apprendre		on cuit la viande tous ensemble sur le barbecue
uroczysty posiłek commencer à apprendre		un repas festif
Często moją reakcją było wyśmiewanie się z nich commencer à apprendre		Ma réaction c’était souvent de me moquer d'eux
sam fakt, że jest obecny commencer à apprendre		le simple fait qu’il soit présent
jeszcze dwa lata temu commencer à apprendre		jusqu'à il y a deux ans
tyle ile chciałem commencer à apprendre		autant que je voulais
umożliwić commencer à apprendre		permettre
Nie płacą kartą kredytową, ale gotówką. commencer à apprendre		Ils ne paient pas par carte de crédit mais en espèces.
Kurs wymiany to cena jednej waluty w stosunku do drugiej. commencer à apprendre		Le taux de change est le prix d'une devise par rapport à une autre.
Przelew bankowy to przelew pieniędzy. commencer à apprendre		Un virement est un transfert d’argent.
ludzie mają mniejszą siłę nabywczą. commencer à apprendre		les gens ont moins de pouvoir d'achat.
Na koncie oszczędnościowym odkładamy zaoszczędzone pieniądze. commencer à apprendre		Sur le livret d'épargne, on met l’argent qu’on économise.
usuwać commencer à apprendre		enlever
wydatki commencer à apprendre		des frais
bo inaczej to trudne commencer à apprendre		car sinon c'est difficile
Aby powiedzieć ci wszystko commencer à apprendre		Pour tout te dire
wygląda bardziej jak bajka. commencer à apprendre		ressemble plutôt à un conte de fées
sytuowany commencer à apprendre		aisé
taksówkarz i ja utknęliśmy na wiele godzin. commencer à apprendre		le chauffeur de taxi et moi étions coincés pendant des heures et des heures
Chociaż byłem bardzo ostrożny commencer à apprendre		Bien que j'étais très prudente
pomimo różnicy wieku i kultury commencer à apprendre		malgré la différence d'âge et de culture
Jednakże commencer à apprendre		cependant
mój pobyt u tej rodziny był daleki od marzeń commencer à apprendre		mon séjour avec cette famille était loin d'être un rêve
piękne otoczenie commencer à apprendre		le beau cadre
nieufny commencer à apprendre		méfiant
tętniące życiem miejsce commencer à apprendre		un endroit animé
zmienić się commencer à apprendre		se relayer
wyprowadzam psa commencer à apprendre		je promène mon chien
mój mówiony francuski jest nadal okropny commencer à apprendre		mon français parlé est toujours affreux
nie toleruję laktozy commencer à apprendre		Je suis intolérant au lactose
jestem uczulony na gluten commencer à apprendre		je suis allergique au gluten
Marc zjada kromki chleba pełnoziarnistego commencer à apprendre		Marc mange des tartines de pain complet
Nazwa pochodzenia chroni dziedzictwo kulturowe i gastronomiczne. commencer à apprendre		L'appellation d'origine protège le patrimoine culturel et gastronomique.
pasowałaby do jej białej fryzury i czarny commencer à apprendre		qui serait assorti à sa coiffure blanche et noire
Przed wyjazdem wzięła udział w pieszej wycieczce z przewodnikiem po Quebec City. commencer à apprendre		Avant de repartir, elle a fait une visite guidée de la ville de Québec à pied.
Jest to trasa turystyczna degustacji lokalnego wina. commencer à apprendre		Il s‘agit d‘un circuit touristique pour goûter du vin local.
Wyjedź na żywo za granicę commencer à apprendre		Partir vivre à l'étranger
Dostałam trzy dawki szczepionki commencer à apprendre		J'ai reçu trois doses du vaccin
to ona mnie tym zaraziła commencer à apprendre		c'est elle qui me l'a transmis
mój układ odpornościowy jest słaby commencer à apprendre		mon système immunitaire est déficient
Jeśli to działa commencer à apprendre		Si ça marche
interesujesz się polityką? commencer à apprendre		es-tu intéressé par la politique?
nie byłem tego świadomy commencer à apprendre		je n'étais pas au courant de cela
Irlandia wyprzedza Polskę o 20 lat. commencer à apprendre		l'Irlande a 20 ans d'avance par rapport à la Pologne.
oni chodzą do kościoła commencer à apprendre		ils vont à l'église
wierzyć w Boga commencer à apprendre		croire en Dieu
PIS wspiera Kościół commencer à apprendre		Le PIS soutient l'Église
Rasizm prowadzi do najgorszej przemocy. commencer à apprendre		Le racisme conduit aux pires violences.
Robią propagandę dla władców. commencer à apprendre		Ils font de la propagande pour les dirigeants.
Bufet był obfity. commencer à apprendre		Le buffet était copieux.
ona nie może się doczekać commencer à apprendre		elle a hâte
Myślę, że to moja bratnia dusza commencer à apprendre		Je pense que c'est mon âme soeur
Zamierzam mu się oświadczyć. commencer à apprendre		je vais le demander en mariage.
Dziś rzucił palenie commencer à apprendre		Aujourd'hui, il a cessé de fumer
Proszę o spotkanie z kierownikiem. commencer à apprendre		Je demande à voir le responsable.
Roślinę należy podlać. commencer à apprendre		La plante demande à être arrosée.
Poprosiliśmy o podwyżkę. commencer à apprendre		Nous avons demandé à être augmentés.
walczyć o przetrwanie commencer à apprendre		avoir du mal à survivre
Odkąd ludzie stali się świadomi commencer à apprendre		Depuis que les gens ont pris conscience
Słońce stopiło śnieg commencer à apprendre		Le soleil a fondu la neige
Chciałbym zamówić makaron na wynos. commencer à apprendre		Je voudrais commander des nouilles à emporter.
Są częścią cyfrowej generacji commencer à apprendre		Ils font partie de la génération numérique
to nie Twój interes commencer à apprendre		cela ne vous regarde pas
pierwsze obrazy, które do nas docierają. commencer à apprendre		les premières images qui nous parviennent.
zabrzmiał alarm przeciwpożarowy commencer à apprendre		une alarme incendie a retenti
zajęło mi to dużo czasu commencer à apprendre		cela m'a pris beaucoup de temps
mamy tendencję do wyzbywania się religii commencer à apprendre		nous avons tendance à nous débarrasser de la religion
byli starsi ode mnie commencer à apprendre		ils étaient plus âgés que moi
jeśli ci pasuje commencer à apprendre		si cela te convient
który uciekł przed mobilizacją commencer à apprendre		qui a fui la mobilisation
po zmroku commencer à apprendre		après la tombée de la nuit
zarabiać na sprzedaży swojego ciała commencer à apprendre		gagner de l'argent en vendant son corps
najbardziej rozczarowujące doświadczenie commencer à apprendre		l'expérience la plus décevante
nie wrócimy do Marsylii commencer à apprendre		nous ne retournerons pas à Marseille
jedź na wakacje w Turcji commencer à apprendre		partir en vacances en Turquie
już tak nie jest commencer à apprendre		ça n'est plus le cas
to jest stracony czas commencer à apprendre		ç'est peine perdue
kiedy jest mniej niż osiem stopni commencer à apprendre		quand il fait moins de huit degrés
udaje mi się samodzielnie wstać commencer à apprendre		j'arrive à me relever tout seul
zasnąłem commencer à apprendre		Je me suis endormi
mikrofon jest złej jakości commencer à apprendre		le micro est de mauvaise qualité
mieć coś na końcu języka commencer à apprendre		avoir quelque chose au bout de la langue
pokonał Turków w Wiedniu commencer à apprendre		il a battu les Turcs à Vienne
próbowali znaleźć porozumienie na walkę z Niemcami commencer à apprendre		ils ont essayé de trouver un accord pour combattre les Allemands
wejść na polski rynek commencer à apprendre		s'implanter sur le marché polonais
kupili to commencer à apprendre		ils l'ont acheté
Odchodzę trochę od tematu commencer à apprendre		je m'éloigne un peu du sujet
Moglibyśmy się radować z hojności commencer à apprendre		On pourrait se réjouir de la générosité
nie wiedział, zanim ją zjadł commencer à apprendre		il ne connaissait pas avant de la manger
To naprawdę było zabawne. commencer à apprendre		C'était franchement cocasse.
młyn jest zasilany wodą commencer à apprendre		le moulin est actionné par l'eau
region, w którym mieszkałem przed wyjazdem do Irlandii commencer à apprendre		la région où j'habitais avant de partir en Irlande
który należał do Austrii commencer à apprendre		qui appartenait à l'Autriche
Nie mogłem spać commencer à apprendre		je n'arrivais pas à dormir
Myślałem, że go zatrzymałem commencer à apprendre		je pensais l'avoir retenu
warto zobaczyć commencer à apprendre		c'est intéressant à voir
widziałeś to? commencer à apprendre		est-ce que tu l'as vu?
ci ludzie, którzy mieszkają w Niemczech commencer à apprendre		ces personnes qui vivent en Allemagne
wyrządzić szkodę innemu krajowi commencer à apprendre		faire du mal à un autre pays
staram się być krytyczny commencer à apprendre		j'essaye d'être critique
to dalekie od prawdy commencer à apprendre		c'est loin d'être vrai
nie spodziewałem się tego commencer à apprendre		je ne m'y attendais pas
jeśli tego nie zrobię commencer à apprendre		si je ne le fais pas
to nas bawi commencer à apprendre		ça nous amuse
szybko pogrążamy się w wąwozach commencer à apprendre		nous nous engouffrons rapidement dans les gorges
Postaram się nadrobić zaległości commencer à apprendre		je vais essayer de me rattraper
nawet jeśli nie twarzą w twarz commencer à apprendre		même si ce n'est pas face à face
Chciałbym, żebyś wiedział, że Twoje podcasty bardzo mi pomogły commencer à apprendre		je voudrais que tu saches que tes podcasts m'ont beaucoup aidé
Zaskoczyło mnie, że nie wspomniałeś commencer à apprendre		J'ai été surpris que tu n’aies pas mentionné
bardzo go zranili commencer à apprendre		ils lui ont fait beaucoup de mal
mówić po francusku w bardzo krótkim czasie commencer à apprendre		parler français en très peu de temps
To całkiem inne od tego, jak się czułem wcześniej commencer à apprendre		c’est assez différent de comment je me sentais avant
Bardzo dobrze wspominam tamten czas. commencer à apprendre		Je garde d'assez bons souvenirs de cette époque
Byłem dość łatwowierny commencer à apprendre		j'étais assez crédule
nie możemy narzekać commencer à apprendre		nous ne pouvons pas nous plaindre
nie uznał swojej porażki commencer à apprendre		il n'a pas reconnu sa défaite
to nie ma nic wspólnego z moim mikrofonem commencer à apprendre		ça n'a rien à voir avec mon micro
dzień, w którym popełnił samobójstwo commencer à apprendre		le jour où il s'est suicidé
przestałem używać commencer à apprendre		j'ai arrêté d'utiliser
zacząłem używać commencer à apprendre		j'ai commencé à utiliser
czasami trudno się w tym odnaleźć commencer à apprendre		il est parfois difficile de s'y retrouver
wpadliśmy na pomysł wyjazdu do Londynu commencer à apprendre		on avait pour idée de partir à Londres
to prawdziwa szansa, jaką mają młodzi Europejczycy. commencer à apprendre		c’est une vraie chance qu’ont les jeunes Européens.
Unia Europejska już się sprawdziła. commencer à apprendre		L'Union européenne a déjà fait ses preuves.
według sondaży commencer à apprendre		d'après les sondages
Chrześcijaństwo stało się oficjalną religią w Rzymie commencer à apprendre		Le christianisme est devenu la religion officielle à Rome
nie możesz tego odgadnąć commencer à apprendre		tu ne peux pas le deviner
wszyscy mieli angielskich przyjaciół w swojej klasie commencer à apprendre		chacun a eu des amis anglais dans sa classe
populacja spadła do 5 milionów commencer à apprendre		la population est descendue à 5 millions
ziemia została odebrana Irlandczykom commencer à apprendre		le terrain a été pris aux Irlandais
byłem tam commencer à apprendre		j'y ai été
żeby ożywić język irlandzki commencer à apprendre		pour faire vivre la langue irlandaise
Mylę przymiotnik i rzeczownik commencer à apprendre		Je confonds l'adjectif et le nom
wchodząc do Unii Europejskiej commencer à apprendre		en entrant dans l'Union européenne
spodziewali się czerwonej fali commencer à apprendre		ils s'attendaient à une vague rouge
nie chcą być ciężarem dla swojej rodziny commencer à apprendre		ils ne veulent pas être à charge pour leur famille
coraz bardziej konserwatywni commencer à apprendre		de plus en plus conservateurs
prawo do godnej śmierci commencer à apprendre		le droit à mourir dans la dignité
poprosił mnie, żebym mu towarzyszył commencer à apprendre		il m'a demandé de l'accompagner
podszedł do kasy commencer à apprendre		il s'est approché du guichet
zaczęła się rumienić commencer à apprendre		elle s'est mise à rougir
chorowała ponad miesiąc commencer à apprendre		elle a été malade pendant plus d'un mois
powietrze jest dobre commencer à apprendre		l'air est pur
to trzecie najbardziej zanieczyszczone miasto w Irlandii commencer à apprendre		c'est la troisième ville la plus polluée d'Irlande
miasto zostało zmuszone do zamknięcia commencer à apprendre		la ville a été forcée d'arrêter
nigdy tam nie byłem commencer à apprendre		je n'y ai jamais été
tracić czas w korkach commencer à apprendre		perdre du temps dans les embouteillages
strzliło mi w plecach commencer à apprendre		je me suis coincé le dos
coś, czego nie powinien brać commencer à apprendre		quelque chose qu'il ne doit pas prendre
podajesz mu rękę commencer à apprendre		tu lui serres la main
nie robimy tego kobietom commencer à apprendre		nous ne le faisons pas aux femmes
mówić o deszczu i blasku commencer à apprendre		parler de la pluie et du beau temps
Będę musiał pracować dwa razy ciężej commencer à apprendre		il va falloir que je mette les bouchées doubles
co też nie jest łatwe commencer à apprendre		ce qui n'est pas facile non plus
Myślę, że już radzisz sobie bardzo dobrze. commencer à apprendre		Je pense que tu te débrouilles déjà très bien.
nie martwię się o ciebie commencer à apprendre		je ne me fais pas de souci pour toi
temat bliski mojemu sercu commencer à apprendre		un sujet qui me tient à coeur
coś budzi podejrzenia commencer à apprendre		quelque chose éveille des soupçons
zużywa dużo energii commencer à apprendre		il consomme beaucoup d'énergie
nie jest wystarczająco wydajny commencer à apprendre		ce n'est pas assez efficace
sądzę, że nie istnieje commencer à apprendre		je ne pense pas que ça existe
zrozumieliby cię commencer à apprendre		ils te comprendraient
na początku/końcu XX wieku commencer à apprendre		au début/à la fin du vingtième siècle
lepiej mieszkać z homoseksualnymi rodzicami niż w sierocińcu commencer à apprendre		il vaut mieux vivre avec des parents homosexuels que vivre en orphelinat
dorastała z dwiema kobietami commencer à apprendre		elle a grandi avec deux femmes
była wychowywana przez dwie kobiety commencer à apprendre		elle a été élevée par deux femmes
jak to możliwe, że...? commencer à apprendre		comment est-ce possible que...?
temperatura jest poniżej zera commencer à apprendre		la température est en dessous de zéro
ile metrów trzeba się wejść commencer à apprendre		combien de mètres tu dois monter
pracuje w McDonald's commencer à apprendre		il travaille chez McDonald's
bardzo mało francuskich słów commencer à apprendre		très peu de mots français
Zabiorę go do lekarza commencer à apprendre		je l'emmènerai chez le docteur
poprzez moje badania commencer à apprendre		à travers mes recherches
pod wieloma różnymi kątami commencer à apprendre		sous plein d’angles différents
o której wiele się mówiło commencer à apprendre		qui a beaucoup fait parler d’elle
Temat podjęli francuscy politycy commencer à apprendre		des politiciens français se sont emparés du sujet
Decathlon nie musi wspierać noszenia welonu commencer à apprendre		Décathlon n’a pas à soutenir le port du voile
drewno nie jest materiałem przewodzącym commencer à apprendre		le bois n'est pas un matériau conducteur
przed przybyciem do Irlandii commencer à apprendre		avant d'arriver en Irlande
było uszkodzenie commencer à apprendre		il y a eu des dégâts
Pamiętam, że powiedziała commencer à apprendre		Je me souviens qu'elle a dit
nie miała traumatycznych wspomnień z wojny commencer à apprendre		elle n'avait pas de souvenir traumatisants de la guerre
w ciągu ośmiu lat rządów PIS commencer à apprendre		pendant les huit ans du PIS au gouvernement
przedstawiali się jako wyzwoliciele commencer à apprendre		ils se sont présentés en tant que libérateurs
Polacy się zmienili commencer à apprendre		les polonais ont changé
sytuacja się zmienia commencer à apprendre		la situation est en train de changer
przepychanki między policją a bandytami commencer à apprendre		les bagarres entre la police et les émeutiers
Jestem niechętny do zmiany komputera commencer à apprendre		je suis réticent à l'idée de changer mon ordinateur
że należy to zrobić commencer à apprendre		ça devrait le faire
po kliknięciu przeniesie Cię na inną stronę commencer à apprendre		quand tu cliques, cela t'emmener sur une autre page
podzielić grupę na dwie commencer à apprendre		partager un groupe en deux
w miasteczku niedaleko jego domu commencer à apprendre		dans une ville près de chez lui
na przystanku autobusowym commencer à apprendre		à un arrêt d'autobus
wszyscy wiedzieli commencer à apprendre		tout le monde savait
możesz obejść się bez tego słowa commencer à apprendre		tu peux te passer de ce mot
Pamiętam, że pytałem commencer à apprendre		je me souviens d'avoir demandé
Podałem mu kilka przykładów commencer à apprendre		Je lui ai donné des exemples
po pięciu latach commencer à apprendre		au bout de cinq ans
wypożyczalnia samochodów commencer à apprendre		une entreprise de location de voiture
Zacząłem mówić płynnie po angielsku commencer à apprendre		J'ai commencé à parler anglais couramment
Już mi to powiedziałeś commencer à apprendre		tu me l'as déjà dit
pierwsze piętro nad parterem commencer à apprendre		le premier étage au-dessus du rez-de-chaussée
nie ma odpowiednika commencer à apprendre		il n'existe pas d'équivalent
zaczynają się one rozprzestrzeniać na coraz większe obszary commencer à apprendre		elles commencent à s’étendre à de plus en plus de domaines
To sięga początku XX wieku commencer à apprendre		Cela remonte au début du 20ème siècle
Francja szeroko wykorzystywała mieszkańców commencer à apprendre		La France a eu beaucoup recours aux habitants
on zawsze jest podejrzliwy wobec wszystkich commencer à apprendre		il se méfie toujours de tout le monde
to z czego zdawał sobie sprawę commencer à apprendre		ce dont il s'est aperçu
książka ma prawie dwieście lat commencer à apprendre		le livre a presque deux cents ans
miałem bzika na punkcie komputerów commencer à apprendre		j'étais à fond dans les ordinateurs
Osoba głucha commencer à apprendre		Une personne muette
Może teraz jest inaczej commencer à apprendre		Peut-être que c'est différent maintenant
wykończony nerwowo commencer à apprendre		à bout de nerfs
Spędziłem dużo czasu we Francji commencer à apprendre		J'ai passé pas mal de temps en France
Możesz doświadczyć takiej sytuacji w innych krajach commencer à apprendre		Tu peux faire l'expérience de cette situation dans d'autres pays
Mam pytanie, które chciałbym Ci zadać commencer à apprendre		J'ai une question que je voudrais te poser
Kiedy zaczynasz uczyć się francuskiego commencer à apprendre		Quand tu commences à apprendre le français
nagrywanie commencer à apprendre		L'enregistrement
Nie wymawiasz niektórych liter commencer à apprendre		Vous ne prononcez pas certaines lettres
Filmy poruszające tematy, które mnie interesują commencer à apprendre		Les vidéos qui abordent les sujets qui m'intéressent
poprawiłeś mnie commencer à apprendre		tu m'as corrigé
polepszylem sie commencer à apprendre		Je me suis amélioré
Dużo ludzi uczysz francuskiego commencer à apprendre		Tu apprends à beaucoup de gens le français
Powinieneś znać poziomy ludzi commencer à apprendre		Tu devrais connaître les niveaux des personnes
Nie możesz być zbyt dobry w używaniu commencer à apprendre		Tu ne dois pas être très bon dans l'utilisation
Kiedy przystępujesz do testu, masz wystarczająco dużo czasu, aby poprawić swoje błędy. commencer à apprendre		Quand tu fais un test, tu as suffisamment de temps pour corriger pour tes erreurs
W gramatyce francuskiej commencer à apprendre		En grammaire française
Możesz mieć duże słownictwo commencer à apprendre		Tu peux avoir un grand vocabulaire
To zależy od Twoich celów commencer à apprendre		Ça dépend de tes buts
Jaki cel powinieneś mieć, aby najpierw uczyć się teorii w nowym języku? commencer à apprendre		Quel objectif tu devrais avoir pour étudier d'abord la théorie dans une nouvelle langue?
Mogę jeździć tylko na rowerze commencer à apprendre		Je peux faire seulement du vélo
Moja prawa noga jest częściowo sparaliżowana commencer à apprendre		Ma jambe droite est partiellement paralysée
Jedyny problem to kiedy przypinam nogę do pedału commencer à apprendre		Le seul problème c'est quand j'attache mon pied à la pédale
wróciłem commencer à apprendre		je suis revenu
Udało mi się odwiedzić wszystkie miejsca, które chciałem zobaczyć commencer à apprendre		J'ai réussi à visiter tous les endroits que je voulais voir
nieźle poszło commencer à apprendre		ça a bien marché
Wiele osób mówiło po angielsku commencer à apprendre		Beaucoup de gens parlaient anglais
Nie mogłem znaleźć żadnego prądu commencer à apprendre		Je ne trouvais pas de courant
Następnego ranka commencer à apprendre		Le lendemain matin
Byłem bardzo szczęśliwy, że mogłem się wyrazić commencer à apprendre		J'étais très content de pouvoir m'exprimer
nie wiem gdzie to złapałem commencer à apprendre		Je ne sais pas où je l'ai attrapé
straciłem dzień commencer à apprendre		J'ai perdu un jour
Musiałem zostać jeden dzień w pokoju commencer à apprendre		J'ai dû rester un jour dans la chambre
Nie czułam się idealnie commencer à apprendre		Je ne me sentais pas parfaitement bien
Byłem w połowie mojej podróży commencer à apprendre		j'étais à la moitié de mon voyage
miałem wystarczająco dużo czasu commencer à apprendre		J'ai eu suffisamment de temps
Połowa dnia commencer à apprendre		Une demi-journée
zwykle commencer à apprendre		d'habitude
spodenki rowerowe commencer à apprendre		un cuissard
O północy dziecko zaczęło płakać, bo było głodne commencer à apprendre		À minuit le bébé s'est mis a pleurer parce qu'il avait faim
Udało mi się samodzielnie naprawić rower commencer à apprendre		Je suis arrivé à reparer mon vélo tout seul
nie mogę się do niego dodzwonić commencer à apprendre		J'arrive pas à le joindre
możemy zapłacić? commencer à apprendre		on peut régler?
uczysz się teraz francuskiego commencer à apprendre		tu es en train d'apprendre le français
chciałbym żebyś mnie poprawił commencer à apprendre		j'aimerais que tu me corriges
musisz to skończyć w 40 godzin commencer à apprendre		tu dois le finir en 40 heures
zmniejszyć kontakt z wiatrem commencer à apprendre		diminuer le contact avec le vent
To miasto, w którym planowaliśmy spać commencer à apprendre		C'est la ville où nous avions prévu de dormir
Zjadłem szybkie śniadanie commencer à apprendre		J'ai pris un petit-déj rapidement
Kiedy się ich spodziewałem commencer à apprendre		Quand je les attendais
Dowiedziałam się, że źle się czuję commencer à apprendre		J'ai découvert que je ne me sentais pas bien
tabletki, kapsułki commencer à apprendre		Des comprimés, des gélules
Zdiagnozowano u mnie chorobę... commencer à apprendre		J'ai été diagnostiqué avec la maladie de...
może rozprzestrzeniać się po całym ciele commencer à apprendre		ça peut se répandre dans le corps
nie zauważyłem tego commencer à apprendre		Je ne l'avais pas remarqué
lekarze mi powiedzieli commencer à apprendre		les médecins m'ont dit
moja kostka została zrekonstruowana commencer à apprendre		ma cheville a été reconstruite
po ustąpieniu obrzęku commencer à apprendre		après que le gonflement était parti
Aby wydobyć płyn commencer à apprendre		Pour extraire le liquide
Dziwnie było widzieć moją nogę tak dużą, tak spuchniętą commencer à apprendre		C'était bizarre de voir ma jambe aussi grosse, aussi gonflée
Jedyne objawy, które pozostały, to osłabienie commencer à apprendre		Les seuls symptômes qui sont restés sont la faiblesses
W porównaniu commencer à apprendre		En comparaison
twój język ojczysty commencer à apprendre		ta langue maternelle
chrześcijanin commencer à apprendre		le chrétien
Pożerać commencer à apprendre		Dévorer
W Anglii commencer à apprendre		En Angleterre
Uścisk dłoni commencer à apprendre		Serrer la main
Ona jest w niebezpieczeństwie commencer à apprendre		Elle est en danger
Jakie pomysły lubisz? commencer à apprendre		Quelles sont les idées qui te plaisent?
z zewnątrz commencer à apprendre		de l'extérieur
Wybory prezydenckie commencer à apprendre		Les élections présidentielles
Jeśli się komuś przedstawię commencer à apprendre		Si je me présente à quelqu'un
Kandydat, na którego głosowałeś? commencer à apprendre		Le candidat pour qui tu as vôté?
Śledziłem temat commencer à apprendre		j'ai suivi le sujet
Lekarz wydobywa płyn co 2 dni commencer à apprendre		Le médecin extrait le liquide tous les 2 jours
Dni, w których nie ma chmur, są bardzo rzadkie commencer à apprendre		Les jours où il n'y a pas de nuages sont très rares
Jaka jest pogoda w Twoim miejscu zamieszkania? commencer à apprendre		Quel temps fait-il chez toi?
gdzie śpisz commencer à apprendre		Où tu dors
możesz się spodziewać commencer à apprendre		Tu peux t'attendre
Słowo oznacza commencer à apprendre		Le mot veut dire
Słowo oznacza commencer à apprendre		Le mot signifie
Z polskiego na angielski commencer à apprendre		Du polonais à l'anglais
Nie używam commencer à apprendre		je n'utilise pas
Czy możesz dać mi swoją opinię na ten temat? commencer à apprendre		Peux-tu me donner ton avis à propos de ce sujet
Czy tego się spodziewałeś? commencer à apprendre		C'est quelque chose auquel tu t'attendais?
oczekiwałem commencer à apprendre		Je me suis attendu
czekałem commencer à apprendre		j'ai attendu
wierna słuchaczka commencer à apprendre		une fidèle auditrice
interesujący temat commencer à apprendre		un sujet d'intérêt
Bardzo się cieszę, że to słyszę commencer à apprendre		Ça me fait très plaisir d'entendre
ułatwiłoby im to naukę francuskiego commencer à apprendre		ça rendrait leur apprentissage du français plus facile
gdyby tak było, mógłbym być bezrobotny commencer à apprendre		si c'était le cas, je pourrais être au chômage
jak przezwyciężyć tę trudność commencer à apprendre		comment faire pour dépasser cette difficulté
Inne tematy niż te, o których wspomniałem commencer à apprendre		À part ces sujets que j’ai mentionnés
To jest bardzo ważne w moich oczach commencer à apprendre		C'est très important à mes yeux
chociaż bardzo bym się ucieszył wiedząc, że zdecydowałeś się spróbować weganizmu commencer à apprendre		même si ça me ferait très plaisir de savoir que vous avez décidé d’essayer le véganisme
czy na obiad czy na kolację commencer à apprendre		que ce soit au déjeuner ou au dîner
mięso gotujemy razem na grillu commencer à apprendre		on cuit la viande tous ensemble sur le barbecue
uroczysty posiłek commencer à apprendre		un repas festif
Często moją reakcją było wyśmiewanie się z nich commencer à apprendre		Ma réaction c’était souvent de me moquer d'eux
sam fakt, że jest obecny commencer à apprendre		le simple fait qu’il soit présent
jeszcze dwa lata temu commencer à apprendre		jusqu'à il y a deux ans
tyle ile chciałem commencer à apprendre		autant que je voulais
umożliwić commencer à apprendre		permettre
Nie płacą kartą kredytową, ale gotówką. commencer à apprendre		Ils ne paient pas par carte de crédit mais en espèces.
Kurs wymiany to cena jednej waluty w stosunku do drugiej. commencer à apprendre		Le taux de change est le prix d'une devise par rapport à une autre.
Przelew bankowy to przelew pieniędzy. commencer à apprendre		Un virement est un transfert d’argent.
ludzie mają mniejszą siłę nabywczą. commencer à apprendre		les gens ont moins de pouvoir d'achat.
Na koncie oszczędnościowym odkładamy zaoszczędzone pieniądze. commencer à apprendre		Sur le livret d'épargne, on met l’argent qu’on économise.
usuwać commencer à apprendre		enlever
wydatki commencer à apprendre		des frais
bo inaczej to trudne commencer à apprendre		car sinon c'est difficile
Aby powiedzieć ci wszystko commencer à apprendre		Pour tout te dire
wygląda bardziej jak bajka. commencer à apprendre		ressemble plutôt à un conte de fées
sytuowany commencer à apprendre		aisé
taksówkarz i ja utknęliśmy na wiele godzin. commencer à apprendre		le chauffeur de taxi et moi étions coincés pendant des heures et des heures
Chociaż byłem bardzo ostrożny commencer à apprendre		Bien que j'étais très prudente
pomimo różnicy wieku i kultury commencer à apprendre		malgré la différence d'âge et de culture
Jednakże commencer à apprendre		cependant
mój pobyt u tej rodziny był daleki od marzeń commencer à apprendre		mon séjour avec cette famille était loin d'être un rêve
piękne otoczenie commencer à apprendre		le beau cadre
nieufny commencer à apprendre		méfiant
tętniące życiem miejsce commencer à apprendre		un endroit animé
zmienić się commencer à apprendre		se relayer
wyprowadzam psa commencer à apprendre		je promène mon chien
mój mówiony francuski jest nadal okropny commencer à apprendre		mon français parlé est toujours affreux
nie toleruję laktozy commencer à apprendre		Je suis intolérant au lactose
jestem uczulony na gluten commencer à apprendre		je suis allergique au gluten
Marc zjada kromki chleba pełnoziarnistego commencer à apprendre		Marc mange des tartines de pain complet
Nazwa pochodzenia chroni dziedzictwo kulturowe i gastronomiczne. commencer à apprendre		L'appellation d'origine protège le patrimoine culturel et gastronomique.
pasowałaby do jej białej fryzury i czarny commencer à apprendre		qui serait assorti à sa coiffure blanche et noire
Przed wyjazdem wzięła udział w pieszej wycieczce z przewodnikiem po Quebec City. commencer à apprendre		Avant de repartir, elle a fait une visite guidée de la ville de Québec à pied.
Jest to trasa turystyczna degustacji lokalnego wina. commencer à apprendre		Il s‘agit d‘un circuit touristique pour goûter du vin local.
Wyjedź na żywo za granicę commencer à apprendre		Partir vivre à l'étranger
Dostałam trzy dawki szczepionki commencer à apprendre		J'ai reçu trois doses du vaccin
to ona mnie tym zaraziła commencer à apprendre		c'est elle qui me l'a transmis
mój układ odpornościowy jest słaby commencer à apprendre		mon système immunitaire est déficient
Jeśli to działa commencer à apprendre		Si ça marche
interesujesz się polityką? commencer à apprendre		es-tu intéressé par la politique?
nie byłem tego świadomy commencer à apprendre		je n'étais pas au courant de cela
Irlandia wyprzedza Polskę o 20 lat. commencer à apprendre		l'Irlande a 20 ans d'avance par rapport à la Pologne.
oni chodzą do kościoła commencer à apprendre		ils vont à l'église
wierzyć w Boga commencer à apprendre		croire en Dieu
PIS wspiera Kościół commencer à apprendre		Le PIS soutient l'Église
Rasizm prowadzi do najgorszej przemocy. commencer à apprendre		Le racisme conduit aux pires violences.
Robią propagandę dla władców. commencer à apprendre		Ils font de la propagande pour les dirigeants.
Zaparkuj samochód i unikaj zderzenia z innymi samochodami. commencer à apprendre		Garez la voiture et éviter de heurter d'autres voitures.
Bufet był obfity. commencer à apprendre		Le buffet était copieux.
ona nie może się doczekać commencer à apprendre		elle a hâte
Myślę, że to moja bratnia dusza commencer à apprendre		Je pense que c'est mon âme soeur
Zamierzam mu się oświadczyć. commencer à apprendre		je vais le demander en mariage.
Dziś rzucił palenie commencer à apprendre		Aujourd'hui, il a cessé de fumer
Proszę o spotkanie z kierownikiem. commencer à apprendre		Je demande à voir le responsable.
Roślinę należy podlać. commencer à apprendre		La plante demande à être arrosée.
Poprosiliśmy o podwyżkę. commencer à apprendre		Nous avons demandé à être augmentés.
walczyć o przetrwanie commencer à apprendre		avoir du mal à survivre
Odkąd ludzie stali się świadomi commencer à apprendre		Depuis que les gens ont pris conscience
Słońce stopiło śnieg commencer à apprendre		Le soleil a fondu la neige
Chciałbym zamówić makaron na wynos. commencer à apprendre		Je voudrais commander des nouilles à emporter.
Są częścią cyfrowej generacji commencer à apprendre		Ils font partie de la génération numérique
to nie Twój interes commencer à apprendre		cela ne vous regarde pas
pierwsze obrazy, które do nas docierają. commencer à apprendre		les premières images qui nous parviennent.
zabrzmiał alarm przeciwpożarowy commencer à apprendre		une alarme incendie a retenti
zajęło mi to dużo czasu commencer à apprendre		cela m'a pris beaucoup de temps
mamy tendencję do wyzbywania się religii commencer à apprendre		nous avons tendance à nous débarrasser de la religion
byli starsi ode mnie commencer à apprendre		ils étaient plus âgés que moi
jeśli ci pasuje commencer à apprendre		si cela te convient
który uciekł przed mobilizacją commencer à apprendre		qui a fui la mobilisation
po zmroku commencer à apprendre		après la tombée de la nuit
zarabiać na sprzedaży swojego ciała commencer à apprendre		gagner de l'argent en vendant son corps
najbardziej rozczarowujące doświadczenie commencer à apprendre		l'expérience la plus décevante
nie wrócimy do Marsylii commencer à apprendre		nous ne retournerons pas à Marseille
jedź na wakacje w Turcji commencer à apprendre		partir en vacances en Turquie
już tak nie jest commencer à apprendre		ça n'est plus le cas
to jest stracony czas commencer à apprendre		ç'est peine perdue
kiedy jest mniej niż osiem stopni commencer à apprendre		quand il fait moins de huit degrés
udaje mi się samodzielnie wstać commencer à apprendre		j'arrive à me relever tout seul
zasnąłem commencer à apprendre		Je me suis endormi
mikrofon jest złej jakości commencer à apprendre		le micro est de mauvaise qualité
mieć coś na końcu języka commencer à apprendre		avoir quelque chose au bout de la langue
pokonał Turków w Wiedniu commencer à apprendre		il a battu les Turcs à Vienne
próbowali znaleźć porozumienie na walkę z Niemcami commencer à apprendre		ils ont essayé de trouver un accord pour combattre les Allemands
wejść na polski rynek commencer à apprendre		s'implanter sur le marché polonais
kupili to commencer à apprendre		ils l'ont acheté
Odchodzę trochę od tematu commencer à apprendre		je m'éloigne un peu du sujet
Moglibyśmy się radować z hojności commencer à apprendre		On pourrait se réjouir de la générosité
nie wiedział, zanim ją zjadł commencer à apprendre		il ne connaissait pas avant de la manger
To naprawdę było zabawne. commencer à apprendre		C'était franchement cocasse.
młyn jest zasilany wodą commencer à apprendre		le moulin est actionné par l'eau
region, w którym mieszkałem przed wyjazdem do Irlandii commencer à apprendre		la région où j'habitais avant de partir en Irlande
który należał do Austrii commencer à apprendre		qui appartenait à l'Autriche
Nie mogłem spać commencer à apprendre		je n'arrivais pas à dormir
Myślałem, że go zatrzymałem commencer à apprendre		je pensais l'avoir retenu
warto zobaczyć commencer à apprendre		c'est intéressant à voir
widziałeś to? commencer à apprendre		est-ce que tu l'as vu?
ci ludzie, którzy mieszkają w Niemczech commencer à apprendre		ces personnes qui vivent en Allemagne
wyrządzić szkodę innemu krajowi commencer à apprendre		faire du mal à un autre pays
staram się być krytyczny commencer à apprendre		j'essaye d'être critique
to dalekie od prawdy commencer à apprendre		c'est loin d'être vrai
nie spodziewałem się tego commencer à apprendre		je ne m'y attendais pas
jeśli tego nie zrobię commencer à apprendre		si je ne le fais pas
to nas bawi commencer à apprendre		ça nous amuse
szybko pogrążamy się w wąwozach commencer à apprendre		nous nous engouffrons rapidement dans les gorges
Postaram się nadrobić zaległości commencer à apprendre		je vais essayer de me rattraper
nawet jeśli nie twarzą w twarz commencer à apprendre		même si ce n'est pas face à face
Chciałbym, żebyś wiedział, że Twoje podcasty bardzo mi pomogły commencer à apprendre		je voudrais que tu saches que tes podcasts m'ont beaucoup aidé
Zaskoczyło mnie, że nie wspomniałeś commencer à apprendre		J'ai été surpris que tu n’aies pas mentionné
bardzo go zranili commencer à apprendre		ils lui ont fait beaucoup de mal
mówić po francusku w bardzo krótkim czasie commencer à apprendre		parler français en très peu de temps
To całkiem inne od tego, jak się czułem wcześniej commencer à apprendre		c’est assez différent de comment je me sentais avant
Bardzo dobrze wspominam tamten czas. commencer à apprendre		Je garde d'assez bons souvenirs de cette époque
Byłem dość łatwowierny commencer à apprendre		j'étais assez crédule
nie możemy narzekać commencer à apprendre		nous ne pouvons pas nous plaindre
nie uznał swojej porażki commencer à apprendre		il n'a pas reconnu sa défaite
to nie ma nic wspólnego z moim mikrofonem commencer à apprendre		ça n'a rien à voir avec mon micro
dzień, w którym popełnił samobójstwo commencer à apprendre		le jour où il s'est suicidé
przestałem używać commencer à apprendre		j'ai arrêté d'utiliser
zacząłem używać commencer à apprendre		j'ai commencé à utiliser
czasami trudno się w tym odnaleźć commencer à apprendre		il est parfois difficile de s'y retrouver
wpadliśmy na pomysł wyjazdu do Londynu commencer à apprendre		on avait pour idée de partir à Londres
to prawdziwa szansa, jaką mają młodzi Europejczycy. commencer à apprendre		c’est une vraie chance qu’ont les jeunes Européens.
Unia Europejska już się sprawdziła. commencer à apprendre		L'Union européenne a déjà fait ses preuves.
według sondaży commencer à apprendre		d'après les sondages
Chrześcijaństwo stało się oficjalną religią w Rzymie commencer à apprendre		Le christianisme est devenu la religion officielle à Rome
nie możesz tego odgadnąć commencer à apprendre		tu ne peux pas le deviner
wszyscy mieli angielskich przyjaciół w swojej klasie commencer à apprendre		chacun a eu des amis anglais dans sa classe
populacja spadła do 5 milionów commencer à apprendre		la population est descendue à 5 millions
ziemia została odebrana Irlandczykom commencer à apprendre		le terrain a été pris aux Irlandais
byłem tam commencer à apprendre		j'y ai été
żeby ożywić język irlandzki commencer à apprendre		pour faire vivre la langue irlandaise
Mylę przymiotnik i rzeczownik commencer à apprendre		Je confonds l'adjectif et le nom
wchodząc do Unii Europejskiej commencer à apprendre		en entrant dans l'Union européenne
spodziewali się czerwonej fali commencer à apprendre		ils s'attendaient à une vague rouge
nie chcą być ciężarem dla swojej rodziny commencer à apprendre		ils ne veulent pas être à charge pour leur famille
coraz bardziej konserwatywni commencer à apprendre		de plus en plus conservateurs
prawo do godnej śmierci commencer à apprendre		le droit à mourir dans la dignité
poprosił mnie, żebym mu towarzyszył commencer à apprendre		il m'a demandé de l'accompagner
podszedł do kasy commencer à apprendre		il s'est approché du guichet
zaczęła się rumienić commencer à apprendre		elle s'est mise à rougir
chorowała ponad miesiąc commencer à apprendre		elle a été malade pendant plus d'un mois
powietrze jest dobre commencer à apprendre		l'air est pur
to trzecie najbardziej zanieczyszczone miasto w Irlandii commencer à apprendre		c'est la troisième ville la plus polluée d'Irlande
miasto zostało zmuszone do zamknięcia commencer à apprendre		la ville a été forcée d'arrêter
nigdy tam nie byłem commencer à apprendre		je n'y ai jamais été
tracić czas w korkach commencer à apprendre		perdre du temps dans les embouteillages
strzliło mi w plecach commencer à apprendre		je me suis coincé le dos
coś, czego nie powinien brać commencer à apprendre		quelque chose qu'il ne doit pas prendre
podajesz mu rękę commencer à apprendre		tu lui serres la main
nie robimy tego kobietom commencer à apprendre		nous ne le faisons pas aux femmes
mówić o deszczu i blasku commencer à apprendre		parler de la pluie et du beau temps
Będę musiał pracować dwa razy ciężej commencer à apprendre		il va falloir que je mette les bouchées doubles
co też nie jest łatwe commencer à apprendre		ce qui n'est pas facile non plus
Myślę, że już radzisz sobie bardzo dobrze. commencer à apprendre		Je pense que tu te débrouilles déjà très bien.
nie martwię się o ciebie commencer à apprendre		je ne me fais pas de souci pour toi
temat bliski mojemu sercu commencer à apprendre		un sujet qui me tient à coeur
coś budzi podejrzenia commencer à apprendre		quelque chose éveille des soupçons
zużywa dużo energii commencer à apprendre		il consomme beaucoup d'énergie
nie jest wystarczająco wydajny commencer à apprendre		ce n'est pas assez efficace
sądzę, że nie istnieje commencer à apprendre		je ne pense pas que ça existe
zrozumieliby cię commencer à apprendre		ils te comprendraient
na początku/końcu XX wieku commencer à apprendre		au début/à la fin du vingtième siècle
lepiej mieszkać z homoseksualnymi rodzicami niż w sierocińcu commencer à apprendre		il vaut mieux vivre avec des parents homosexuels que vivre en orphelinat
dorastała z dwiema kobietami commencer à apprendre		elle a grandi avec deux femmes
była wychowywana przez dwie kobiety commencer à apprendre		elle a été élevée par deux femmes
jak to możliwe, że...? commencer à apprendre		comment est-ce possible que...?
temperatura jest poniżej zera commencer à apprendre		la température est en dessous de zéro
ile metrów trzeba się wejść commencer à apprendre		combien de mètres tu dois monter
pracuje w McDonald's commencer à apprendre		il travaille chez McDonald's
bardzo mało francuskich słów commencer à apprendre		très peu de mots français
Zabiorę go do lekarza commencer à apprendre		je l'emmènerai chez le docteur
poprzez moje badania commencer à apprendre		à travers mes recherches
pod wieloma różnymi kątami commencer à apprendre		sous plein d’angles différents
o której wiele się mówiło commencer à apprendre		qui a beaucoup fait parler d’elle
Temat podjęli francuscy politycy commencer à apprendre		des politiciens français se sont emparés du sujet
Decathlon nie musi wspierać noszenia welonu commencer à apprendre		Décathlon n’a pas à soutenir le port du voile
drewno nie jest materiałem przewodzącym commencer à apprendre		le bois n'est pas un matériau conducteur
przed przybyciem do Irlandii commencer à apprendre		avant d'arriver en Irlande
było uszkodzenie commencer à apprendre		il y a eu des dégâts
Pamiętam, że powiedziała commencer à apprendre		Je me souviens qu'elle a dit
nie miała traumatycznych wspomnień z wojny commencer à apprendre		elle n'avait pas de souvenir traumatisants de la guerre
w ciągu ośmiu lat rządów PIS commencer à apprendre		pendant les huit ans du PIS au gouvernement
przedstawiali się jako wyzwoliciele commencer à apprendre		ils se sont présentés en tant que libérateurs
Polacy się zmienili commencer à apprendre		les polonais ont changé
sytuacja się zmienia commencer à apprendre		la situation est en train de changer
przepychanki między policją a bandytami commencer à apprendre		les bagarres entre la police et les émeutiers
Jestem niechętny do zmiany komputera commencer à apprendre		je suis réticent à l'idée de changer mon ordinateur
że należy to zrobić commencer à apprendre		ça devrait le faire
po kliknięciu przeniesie Cię na inną stronę commencer à apprendre		quand tu cliques, cela t'emmener sur une autre page
podzielić grupę na dwie commencer à apprendre		partager un groupe en deux
w miasteczku niedaleko jego domu commencer à apprendre		dans une ville près de chez lui
na przystanku autobusowym commencer à apprendre		à un arrêt d'autobus
wszyscy wiedzieli commencer à apprendre		tout le monde savait
możesz obejść się bez tego słowa commencer à apprendre		tu peux te passer de ce mot
Pamiętam, że pytałem commencer à apprendre		je me souviens d'avoir demandé
Podałem mu kilka przykładów commencer à apprendre		Je lui ai donné des exemples
po pięciu latach commencer à apprendre		au bout de cinq ans
wypożyczalnia samochodów commencer à apprendre		une entreprise de location de voiture
Zacząłem mówić płynnie po angielsku commencer à apprendre		J'ai commencé à parler anglais couramment
Już mi to powiedziałeś commencer à apprendre		tu me l'as déjà dit
pierwsze piętro nad parterem commencer à apprendre		le premier étage au-dessus du rez-de-chaussée
nie ma odpowiednika commencer à apprendre		il n'existe pas d'équivalent
zaczynają się one rozprzestrzeniać na coraz większe obszary commencer à apprendre		elles commencent à s’étendre à de plus en plus de domaines
To sięga początku XX wieku commencer à apprendre		Cela remonte au début du 20ème siècle
Francja szeroko wykorzystywała mieszkańców commencer à apprendre		La France a eu beaucoup recours aux habitants
on zawsze jest podejrzliwy wobec wszystkich commencer à apprendre		il se méfie toujours de tout le monde
to z czego zdawał sobie sprawę commencer à apprendre		ce dont il s'est aperçu
książka ma prawie dwieście lat commencer à apprendre		le livre a presque deux cents ans
miałem bzika na punkcie komputerów commencer à apprendre		j'étais à fond dans les ordinateurs
udając, że nie słuchamy commencer à apprendre		faire semblant de ne pas écouter
ona wbija swoje paznokcie w jego twarz commencer à apprendre		elle enfonce ses ongles dans son visage
chwyta Fantinę za jej sukienkę commencer à apprendre		il saisit Fantine par sa robe
aby zapewnić, że jest on wykluczony commencer à apprendre		pour faire en sorte qu'il soit exclue
to pozwala im mieć kozła ofiarnego commencer à apprendre		cela leur permet d'avoir un bouc émissaire
którzy popełniają te nikczemne czyny commencer à apprendre		qui commettent ces actes ignobles
stały się powszechne commencer à apprendre		sont devenus monnaie courante
która tylko się pogarsza commencer à apprendre		qui ne fait qu'empirer
robiąc jedzenie commencer à apprendre		en faisant à manger
Nie będę zazdrosny commencer à apprendre		je ne serai pas jaloux
Jestem wyczerpany commencer à apprendre		je suis crevée
Zgubił zegarek podczas nurkowania commencer à apprendre		Il a perdu sa montre en plongeant
on zawsze jest w złym nastroju commencer à apprendre		il est toujours de mal humeur
źle się czuję w łóżku. commencer à apprendre		Je suis malade à garder le lit.
coś identycznego/podobnego commencer à apprendre		quelque chose d'identique / de similaire
zła wymowa może zmienić znaczenie commencer à apprendre		une mauvaise prononciation peut changer le sens
zepsuł się komputer commencer à apprendre		l'ordinateur a planté
dziesięć procent zniżki co dwa lata commencer à apprendre		dix pour cent de réduction tous les deux ans
Nie sądzę, żeby tak mogło być commencer à apprendre		Je ne pense pas que cela puisse être le cas
w latach dziewięćdziesiątych commencer à apprendre		dans les années quatre-vingt-dix
Mam zatkany nos commencer à apprendre		J'ai le nez bouché
Wstydzę się do tego przyznać commencer à apprendre		j'ai honte de l'avouer
jedyny język, z którym nie miałem tego problemu commencer à apprendre		la seule langue avec laquelle je n'ai pas eu ce problème
w tamtym czasie nie było commencer à apprendre		à cette époque, il n'existait pas
Nie słyszałem od niego commencer à apprendre		je n'ai pas eu de ses nouvelles
jest tylko kilka tysięcy commencer à apprendre		ils sont seulement quelques milliers
jest ich niewielu commencer à apprendre		ils sont peu nombreux
ludzie przeszli na islam commencer à apprendre		les gens se sont convertis à l'islam
ludzi, którzy tam mieszkali commencer à apprendre		les gens qui y vivaient
ulegli germanizacji commencer à apprendre		ils ont été germanisés
Chciałbym, żebyś mi pomógł commencer à apprendre		je voudrais que tu m'aides
między pierwszą a ostatnią dawką commencer à apprendre		entre la première et la dernière dose
moja żona wróci z pracy commencer à apprendre		ma femme va rentrer du travail
nie ma nic przeciwko commencer à apprendre		ça ne le dérange pas
odwiedził mnie commencer à apprendre		il m'a rendu visite
zdaję sobie sprawę commencer à apprendre		je me rends compte
pierwszy raz to usłyszałem commencer à apprendre		c'était la première fois que j'entendais cela
zaproponował nam aperitif commencer à apprendre		Il nous a offert l'apéritif
moi rodzice gościli francuskich studentów w swoim domu commencer à apprendre		mes parents accueillaient des étudiants français chez eux
liceum, w którym odbywałem wymianę uczniowską commencer à apprendre		le lycée où j'étais faisait un échange d'étudiants
po tylu latach commencer à apprendre		après autant d'années
nie ma związku między commencer à apprendre		il n'y a pas de rapport entre
Interesuje mnie, gdzie to znalazłem commencer à apprendre		cela m'intéresse de savoir où je l'ai trouvé
Jestem w złym nastroju commencer à apprendre		je suis de mauvaise humeur
Wejście Polski do UE commencer à apprendre		l'entrée de la Pologne dans l'UE
Już z nim nie rozmawiam commencer à apprendre		je ne lui adresse plus la parole
Mam całą masę pytań commencer à apprendre		j'ai tout un tas de questions
Na podstawie tych sukcesów commencer à apprendre		Fort de ces réussites
trwa przez dwie kadencje commencer à apprendre		il enchaîne deux mandats
mam powód żeby tego nie lubić commencer à apprendre		j'ai une raison de ne pas l'aimer
to nie ma znaczenia commencer à apprendre		ça ne fait rien
to ponad dwukrotnie commencer à apprendre		c'est plus du double
nie może robić tego, co chce commencer à apprendre		il ne peut pas faire ce qu'il veut
najpopularniejsza gazeta w Polsce commencer à apprendre		le journal le plus populaire en Pologne
poparcie dla przystąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej commencer à apprendre		soutien de l'Ukraine pour rejoindre l'Union Européenne
zamieniać ciepło na energię elektryczną commencer à apprendre		convertir la chaleur en électricité
musimy mieć commencer à apprendre		il faut que nous ayons
karp dziwnie smakuje commencer à apprendre		la carpe a un goût étrange
przed ich poznaniem commencer à apprendre		avant de les connaître
tradycja, która chyli się ku upadkowi commencer à apprendre		une tradition qui est en perte de vitesse
tradycja, która chyli się ku upadkowi commencer à apprendre		une tradition qui est sur le déclin
Często słyszę commencer à apprendre		j'entends souvent dire
NATO nie powinno zbliżać się do granic Rosji commencer à apprendre		L'OTAN ne doit pas s'approcher des frontières de la Russie
jak najdalej od Rosji commencer à apprendre		le plus loin possible de la Russie
czy miałeś wesołych świąt commencer à apprendre		as-tu passé un joyeux noël
wchodzi przez komin commencer à apprendre		il entre par la cheminée
możemy sobie wyobrazić commencer à apprendre		nous pouvons nous imaginer
możemy przypuszczać commencer à apprendre		nous pouvons supposer
jak to się pisze commencer à apprendre		comment ça s'écrit
to nic nie wnosi commencer à apprendre		cela n'apporte rien
moskiewski plac czerwony commencer à apprendre		place rouge de moscou
przeszkadza mi to commencer à apprendre		ça m'agace
To mnie denerwuje commencer à apprendre		ça me vexe
mi się to przydarzyło commencer à apprendre		ça m'est passé
przestań mi rozkazywać commencer à apprendre		arrête de m'ordonner
Miałem zrobić zdjęcie commencer à apprendre		j'avais l'intention de faire une photo
przygotowanie zajmuje dużo czasu commencer à apprendre		c'est très long à préparer
muszę to mieć przy sobie commencer à apprendre		je dois l'avoir sur moi
on zaprzecza, jakoby wysyłał paczki żywnościowe commencer à apprendre		il dément avoir envoye des colis alimentaires
zwyciężył, pokonał chorobę commencer à apprendre		il a vaincu, surmonté la maladie
wygrał walkę z chorobą commencer à apprendre		il a gagné son combat contre la maladie
Rozrywam kartkę papieru commencer à apprendre		je déchire une feuille de papier
to część naszego świata commencer à apprendre		ça fait partie de notre monde
jest to kraj, który uchwalił prawo zezwalające na małżeństwa osób tej samej płci commencer à apprendre		c'est un pays qui a adopté une loi pour le mariage homosexuel
wyraża swoją opinię na różne tematy commencer à apprendre		il donne son opinion sur différents sujets
Mam dla ciebie empatię commencer à apprendre		j'ai de l'empathie pour toi
pewnego dnia tam dotrę commencer à apprendre		un jour j'y arriverai
śmieciarze zbierają odpady commencer à apprendre		les éboueurs ramassent les déchets
mieć krzywy nos commencer à apprendre		avoir le nez de travers
jestem przekonany, że commencer à apprendre		je suis persuadé que
Myślałem, że mam problem z pamięcią commencer à apprendre		je me suis dit que j'avais un problème de mémoire
skróciłeś moją historię commencer à apprendre		tu as raccourci mon histoire
bardzo mnie to przeraża commencer à apprendre		ça me fait très peur
kiedy go poznałem commencer à apprendre		quand je l'ai connu
złom niesprzedany w Turynie commencer à apprendre		ferraille invendu à Turin
lampka ostrzegawcza na desce rozdzielczej commencer à apprendre		un voyant qui s'allume au tableau de bord
musisz mieć ten cel na uwadze commencer à apprendre		il faut que tu aies ce objectif bien en tête
oni nam obiecali commencer à apprendre		ils nous ont promis
1 maja to Święto Pracy commencer à apprendre		Le 1er mai c'est la fête du travail
po odzyskaniu niepodległości commencer à apprendre		après avoir récupéré notre indépendance
pod koniec epoki komunistycznej commencer à apprendre		à la fin de l'époque communiste
to jest powód dla którego musieliśmy commencer à apprendre		c'est la raison pour laquelle nous avons dû
nieistotny commencer à apprendre		insignifiant
po kilku latach wyprowadzil Francję z NATO commencer à apprendre		au bout de quelques années, il a fait sortir la France de l'OTAN
on grzebie w kieszeni commencer à apprendre		il fouille dans sa poche
nie o tym myślałem commencer à apprendre		ce n'est pas ce à quoi je pensais
Zabiorę ją commencer à apprendre		je vais la chercher
jest to naukowo udowodnione commencer à apprendre		c'est scientifiquement prouvé
nic ci to nie da commencer à apprendre		cela ne va rien t'apporter
Zmęczyłem się tym commencer à apprendre		je m'en suis lassé
korkociąg wciska się commencer à apprendre		le tire-bouchon s'enfonce
gwóźdź, gdy uderzysz go młotkiem commencer à apprendre		le clou quand tu tapes dessus avec un marteau
podnosisz palec commencer à apprendre		tu lèves le doigt
przywrócić ostrość commencer à apprendre		rentrer le focus
mówić źle o Niemcach commencer à apprendre		dire du mal des allemands
jest w służbie Niemiec commencer à apprendre		il est au service de l'Allemagne
otworzyliśmy granice commencer à apprendre		nous avons ouvert les frontières
nie zagrażają Polsce commencer à apprendre		ils ne sont pas une menace pour la Pologne
zawsze nam mówiono commencer à apprendre		nous nous sommes toujours dit
myliłem się commencer à apprendre		j'étais dans l'erreur
czego ode mnie chcecie commencer à apprendre		que me voulez vous
coś, co wygląda dziwnie commencer à apprendre		quelque chose qui a l'air étrange
Co to za bałagan commencer à apprendre		c'est quoi ce bordel
Zostałem wydalony z Grecji commencer à apprendre		J'ai été expulsé de Grèce
Spodziewałem się, że zostaną wydaleni z Francji commencer à apprendre		Je m'attendais à ce qu'ils soient expulsés de France
uzyskać zezwolenie na pobyt commencer à apprendre		obtenir un titre de séjour
piosenkarz śpiewa piosenkę commencer à apprendre		le chanteur chante une chanson
on wyśmiewa PIS commencer à apprendre		il tourne le PIS en ridicule
Nie wiem, dlaczego zostały odłożone na bok commencer à apprendre		je ne sais pas pourquoi on les a mis à côté
jednonogi sportowiec, ale fanatyczny kolarz commencer à apprendre		un athlète unijambiste mais cycliste forcené
nie jest otwarty dla mniej doświadczonych commencer à apprendre		elle n'est pas ouverte aux moins chevronnés
zawsze mnie zaskakujesz commencer à apprendre		tu me surprends toujours
on jest rozgoryczony commencer à apprendre		il est aigri
Prawie to skończyłem commencer à apprendre		je l'ai presque terminé
one chcą go nosić commencer à apprendre		ils veulent le porter
Chyba nigdy nie słyszałem commencer à apprendre		je ne pense pas avoir déjà entendu
on ma łatwy kontakt commencer à apprendre		il a un contact facile
oni robią wszystko, aby chronić commencer à apprendre		ils font tout pour protéger
oni zostali zastrzeleni commencer à apprendre		ils ont été fusillés
cieszę się commencer à apprendre		j'en suis fort aise
ostrzegając, że nie kończy się tylko na Ukrainie commencer à apprendre		prévenant que celle-ci ne s’arrête pas qu’à l’Ukraine
Przełożyliśmy to na jutro commencer à apprendre		Nous l'avions décalé à demain
czytając dziś rano commencer à apprendre		en lisant ce matin
produkt szkodliwy dla zdrowia commencer à apprendre		un produit nuisible pour la santé
Muszę ci przerwać commencer à apprendre		je dois t'interrompre
tylko ona to wykorzystała commencer à apprendre		il n'y avait qu'elle qui l'utilisait
kiedy przechodzisz na emeryturę commencer à apprendre		lorsque tu pars en retraite
jest o 16 lat ode mnie młodszy commencer à apprendre		il a 16 ans de moins que moi
szarlatan handluje wróżkowym pyłem commencer à apprendre		un charlatan colporte de la poudre de perlimpinpin
reprezentatywna próba populacji commencer à apprendre		un échantillon représentatif de la population
wykorzystują ludzką głupotę commencer à apprendre		ils exploitent la bêtise des gens
ziemia zamarza commencer à apprendre		la terre gèle
czołga się w jego stronę commencer à apprendre		il se traîne vers lui
wstąpić do wojska commencer à apprendre		s'engager dans l'armée
przeprowadzono z nim rozmowę commencer à apprendre		il a été interviewé
nie myślimy w ten sposób commencer à apprendre		nous ne raisonnons pas de cette façon
kraj straconych szans commencer à apprendre		le pays des occasions manquées
one ewoluowały w różnych kierunkach commencer à apprendre		ils ont évolué vers différentes directions
należy im zabronić powrotu do Francji commencer à apprendre		il faut leur interdire de rentrer en France
przystąpili do państwa islamskiego commencer à apprendre		ils ont rejoint l'état islamique
on reaguje na intonacje commencer à apprendre		il réagit aux intonations
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin commencer à apprendre		Joyeux anniversaire
brzmi jak commencer à apprendre		ça sonne comme
jesteś staromodny commencer à apprendre		tu es vieux jeu
rewolucja w Budapeszcie ma swoje korzenie w polskim powstaniu z 1956 roku commencer à apprendre		la révolution de Budapest trouve ses racines dans la révolte polonaise de 1956
nad stokrotkami (mało zarabiać) commencer à apprendre		au ras des pâquerettes
sądząc po moim poziomie commencer à apprendre		en jugeant d'après mon niveau
powinny mu zostać jeszcze dwa lata pracy commencer à apprendre		il devrait lui rester deux ans à travailler
rowek mędzy pośladkami commencer à apprendre		la raie des fesses
nie nadajemy na tych samych falach commencer à apprendre		nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
miska jest pełna po brzegi commencer à apprendre		le bol est plein à ras
aż wypełni się po brzegi commencer à apprendre		jusqu'à ce qu'il soit plein à ras
to działa w obie strony commencer à apprendre		ça marche dans les deux sens
Gdy skończyłam poszłam wziąć prysznic commencer à apprendre		après avoir fini, j'ai été prendre une douche
zawsze jest coś pod ręką, żeby mnie złapać commencer à apprendre		il y a toujours quelque chose à portée de main pour me rattraper
teren jest nierówny commencer à apprendre		le terrain est accidenté
wchodzenie i schodzenie po schodach commencer à apprendre		monter et descendre les escaliers
jest to tym bardziej prawdziwe, że commencer à apprendre		c'est d'autant plus vrai que
praca jest mniej ważna niż autor commencer à apprendre		l’œuvre a moins d’importance que l’auteur
opinia publiczna jest bardzo zainteresowana jego życiem osobistym commencer à apprendre		le public s’intéresse de très près à sa vie personnelle
Mam przykład, który przychodzi mi do głowy commencer à apprendre		j’ai un exemple qui me vient en tête
on miał być prezydentem commencer à apprendre		il était censé être le président
Trudno się zdecydować commencer à apprendre		C’est difficile de trancher
Dokonał donosu commencer à apprendre		Il a fait de la délation
musiał umieścić matkę w domu spokojnej starości commencer à apprendre		il a dû mettre sa mère en maison de retraite
gdybym wiedział, nie przyszedłbym commencer à apprendre		Si j'avais su, je ne serais pas venu
kropelki wody sączą się commencer à apprendre		les gouttelettes d'eau suintent
wszedłem do kawiarni commencer à apprendre		je suis entré dans le café
bardzo padało commencer à apprendre		il pleuvait beaucoup
Byłem przesiąknięty komunistyczną propagandą commencer à apprendre		j'étais imprégné de propagande communiste
nie tracą okazji do krytykowania Niemiec commencer à apprendre		ils ne manquent pas une occasion de critiquer l'Allemagne
wpływ ich kultury na świat commencer à apprendre		l'influence de leur culture dans le monde
nikt nie zna pochodzenia tego słowa commencer à apprendre		personne ne connaît l'origine de ce mot
Unikam go używać commencer à apprendre		j'évite de l'utiliser
których nie umiem wymówić commencer à apprendre		que je n'arrive pas à prononcer
który przeniósł się do Rosji commencer à apprendre		qui a déménagé en Russie
Nie wyobrażam sobie, żebym zrobił to przyjacielowi commencer à apprendre		je ne peux pas m'imaginer le faire à un ami
to jest dzicinada commencer à apprendre		c'est un jeu d'enfants
to musiało się stać commencer à apprendre		ça devait arriver
Wszystko w swoim czasie commencer à apprendre		chaque chose en son temps
Zdobądź czyjeś zaufanie commencer à apprendre		Gagner la confiance de quelqu'un
dostałeś swoją wypłatę commencer à apprendre		est-ce que tu as touché ta paie
warto to zobaczyć commencer à apprendre		ça mérite d'être vu
warto obejrzeć commencer à apprendre		ça vaut le coup de le regarder
sprawiać wrażenie, że pracują commencer à apprendre		pour donner l'impression qu'ils travaillent
wkurzasz mnie commencer à apprendre		tu me fais chier
chce mi się srać commencer à apprendre		j'ai envie de chier
wszystkie dzieci są takie same commencer à apprendre		les enfants sont tous les mêmes
jest to słowo, którego pochodzenie jest francuskie commencer à apprendre		c'est un mot dont l'origine est française
Musiałem brać środki przeciwbólowe commencer à apprendre		j'ai dû prendre des antidouleurs
ten ból się zmniejszył commencer à apprendre		la douleur a diminué
Prawie dostałem ataku commencer à apprendre		j'ai failli faire une attaque
oni pomylili liczbę commencer à apprendre		ils se sont trompés d'un chiffre
musisz zrobić odczyt licznika commencer à apprendre		il faut faire un relevé de compteur
coś, co mi się ostatnio przydarzyło commencer à apprendre		quelque chose qui m'est arrivé récemment
możesz to źle zinterpretować commencer à apprendre		tu peux mal l'interpréter
on mnie nie lubi commencer à apprendre		il ne m'aime pas
piją w ukryciu commencer à apprendre		ils boivent en cachette
nie jesteśmy pedałami commencer à apprendre		on n'est pas des pédés
jego problem jest podobny do mojego commencer à apprendre		son problème est similaire au mien
to stowarzyszenie pomaga im jeździć na nartach commencer à apprendre		cette association les aide à faire du ski
ludzie wysoko postawieni commencer à apprendre		Des gens très huppés
trzeba się ośmielić commencer à apprendre		il fallait oser
jak śmiesz? commencer à apprendre		comment oses-tu?
jest masa wyjątków commencer à apprendre		il y a un paquet d'exceptions
kolory zaczynają blaknąć commencer à apprendre		les couleurs commencent à s'effacer
od wschodniego wybrzeża do zachodniego wybrzeża commencer à apprendre		de la côte est à la côte ouest
wysyłam ci link commencer à apprendre		je t'envoie un lien
moja żona podąża za mną commencer à apprendre		ma femme me suit
maksymalna liczba uczestników commencer à apprendre		le nombre de participants maximum
jest ograniczona do 50 uczestników commencer à apprendre		c'est limité à 50 participants
operowali mi kręgosłup commencer à apprendre		ils m'ont opéré de la colonne vertébrale
myślą, że wiedzą, co robić commencer à apprendre		ils pensent qu'ils savent ce qu'il faut faire
Jestem zmęczony operacjami commencer à apprendre		j'en ai marre des opérations
przed zaśnięciem commencer à apprendre		avant de s'endormir
nie wystarczy słuchać commencer à apprendre		il ne suffit pas d'écouter
sprawić, by twój mózg pracował commencer à apprendre		faire fonctionner ton cerveau
który twierdził, że można nauczyć się języka pod hipnozą commencer à apprendre		qui prétendait qu'on pouvait apprendre une langue sous hypnose
Nie ma cudownej recepty commencer à apprendre		Il n'y a pas de recette miracle
chyba że jesteś geniuszem commencer à apprendre		sauf si tu es un génie
języki się rozwiązały commencer à apprendre		les langues se sont déliées
Zapamiętajcie to słowo commencer à apprendre		Retenez bien ce mot
aby czas płynął commencer à apprendre		pour faire passer le temps
nie trenowałem commencer à apprendre		je ne me suis pas entraîné
w styczniu było zimno commencer à apprendre		il faisait froid en janvier
kiedy się zraniłem commencer à apprendre		quand je me suis blessé
nic nie czułem commencer à apprendre		je n'ai rien senti
zdarłem sobie skórę commencer à apprendre		je me suis écorché la peau
historia podobna do twojej commencer à apprendre		une histoire similaire à la tienne
Mam przyjaciela, który złamał kręgosłup commencer à apprendre		j'ai un ami qui s'est cassé la colonne vertébrale
porusza się na wózku inwalidzkim commencer à apprendre		il se déplace en fauteuil roulant
przed wypadkiem wynajmował dom commencer à apprendre		il louait une maison avant l'accident
nie chcieli go wypuścić bez adaptacji jego domu commencer à apprendre		ils ne voulaient pas le laisser sortir sans que sa maison soit adaptée
znaleźli mu lokal socjalny commencer à apprendre		ils lui ont trouvé un logement social
jest w głębokim śnie commencer à apprendre		il est dans un sommeil profond
nie zwyciężyli commencer à apprendre		ils n'ont pas conquis
on ma przesrane commencer à apprendre		il est sacrément dans la merde
w czasach gdy byłem w liceum commencer à apprendre		à l'époque où j'étais au lycée
kiedy jesteś ranny, zszywasz ranę commencer à apprendre		quand tu es blessé, tu fais recoudre la plaie
odnowić przerwę w pracy commencer à apprendre		faire renouveler un arrêt de travail
Jestem dobrze otoczony commencer à apprendre		je suis bien entouré
Idę na spacer do lasu commencer à apprendre		je vais me promener dans la foret
zrozumieć, o czym mówią commencer à apprendre		comprendre de quoi ils parlent
słyszałem, co powiedziałeś commencer à apprendre		je t'ai entendu dire
Dobrze razem wyglądają commencer à apprendre		Ils vont bien ensemble
Dostałem skurczu uda commencer à apprendre		j'ai eu une crampe dans la cuisse
obawiam się że on jest z lewicy commencer à apprendre		j'ai peur qu'il soit de gauche
mamy małą rzekę, która przepływa przez moje miasto commencer à apprendre		nous avons une petite rivière qui traverse ma ville
ta rzeka przelewa się co najmniej dwa razy w roku commencer à apprendre		cette rivière déborde au moins deux fois par an
Nawet nie wiedziałem, że istnieje commencer à apprendre		je ne savais même pas qu'il existait
Wątpię, czy Chińczycy to zrobią commencer à apprendre		Je doute que les chinois le fassent
mają dużo do stracenia commencer à apprendre		ils ont beaucoup à perdre
Nie sądzę, że są gotowi commencer à apprendre		Je ne pense pas qu'ils soient prêts
Myślę, że pewnego dnia będą wystarczająco silni commencer à apprendre		Je pense qu'un jour ils seront assez forts
wiele terytoriów należących do Rosji należało wcześniej do Chin commencer à apprendre		beaucoup de territoires qui appartenaient à la Russie appartenaient auparavant à la Chine
Nie jestem pewien, czy mnie rozumieją commencer à apprendre		Je ne suis pas sûr qu'ils me comprennent
byłoby to niemożliwe 30 lat temu commencer à apprendre		cela aurait été impossible il y a 30 ans
żeby dostać ten paszport, trzeba było być miłym commencer à apprendre		pour obtenir ce passeport, il fallait que tu sois gentil
zoobowiązuję się coś zrobić commencer à apprendre		je m'engage à faire quelque chose
co nowego? commencer à apprendre		quoi de neuf?
mogło być lepiej commencer à apprendre		ca pourrait aller mieux
Nie ma za co commencer à apprendre		il n'y a pas de quoi
czy możesz mi pomóc commencer à apprendre		est-ce que tu pourrais me donner un coup de main
nie mam pojęcia commencer à apprendre		j'en ai aucune idée
to nie jest mój sposób widzenia rzeczy commencer à apprendre		ce n'est pas ma façon de voir les choses
oszalałeś? commencer à apprendre		ça va pas la tête?
Dbaj o siebie commencer à apprendre		prends soin de toi
pożyczam ci moją gitarę commencer à apprendre		je te prête ma guitare
pożyczysz moją gitarę commencer à apprendre		tu m'empruntes ma guitare
gdybym był na ich miejscu, skorzystałbym z okazji commencer à apprendre		Si j'étais à leur place, j'en profiterais
jaką pracę wykonują? commencer à apprendre		ce qu'ils font comme travail
możliwe że robię wiele błędów commencer à apprendre		il est possible que je fasse beaucoup d'erreurs
test nie odzwierciedla mojego poziomu commencer à apprendre		le test ne reflète pas mon niveau
test nie jest reprezentatywny dla mojego poziomu commencer à apprendre		le test n'est pas représentatif de mon niveau
zgniłe do szpiku kości commencer à apprendre		pourri jusqu'à la moëlle
Mogłem mieć przeszczep szpiku kostnego commencer à apprendre		j'aurais pu avoir une greffe de moëlle osseuse
dostał kopa w pośladki commencer à apprendre		Il s'est pris mon pied aux fesses
z gramatycznego punktu widzenia commencer à apprendre		d'un point de vue grammatical
jego opanowanie języka commencer à apprendre		sa maîtrise de la langue
ona kontynuowała w licuem commencer à apprendre		elle a continué au lycée
doświadczyć procesu commencer à apprendre		faire l'expérience d'un processus
coś, czego nie zauważyłem commencer à apprendre		quelque chose dont je ne me suis pas aperçu
do którego szybko się przystosowujemy commencer à apprendre		auquel on s'adapte rapidement
pozwolono nam pracować w Anglii commencer à apprendre		nous étions autorisés à travailler en Angleterre
jeden z powodów brexitu commencer à apprendre		l'une des raisons du Brexit
zostali przytłoczeni napływem polskich migrantów commencer à apprendre		ils ont été submergés par le flux de migrants polonais
źle to przyjęła commencer à apprendre		elle l'a mal pris
szef kazał mu przeprosić commencer à apprendre		le chef l'a obligé à s'excuser
skrajności się łączą commencer à apprendre		les extrêmes se rejoignent
problemy, z którymi muszę się zmierzyć commencer à apprendre		les problèmes auxquels il faut que je fasse face
Mam alergię na wszystko, co dotyczy Rosji i Rosjan commencer à apprendre		Je suis allergique à tout ce qui concerne la Russie et les Russes
Nie czuję się winny commencer à apprendre		je ne culpabilise pas
mam czyste sumienie commencer à apprendre		j’ai bonne conscience
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu commencer à apprendre		faire d’une pierre deux coups
poczucie winy wzięło górę commencer à apprendre		la culpabilité l’a emporté
penser à des choses désagréables commencer à apprendre		penser à des choses désagréables
on mnie wkurwił commencer à apprendre		il m'a emmerdé
zostaniesz nabity na widły commencer à apprendre		on vous piquera avec une fourche
miej głowę w dupie commencer à apprendre		avoir la tête dans le cul
został skazany na cztery lata więzienia commencer à apprendre		il a été condamné à quatre ans de prison
został wyrzucony z partii commencer à apprendre		il a été renvoyé du parti
jest kimś, z kim trudno się pracuje commencer à apprendre		c'est quelqu'un avec qui il est difficile de travailler
wycofał się z życia publicznego commencer à apprendre		il s'est retiré de la vie publique
pod wpływem narkotyków commencer à apprendre		sous l'influence de narcotiques
jego konkurenci zastawili na niego pułapkę commencer à apprendre		ses concurrents lui ont tendu un piège
Dbam o zęby commencer à apprendre		je prends soin de mes dents
zły przeciwko dobremu commencer à apprendre		le méchant contre le gentil
Twierdzę, że należę do tych 20% commencer à apprendre		j'ai la prétention d'être dans ces 20%
to jest sedno problemu commencer à apprendre		c'est le cœur du problème
dlaczego takie rzeczy się dzieją/zdarzają? commencer à apprendre		pourquoi de telles choses ont-elles lieu / se produisent elles?
Zostałem zwolniony commencer à apprendre		j'ai été licencié / je me suis fait virer
w czołówce technologii / innowacji commencer à apprendre		à la pointe de la technologie/de l'innovation
To kropla wody sprawia, że wazon się przelewa commencer à apprendre		C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Wzrost rośliny commencer à apprendre		La croissance d'une plante
To całkiem nierealne commencer à apprendre		C'est assez peu réaliste
musi pochodzić z popytu commencer à apprendre		ça doit venir de la demande
na zachodzie bez zmian commencer à apprendre		à l'ouest rien de nouveau
to jest silniejsze ode mnie commencer à apprendre		c'est plus fort que moi
staje mi na ciebie commencer à apprendre		tu me fais bander
mieć erekcję commencer à apprendre		avoir la gaule
wpaść na kogoś commencer à apprendre		tomber nez à nez
poprosiła go, aby powiedział, czego chce commencer à apprendre		elle lui a demandé de dire ce qu'il voulait
Słyszałem o tej bitwie commencer à apprendre		J'ai entendu parler de cette bataille
który został spopularyzowany commencer à apprendre		qui a été popularisé
stosunek Francuzów do Niemców commencer à apprendre		l'Attitude des Français envers les Allemands
dokument o powojennej Francji commencer à apprendre		un documentaire sur la France d'après-guerre
musimy wytrzeć mu łapy commencer à apprendre		nous devons lui essuyer les patte
aby usunąć tapetę commencer à apprendre		pour enlever le fonds d'écran
przywiozłem paczki commencer à apprendre		j'ai été cherché le colis
nie należy wrzucać wszystkiego do tego samego worka commencer à apprendre		il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac
zostaliśmy okradzeni commencer à apprendre		nous nous sommes faits voler
pain in the ass commencer à apprendre		c'est la tuile!
cierń w boku commencer à apprendre		une épine dans le pied
prowadzą cygańskie życie commencer à apprendre		ils mènent une vie de gitans
Mam pomysł na ten temat commencer à apprendre		je me suis fait une idée de ce sujet
ukradli cały jego sprzęt commencer à apprendre		ils ont volé tout son équipement
podeszła do niego grupa dzieci commencer à apprendre		un groupe d'enfants s'est approché de lui
oni nie integrują się ze społeczeństwem commencer à apprendre		ils ne s'intègrent pas à la société
Zostałeś oszukany commencer à apprendre		Tu t'es fait arnaquer
Oszukał ich na pieniądze. commencer à apprendre		Il leur a escroqué de l'argent.
Daj się oszukać commencer à apprendre		Se faire truander
nic mu się nie stanie commencer à apprendre		il ne va rien lui arriver
ludzie wokół mnie mówią tylko bzdury commencer à apprendre		les gens autour de moi ne disent que des bêtises
bolą mnie plecy commencer à apprendre		j'ai une douleur au dos
Stosunki są teraz dużo lepsze commencer à apprendre		Les relations sont bien meilleures maintenant
nienawidzą nas commencer à apprendre		ils nous haïssent
Znam wielu Litwinów commencer à apprendre		je connais pas mal de lituaniens
Prawdziwy magiczny eliksir! commencer à apprendre		Une vraie potion magique!
jesteśmy w kontakcie commencer à apprendre		on se tient au courant
Odpuść sobie commencer à apprendre		laisse tomber
Nie mogę już tego znieść commencer à apprendre		Je n'en peux plus
Minęło bardzo dużo czasu, odkąd się widzieliśmy commencer à apprendre		Ça fait très longtemps qu'on ne s'est pas vu
to już wieki commencer à apprendre		ça fait un bail
wszystko mi jedno commencer à apprendre		cela m'est égal
umieram z głodu commencer à apprendre		j'ai la dalle
coś jest nie tak commencer à apprendre		il y a quelque chose qui ne tourne pas rond
ona ma niską samoocenę commencer à apprendre		elle a une mauvaise estime d'elle-même
ona nie ma pewności siebie commencer à apprendre		elle n'a pas confiance en elle
na wzór ENA commencer à apprendre		sur le modèle de l'ENA
nie mogę sobie przypomnieć commencer à apprendre		je n'arrive pas à me rappeler
nie obchodzi nas to commencer à apprendre		on s'en branle
Nie uważam się za reprezentanta opinii Polaków commencer à apprendre		je ne pense pas être représentatif de l'opinion des polonais
został skazany na dożywocie commencer à apprendre		il a été condamné à la prison à perpétuité
jeden z najlepszych utworów commencer à apprendre		un des meilleurs morceaux
Wynająłem pokój commencer à apprendre		j'ai loué une chambre
spadł mi łańcuch commencer à apprendre		j'ai déraillé
jest oparty na prawdziwej historii / na prawdziwych wydarzeniach commencer à apprendre		c'est basé sur une histoire vraie / sur des faits réels
to mozliwe, że weżmiecie commencer à apprendre		il est possible que vous preniez
godzinę drogi od Rambouillet commencer à apprendre		à une heure de Rambouillet
Amerykanie robią to samo commencer à apprendre		les Américains font la même chose
dolewać oliwy do ognia commencer à apprendre		mettre de l'huile sur le feu
Czekam aż antybiotyk zacznie działać. commencer à apprendre		J'attends que l'antibiotique fasse de l'effet.
Ta rozmowa naprawdę mnie zmęczyła. commencer à apprendre		Cette conversation m'a vraiment épuisé.
nie obchodzi ich to commencer à apprendre		ils s'en foutent
nasz dom jest zaprojektowany commencer à apprendre		notre maison est conçue
biorąc pod uwagę moją historię medyczną commencer à apprendre		compte tenu de mes antécédents médicaux
neurony nie są połączone commencer à apprendre		les neurones ne sont pas connectés
jest coraz gorzej commencer à apprendre		c'est de pire en pire
po tylu latach commencer à apprendre		au bout de tant d'années
po tych wszystkich latach commencer à apprendre		après toutes ces années
im więcej kopiesz, tym więcej wyjątków znajdziesz commencer à apprendre		plus tu creuses, plus tu trouves d'exceptions
mówią do nich z góry commencer à apprendre		ils les prennent de haut
zaspokoić potrzebę mieszkania commencer à apprendre		satisfaire le besoin de logements
Musisz się o siebie troszczyć commencer à apprendre		Tu dois prendre soin de toi
w drugiej części wyścigu commencer à apprendre		dans la deuxième partie de la course
było dużo podjazdów commencer à apprendre		il y avait beaucoup de dénivelés
Nie mogłem kontynuować commencer à apprendre		je n'ai pas pu continuer
Musiałem odpuścić 50 km przed metą commencer à apprendre		j'ai dû abandonner à 50 kms de l'arrivée
warto się uczyć commencer à apprendre		ça mérite d'être appris
warto się uczyć commencer à apprendre		ça vaut la peine de l'apprendre
We właściwym tego słowa znaczeniu commencer à apprendre		au sens propre du terme
Musiałem zrobić coś, do czego nie mam ochoty commencer à apprendre		j'ai dû faire une chose à laquelle je suis réticent
czytasz w moich myślach commencer à apprendre		tu lis dans mes pensées
przemoczony do suchej nitki commencer à apprendre		trempé jusqu'aux os
moja skóra jest podrażniona commencer à apprendre		ma peau est irritée
idziesz na pogotowie commencer à apprendre		tu vas aux urgences
miałem gorączkę commencer à apprendre		j'avais de la fièvre
to narobiło dużo hałasu commencer à apprendre		cela a fait beaucoup de bruit
Boję się, że infekcja wróci commencer à apprendre		J'ai peur que l'infection revienne
Wątpię, czy mogę to zrobić commencer à apprendre		je doute que je puisse le faire
jest znacznie mniej niebezpieczny commencer à apprendre		c'est beaucoup moins dangereux
Miałem nadzieję, że może mi pomóc commencer à apprendre		j'espérais qu'il puisse m'aider
polecił mi innego lekarza commencer à apprendre		il m'a recommandé un autre médecin
skierował mnie do innego lekarza commencer à apprendre		il m'a orienté vers un autre médecin
mój mózg się rozgrzewa commencer à apprendre		mon cerveau s'échauffe
zdać egzamin na prawo jazdy commencer à apprendre		passer le permis de conduire
dasz radę bez angielskiego commencer à apprendre		tu peux te passer de l'anglais
oni zebrali ponad 4000 euro commencer à apprendre		ils ont récolté plus de 4 000 euros
Żałuję, że nie nauczyłem się rosyjskiego commencer à apprendre		je regrette de ne pas avoir appris le russe
twoje poczucie humoru commencer à apprendre		votre sens de l'humour
zrozumienie zajęło mi trochę czasu commencer à apprendre		j'ai mis du temps à comprendre
Jestem w połowie tego commencer à apprendre		j'en suis à la moitié
Obawiam się, że mój mózg nie zaczął pracować commencer à apprendre		j'ai peur que mon cerveau n'aie pas commencé à marcher
język żmii commencer à apprendre		la langue de vipère
Trener reprezentacji Arabii Saudyjskiej commencer à apprendre		l'entraîneur de l'équipe d'Arabie Saoudite
przed jego przybyciem commencer à apprendre		avant son arrivée
podali to do wiadomości publicznej commencer à apprendre		ils l'ont rendu publique
dokonać aktualizacji commencer à apprendre		faire une mise à jour
trudno jest strawić tłuszcz commencer à apprendre		c'est difficile de digérer les graisses
pieczona jagnięcina z pieczarkami commencer à apprendre		rôti d'agneau aux champignons
interesujesz się geologią commencer à apprendre		tu t'intéresses à la géologie
Zdecydowałem się tam nie iść commencer à apprendre		j'ai décidé de ne pas y aller
na zachodnim wybrzeżu Irlandii commencer à apprendre		sur la côte ouest de l'Irlande
pogoda mniej piękna niż wczoraj commencer à apprendre		il fait moins beau qu'hier
opierdalamy się commencer à apprendre		nous nous sommes branlé les couilles
możliwe że tam pojadę commencer à apprendre		c'est possible que j'y aille
boisz się, że jesteś na to za stary commencer à apprendre		tu as peur d'être trop vieux pour ça
wdać się w szczegóły commencer à apprendre		rentrer dans les détails
radzimy sobie bez tej litery commencer à apprendre		nous nous passons de cette lettre
rzeczy, które lubisz commencer à apprendre		des choses qui te plaisent
nie wszystko musi być proste commencer à apprendre		tout n'a pas besoin d'être simple
to mi sprawia problem commencer à apprendre		cela me pose problème
liście zaczynają rosnąć commencer à apprendre		les feuilles commencent à pousser
czytać między wierszami commencer à apprendre		lire entre les lignes
ukradli kampera commencer à apprendre		ils ont volé un camping-car
skradziono im samochód kempingowy commencer à apprendre		ils se sont faits voler leur camping-car
oni są wpływowi commencer à apprendre		ils sont influents
grupa złożona z kobiet i mężczyzn commencer à apprendre		un groupe composé d'hommes et de femmes
jego wysiłki są daremne commencer à apprendre		ses efforts sont vains
nie zdarza się to często commencer à apprendre		ça n'arrive pas souvent
brak mi tchu commencer à apprendre		je suis essoufflé / je manque de souffle
mój ból się nasila commencer à apprendre		mes douleurs s'intensifient
Jak możesz sobie wyobrazić commencer à apprendre		Comme tu t'en doutes
żyjmy dalej jakby nic się nie stało commencer à apprendre		continuons à vivre comme si rien ne passait
Uszkodziłem klamkę od strony kierowcy commencer à apprendre		j'ai cassé la poignée de porte du côté conducteur
Nigdy nie interesowałem się tą muzyką commencer à apprendre		je n'ai jamais été à fond dans cette musique
robią to dobrowolnie commencer à apprendre		ils le font volontairement
robią to celowo commencer à apprendre		ils le font exprès
Nigdy ich nie lubiłem commencer à apprendre		Je ne les ai jamais aimés
zostali pozbawieni ziemi commencer à apprendre		ils ont été privés de leurs terres
Jestem złapany we własną pułapkę commencer à apprendre		Je suis pris à mon propre piège
oni są pełni nadziei commencer à apprendre		ils sont pleins d'espoir
wyrywać sobie włosy commencer à apprendre		s'arracher les cheveux
wiele osób spieszyło się z zakupem nowego iPhone'a w dniu jego premiery commencer à apprendre		beaucoup de gens se sont précipités pour acheter le nouvel iPhone le jour de sa sortie
musisz być spostrzegawczy commencer à apprendre		il faut faire preuve de discernement
trzeba dzielić się rzeczami commencer à apprendre		il faut faire la part des choses
Myślałem, że się tego pozbyłem commencer à apprendre		je pensais m'en être débarrassé
znam siebie commencer à apprendre		je me connais moi-même
jestem pełen plytek commencer à apprendre		je suis plein de plaques
Obawiam się, że możesz to źle odebrać commencer à apprendre		j'ai peur que tu puisses mal le prendre
pozbyć się złych myśli commencer à apprendre		évacuer les mauvaises pensées
ile mi zostało życia? commencer à apprendre		combien de temps me reste t-il à vivre?
benza bezołowiowa w silniku benzynowym commencer à apprendre		le sans plomb dans le moteur à essence
olej napędowy w silniku Diesla commencer à apprendre		le gazole dans le moteur diesel
będę wiedzieć więcej commencer à apprendre		je vais en savoir plus
udaje ci się zmienić moje zdanie commencer à apprendre		tu arrives à me changer les idées
idź naprzód commencer à apprendre		aller de l'avant
mają to samo pochodzenie commencer à apprendre		ils ont la même origine
żywić do kogoś urazę commencer à apprendre		être rancunier envers quelqu'un
mają do mnie o to pretensje commencer à apprendre		ils m'en ont voulu
często się widujecie commencer à apprendre		vous vous voyez souvent
samochód się przewrócił commencer à apprendre		la voiture s'est retournée
zrobił beczkę commencer à apprendre		il a fait un tonneau
cierpieli na tę chorobę commencer à apprendre		ils ont souffert de cette maladie
mogą ją zobaczyć dopiero za cztery lata commencer à apprendre		ils ne peuvent la voir que dans quatre ans
Powiedziano mu commencer à apprendre		on lui a dit
ona ma przebitą błonę bębenkową commencer à apprendre		elle a le tympan percé
5 biegów plus wsteczny commencer à apprendre		5 vitesses + marche arrière
Jestem rozczarowany, że tego nie wiem commencer à apprendre		Je suis déçu de ne pas le savoir
znaleźliby się w takiej samej sytuacji jak Ukraina commencer à apprendre		ils seraient dans la même situation que l'Ukraine
gdyby nie byli w NATO commencer à apprendre		s'ils n'étaient pas dans l'OTAN
bylibyśmy jak Białoruś commencer à apprendre		nous serions comme la Biélorussie
gdybyśmy nie byli w Europie commencer à apprendre		si nous n'étions pas dans l'Europe
mówiono nam commencer à apprendre		on nous disait
to jest w dobrej intencji commencer à apprendre		ça part d'une bonne intention
nie obchodzi ich to commencer à apprendre		ils s'en foutent
przytulić się commencer à apprendre		se prendre dans les bras / se faire un câlin
to najmniejsze z ich zmartwień commencer à apprendre		c'est le moindre de leurs soucis
zabierają cię na salę operacyjną commencer à apprendre		Ils t'emmènent au bloc opératoire
mam przejebane commencer à apprendre		je me suis fais baisé
Mam to w dupie commencer à apprendre		je l'ai dans le cul
mam psi nastrój commencer à apprendre		j'ai le moral dans les chaussettes
Mam niskie morale commencer à apprendre		j'ai le moral à plat
ból jest do zniesienia commencer à apprendre		la douleur est supportable
Jestem w gazie commencer à apprendre		je suis en gaz
masz zepsute zęby commencer à apprendre		tu as les dents pourries
śmierdzi ci z gęby commencer à apprendre		tu pues de la gueule
w wiadomościach przez dwa tygodnie commencer à apprendre		aux informations pendant deux semaines
Wątpię, że powinieneś commencer à apprendre		je doute que tu doives
nie powiedziałeś mi commencer à apprendre		tu ne m'as pas dit
przyciąć żywopłot commencer à apprendre		tailler la haie
miłego dnia commencer à apprendre		passe une bonne journée
Jutro odbiorę paczkę commencer à apprendre		je vais aller chercher le colis demain
Mam doła commencer à apprendre		j'ai le cafard
Dali mi koc commencer à apprendre		on m'a donné une couverture
oni nie czują się dobrze w Polsce commencer à apprendre		ils ne sentent pas à l'aise en Pologne
wysiedlono ich siłą commencer à apprendre		ils ont été déplacés de force
ci, którzy zostali commencer à apprendre		ceux qui sont restés
byliśmy na nich wściekli commencer à apprendre		nous étions énervés après eux
to nie wpływa na resztę ciała commencer à apprendre		cela n'affecte pas le reste du corps
moja skóra łatwo się podrażnia commencer à apprendre		ma peau s'irrite facilement
kolory wyblakły commencer à apprendre		les couleurs se sont délavées
Znałeś tę historię? commencer à apprendre		Tu connaissais cette histoire?
wy nie zwracie uwagi na muzykę commencer à apprendre		vous ne prêtez pas vraiment attention à la musique
Obwiniam go commencer à apprendre		Je lui en veux
Trwałość gatunku commencer à apprendre		La pérennité de l'espèce
nie mogę narzekać commencer à apprendre		je peux pas me plaindre
nie bierz sobie tego do serca commencer à apprendre		ne le prends pas à coeur
napiszę do Ciebie commencer à apprendre		je t'enverrai un texto
Mam jeszcze jeden telefon do wykonania commencer à apprendre		j'ai encore un coup de fil à passer
naruszenia praw zwierząt commencer à apprendre		les atteintes aux droits des animaux
to zależy od kierunku wiatru commencer à apprendre		ça dépend du sens du vent
traktował Europę Wschodnią lekko commencer à apprendre		il a pris l'Europe de l'est à la légère
stracili okazję do milczenia commencer à apprendre		ils ont perdu une occasion de se taire
wsparcie nie słabnie commencer à apprendre		le soutien ne faiblit pas
poprosili go, aby się usprawiedliwił commencer à apprendre		ils lui ont demandé de se justifier
piąć się po szczeblach kariery commencer à apprendre		gravir les échelons professionnels
w porównaniu z ostatnim spisem powszechnym commencer à apprendre		par rapport au dernier recensement
zranił się w twarz commencer à apprendre		il s'est blessé au visage
wylądowałem w Toulon commencer à apprendre		j'ai atterri à Toulon
Mam na sobie dwa swetry commencer à apprendre		je porte deux pulls
człowiek wykorzystuje inne gatunki commencer à apprendre		l'homme tire profit des autres espèces
7 razy z rzędu commencer à apprendre		7 fois d’affilée
Nie wiem jak rozwiązać problemy commencer à apprendre		Je ne sais pas comment régler les soucis
Nigdy nie byłem świadkiem wrogości wobec homoseksualistów commencer à apprendre		Je n'ai jamais été témoin d'hostilité envers les homosexuels
ona sieje nasiona commencer à apprendre		elle sème des graines
to jest do dupy commencer à apprendre		ça pète au cul
przekonać mamę do podpisania commencer à apprendre		convaincre ma mère de signer
skąd to masz? commencer à apprendre		Tu tires ça d'où?
będę zadowolony z commencer à apprendre		je me contenterai de
Przemówiłeś commencer à apprendre		tu as pris parole
Wyglądasz lepiej. commencer à apprendre		Tu as meilleure mine.
Wyglądasz jabyś się czuł lepiej commencer à apprendre		Tu as l'air de te sentir mieux
poczuliśmy ulgę commencer à apprendre		nous nous sommes sentis soulagés
odziedziczył po swoich rodzicach commencer à apprendre		il a hérité de ses parents
samochód z manualną skrzynią biegów commencer à apprendre		une voiture à boîte (de vitesse) manuelle
Nie jestem nią zaskoczona commencer à apprendre		ça ne m'étonne pas d'elle
most zawalił się pod moim ciężarem commencer à apprendre		le pont s'est effondré sous mon poids
załamałem się commencer à apprendre		je me suis effondré
zapisać się na kurs commencer à apprendre		s'inscrire à un cours
Przejechałem na czerwonym świetle commencer à apprendre		j'ai grillé un feu rouge
Zatrzymałem się na czerwonym świetle commencer à apprendre		je me suis arrêté à un feu rouge
sam sobie zaprzecza commencer à apprendre		il se contredit
To szpital, który śmieje się z dobroczynności commencer à apprendre		C'est un hôpital qui se moque de la charité
nie chcę mieć z tym nic wspólnego commencer à apprendre		Je ne veux rien avoir à faire avec ça
gazeta, którą prenumerowałem commencer à apprendre		le journal auquel je me suis abonné
kazali mi jeździć na rowerze commencer à apprendre		ils m'ont fait faire du vélo
handel bez porównania commencer à apprendre		le commerce hors de l'équation
Tak narodził się druk commencer à apprendre		C'est ainsi qu'est née l'imprimerie
Dał skrzydła commencer à apprendre		Il a donné des ailes
być na pierwszym stopniu podium commencer à apprendre		être sur la première marche du podium
Ten złoty medal jest w Twojej kieszeni! commencer à apprendre		Cette médaille d'or est dans ta poche!
wnieść swój wkład commencer à apprendre		apporter sa pierre à l'édifice
nie może się tak stać, że zapomnisz swój paszport commencer à apprendre		Il ne faut surtout pas que tu oublies d'apporter ton passeport
Niezbędne jest, abyśmy podejmowali działania na rzecz ochrony środowiska. commencer à apprendre		Il est indispensable que nous prenions des mesures pour protéger l'environnement.
Został podrapany przez kota commencer à apprendre		Il s'est fait griffer par le chat
Nie zaleca się commencer à apprendre		Il est déconseillé de
Uczucie, którego doświadczamy commencer à apprendre		Sentiment que l’on éprouve
solidarność wewnątrz wspólnoty commencer à apprendre		solidarité au sein de la communauté
Pierre nie wie, jak wbić gwóźdź, nie wie od czego zacząć commencer à apprendre		Pierre ne sait pas enfoncer un clou, ne sait pas par où commencer
pocisk dalekiego zasięgu commencer à apprendre		missile à longue portée
oprzeć się o ścianę commencer à apprendre		s'appuyer contre le mur
Powrót do punktu wyjścia commencer à apprendre		retour à la case départ
sposób, w jaki działa społeczeństwo commencer à apprendre		la façon dont la société fonctionne
szkodliwe dla zdrowia commencer à apprendre		Nocif pour la santé
dla ich własnych celów commencer à apprendre		à leurs propres fins
Daj mi znać commencer à apprendre		Fais-moi savoir
Francja nie zajęła się korzeniami problemu commencer à apprendre		la France ne s'est pas attaquée aux racines du problème
Nie mogę się powstrzymać commencer à apprendre		je ne peux m'empêcher de
iść na koncert commencer à apprendre		assister à un concert
mieć coś wspólnego commencer à apprendre		avoir quelque chose en commun
Pokażę mu drogę commencer à apprendre		je lui indiquerai le chemin
ubiegać się o wizę commencer à apprendre		faire une demande de visa
nie przestałem commencer à apprendre		je ne me suis pas arrêté
to coś, czego się nie spodziewali commencer à apprendre		c'est une chose à laquelle ils ne s'attendaient pas
jest odwrotnie commencer à apprendre		C'est l'inverse
pojawienie się dziewicy commencer à apprendre		l'apparition de la vierge
wymiany między krajami zarówno pod względem gospodarczym, jak i politycznym commencer à apprendre		des échanges entre les pays tant sur un plan économique et politique
jest niespokojny commencer à apprendre		il est agité
być coraz bardziej popularna wśród Francuzów commencer à apprendre		avoir de plus en plus la cote auprès des français
mysz wychodzi spod lodówki commencer à apprendre		la souris sort de sous le frigo
mam mdłości commencer à apprendre		j'ai la nausée
coś z czego się śmiejemy commencer à apprendre		une chose dont nous nous moquons
przesłuchiwała nas policja commencer à apprendre		la police nous a interrogés
podszedł do nas policjant commencer à apprendre		un policier s'est approché de nous
Pamiętam, jak byłem we wschodnich Niemczech commencer à apprendre		je me souviens d'avoir été en Allemagne de l'est
byłem wzruszony commencer à apprendre		j'étais ému
Powinienem był to obejrzeć przed wyjazdem do Marsylii commencer à apprendre		j'aurais dû le regarder avant d'aller à Marseille
rankingu miast o najwyższych płacach commencer à apprendre		le classement des villes où les salaires sont les plus élevés
rozpoczęcie życia zawodowego commencer à apprendre		rentrer dans la vie active
on chce, żeby się narodzili i zostali ochrzczeni commencer à apprendre		il veut qu'ils naissent et qu'ils soient baptisés
oczekiwano że dziecko umrze commencer à apprendre		on s'attendait à ce que le bébé meure
oni wiedzą, że mogą przegrać commencer à apprendre		ils savent qu'ils peuvent perdre
musimy pamiętać commencer à apprendre		on doit se rappeler
przyczyniły się do wydłużenia średniej długości życia commencer à apprendre		ils ont contribué à l'augmentation de l'espérance de vie
przepaść się poszerzyła commencer à apprendre		l'écart s'est creusé
Nienawidzę nic nie robić commencer à apprendre		je déteste ne rien faire
okienko żeby wyjść kiedy nie pada commencer à apprendre		un créneau pour sortir quand il ne pleut pa
z powodu wzrostu commencer à apprendre		à cause de la hausse
Coraz większą popularnością cieszą się czynności manualne commencer à apprendre		Les activités manuelles ont de plus en plus la cote
rzucić urok commencer à apprendre		jeter un mauvais oeil
Mieć głowę na karku commencer à apprendre		Avoir la tête sur les épaule
Ta chińska łamigłówka doprowadza mnie do szału commencer à apprendre		Ce casse-tête chinois me prend la tête
mieć ubaw z tego commencer à apprendre		ils y ont pris plaisir
nie potrfiła się powstrzymać ze śmiechu commencer à apprendre		elle n'a pas pu s'empêcher de rire
honor nie ucierpiał commencer à apprendre		l'honneur est sauf
oni promują commencer à apprendre		ils promeuvent
gdybyśmy nie byli w UE, bylibyśmy na wzór Putina commencer à apprendre		si nous n'étions pas dans l'UE, nous serions sur le modèle de Poutine
jeśli porównasz commencer à apprendre		si tu compares
został powieszony commencer à apprendre		il a été pendu
dobrze dogadywał się z De Gaulle'em commencer à apprendre		il s'entendait bien avec de Gaulle
rowerek treningowy commencer à apprendre		vélo d'appartement
pomnożyliśmy nasz NBI przez 3,2 commencer à apprendre		nous avons multiplié notre PNB par 3,2
Rosja zwiększyła swój PKB o 25 procent commencer à apprendre		la Russie a augmenté son PNB de 25 pourcent
rabować państwowe pieniądze commencer à apprendre		piller l'argent de l'état
naruszyć przestrzeń powietrzną commencer à apprendre		violer l'espace aérien
coś, co może ich zadowolić commencer à apprendre		quelque chose qui puisse les satisfaire
uderzać poniżeje pasa commencer à apprendre		faire des coups bas
ambasador zostaje wezwany commencer à apprendre		l'ambassadeur est convoqué
uderzenie w twarz commencer à apprendre		une baffe dans la figure/ dans la tronche/dans la gueule
Ukraińcy narzekali commencer à apprendre		Les Ukrainiens se sont plaints
mają trudności ze sprzedażą commencer à apprendre		ils ont beaucoup de mal à vendre
nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś commencer à apprendre		pousser/inciter quelqu'un à faire quelque chose
pod wpływem impulsu commencer à apprendre		sur un coup de tête
Zwróć uwagę na commencer à apprendre		soyez attentif à
ona oferuje pomóc commencer à apprendre		elle propose d'aider
zanim powstał ten kanał commencer à apprendre		avant que ce canal soit construit
jest trochę prawdy commencer à apprendre		il y a une part de vrai
dziewica nigdy nie widziała chuja commencer à apprendre		la vierge n'a jamais vu la verge
uczcić minutą ciszy commencer à apprendre		observer une minute de silence
Uwielbiam tego piosenkarza commencer à apprendre		je voue un véritable culte à ce chanteur
muszę się borykać z commencer à apprendre		je suis obligé de faire avec
Jestem szczęściarzem commencer à apprendre		je suis l'heureux élu
różnica jest znacząca commencer à apprendre		la différence est significative
Wystarczy iskra by podpali proch commencer à apprendre		Il ne manque qu’une étincelle pour mettre le feu aux poudres.
wpadłem na pomysł commencer à apprendre		j'ai émis une idée
w ulewnym deszczu commencer à apprendre		sous une pluie battante
twoje okulary są całe zamglone commencer à apprendre		tu as les lunettes pleines de buée
robić wszystko i nic commencer à apprendre		faire tout et son contraire
czy warto tam przyjechać commencer à apprendre		ça vaut le coup d'y aller?
kiedy was odwiedziłem commencer à apprendre		quand je vous ai rendu visite
to będzie zezłomowane commencer à apprendre		il va être ferraillé
moja wyobraźnia jest nieograniczona commencer à apprendre		mon imagination est sans limites
światełko w tunelu commencer à apprendre		la lumière au bout du tunnel
uczestniczą we mszy commencer à apprendre		ils assistent à la messe
przymierze tronu i ołtarza commencer à apprendre		l'alliance du trône et de l'autel
Wracam od fizjoterapeuty commencer à apprendre		je reviens de chez le kiné
przedstawiać proporcje commencer à apprendre		Mettre en avant les proportions.
wyraźniejszy postęp commencer à apprendre		une progression plus nette
Sprzedaż osiągnęła szczyt w tym miesiącu. commencer à apprendre		Les ventes ont atteint des sommets ce mois-ci.
Przyjaciek cię wystawia commencer à apprendre		Un ami te pose un lapin.
zdrowsze życie commencer à apprendre		une vie plus saine
Nie martw się Luciana, każdy problem ma swoje rozwiązanie commencer à apprendre		Ne t’inquiète pas Luciana, à chaque problème, sa solution
być poszkodowanym commencer à apprendre		être lésé
mieć czkawkę commencer à apprendre		avoir le hoquet
jeszcze 20 lat temu byśmy pomyśleli commencer à apprendre		jusqu'à il y a 20 ans, nous aurions pensé
rozbił się na Księżycu commencer à apprendre		s'est écrasé sur la lune
zdać sobie sprawę, uświadomić sobie commencer à apprendre		mettre la puce à l'oreille
rzucił się pod pociąg commencer à apprendre		il s'est jeté sous un train
swędzi mnie w nosie commencer à apprendre		j'ai le nez qui me pique
rakieta manewrująca commencer à apprendre		missile de croisière
ze względów profilaktycznych commencer à apprendre		pour des raisons préventives
to łotr commencer à apprendre		c'est une crapule
nie pali się commencer à apprendre		il n'y a pas le feu
ciężarówkę z naczepą commencer à apprendre		un camion semi-remorque
doić krowę commencer à apprendre		traire une vache
dać pierś dziecku commencer à apprendre		donner le sein au bébé
prowadzić życie na wysokiej stopie commencer à apprendre		avoir un train de vie élevé
tracę równowagę commencer à apprendre		je perds l'équilibre
to ci uniemożliwia commencer à apprendre		ça t'empêche
aby umówić się na spotkanie commencer à apprendre		pour obtenir un rendez-vous
opóźnienia są duże commencer à apprendre		les délais sont longs
w połowie maja commencer à apprendre		à la mi-mai
Odliczanie się rozpoczęło commencer à apprendre		Le compte à rebours a commencé
odprowadzanie wody deszczowej commencer à apprendre		l'évacuation des eaux pluviales
myśleć samodzielnie commencer à apprendre		penser par soi-même
Mormoni postawili sobie za cel prześledzenie drzewa genealogicznego ludzkości. commencer à apprendre		Les mormons se sont fixé pour objectif de retracer l'arbre généalogique de l'humanité.
jest mi zimno / ciepło commencer à apprendre		J'ai froid/chaud
wyprowadzić sie z domu commencer à apprendre		deménager d'une maison
wprowadzić się do domu commencer à apprendre		emménager dans une maison
po wejściu do UE commencer à apprendre		après que nous ayons rejoint l'UE
deklarować swój majątek commencer à apprendre		déclarer ses biens
formularz jest ostemplowany commencer à apprendre		le formulaire est tamponné
uczynił go sławnym commencer à apprendre		il l'a rendu célèbre
dostarczanie amunicji dla armii commencer à apprendre		fourniture de munitions à l'armée
zdradzić żonę commencer à apprendre		tromper sa femme
Bóg wymyślił alkohol, żeby brzydkie kobiety też się pieprzyły commencer à apprendre		Dieu a inventé l'alcool pour que les femmes moches baisent quand même
najebałem się commencer à apprendre		j'ai pris une cuite
chować głowę w piasek commencer à apprendre		faire l'autruche
nieunikniony jest powrót tej choroby commencer à apprendre		il est inévitable que cette maladie revienne
wydaje się, że chemioterapia ma długotrwałe działanie commencer à apprendre		on dirait que la chimiothérapie a des effets prolongés
pokonać słabości commencer à apprendre		surmonter les faiblesses
nałożyć plaster commencer à apprendre		mettre un pansement
Nie zdaję sobie sprawy, że jest problem commencer à apprendre		je n'ai pas conscience qu'il y a un problème
Pomyślałem, że dam radę commencer à apprendre		je pensais que je pouvais faire
Poprosili mnie o zorganizowanie wydarzenia w przyszłą sobotę commencer à apprendre		ils m'ont demandé d'organiser un évènement samedi prochain
nadużywają swojej władzy commencer à apprendre		ils abusent de leur pouvoir
jechaliście zbyt szybko commencer à apprendre		vous avez fait un excès de vitesse
jest mi to obojętne commencer à apprendre		il me laisse indifférent
Byłoby lepiej, gdybym kupił bilety commencer à apprendre		ça serait mieux que j'achète les billets
poprosić o jeden dzień wolnego commencer à apprendre		poser une journée de congés
wykazuje się swoją wiedzą commencer à apprendre		il étale sa science
nie mogliśmy nic zrobić commencer à apprendre		nous n'avons rien pu faire
wielbłąd ma dwa garby commencer à apprendre		un chameau a deux bosses
dromader ma tylko jeden garb commencer à apprendre		le dromadaire a une seule bosse
zapytaliśmy ich commencer à apprendre		on leur a demandé
podążać tą samą ścieżką commencer à apprendre		suivre le même chemin
nie ma potrzeby jechać tam celowo commencer à apprendre		il n'y a pas besoin d'y aller exprès
to coś więcej niż tylko pokój commencer à apprendre		c'est au-delà de juste une chambre
Mam co najmniej dwóch, a nawet trzech rowerzystów tygodniowo commencer à apprendre		J'ai au moins deux, voire trois cyclistes par semaine
nie daj się oszukać commencer à apprendre		ne te fais pas avoir
głośno i wyraźnie commencer à apprendre		à cor et à cri
stłumić bunty commencer à apprendre		mater les révoltes
żeby utrzymać ludzi w spokoju commencer à apprendre		pour faire tenir les gens tranquilles
rozsmarować masło na chlebie commencer à apprendre		étaler le beurre sur le pain
rozsypać żwir na podjeździe commencer à apprendre		étaler du gravier dans l'allée
nie ma powodu do zmartwień / martwić się commencer à apprendre		il n'y a pas de raison de se faire du souci / de s'inquiéter
przeżył wojnę commencer à apprendre		il a survécu à la guerre
numer nie jest przypisany commencer à apprendre		le numéro n'est pas attribué
sprawdź czym interesują się Francuzi commencer à apprendre		vérifier ce à quoi s'intéressent les français
sprowadzić na właściwą drogę commencer à apprendre		ramener sur le droit chemin
Nie jestem pewien, czy to wiesz commencer à apprendre		je ne suis pas sûr que tu le saches
możesz robić przysiady commencer à apprendre		tu peux t'accroupir
Wolałbym odwrotnie commencer à apprendre		j'aurais préféré le contraire
jądro atomu commencer à apprendre		le noyau de l'atome
to się zjebie commencer à apprendre		ça part en couilles
jedna na dwie reklamy commencer à apprendre		une publicité sur deux
Polakom trudno było uzyskać wizę commencer à apprendre		c'était difficile pour les polonais d'obtenir un visa
lepiej niż się spodziewałem commencer à apprendre		mieux que ce à quoi je m'attendais
przez długi rok commencer à apprendre		pendant une longue année
zwalniali ludzi, żeby zrobić miejsce nowym commencer à apprendre		ils ont licencié pour faire de la place aux nouvelles personnes
odszkodowanie na koniec umowy commencer à apprendre		une indemnité de fin de contrat
oni zwalniają commencer à apprendre		ils licencient
oni dostali wpierdol commencer à apprendre		ils se sont pris une branlée
nie widział problemu commencer à apprendre		il ne voyait pas le problème
sprzedali swoich sąsiadów Cesarstwu Rzymskiemu commencer à apprendre		ils ont vendu leurs voisins à l'Empire romain
przywrócił niewolnictwo commencer à apprendre		il a rétabli l'esclavage
sąd nakazał rządowi commencer à apprendre		la cour a ordonné au gouvernement
żonglują prawem commencer à apprendre		ils jonglent avec la loi
zebrali się commencer à apprendre		ils se sont rassemblés
ależ ten czas szybko leci commencer à apprendre		que le temps passe vite!
uwierzył mi commencer à apprendre		il m'a cru
w drodze powrotnej commencer à apprendre		en revenant / sur le chemin du retour
Jestem z tego powodu szczęśliwy commencer à apprendre		je m'en réjouis
wszystko co mówią commencer à apprendre		tout ce qu'ils disent
możesz nie zdać matury commencer à apprendre		tu peux rater ton bac
on zmienia poglądy commencer à apprendre		il retourne sa veste
który trwałby tylko dwa tygodnie commencer à apprendre		qui n'aura duré que deux semaines
odzyskiwanie czasu pracy commencer à apprendre		récupération du temps de travail
Polski uratował mi życie commencer à apprendre		Le polonais m'a sauvé la vie
specjalizują się w chorobach rzadkich commencer à apprendre		ils sont spécialisés dans les maladies rares
kiedy będę miał ponad 60 lat commencer à apprendre		quand j'aurai plus de 60 ans
Mam tendencję do łatwego dostania gorączki commencer à apprendre		j'ai tendance à faire de la fièvre facilement
Ona mnie ciągla tym zarażała commencer à apprendre		elle me les transmettait
zderzenie dwóch samochodów commencer à apprendre		collision de deux voitures
sondaże były dla nich pomyślne commencer à apprendre		les sondages leur étaient favorables
zacząć od zera commencer à apprendre		amorcer une remise à plat
rozwój handlu online commencer à apprendre		l'essor du commerce en ligne
Nie chciałem przekraczać granicy. commencer à apprendre		Je n'ai pas voulu franchir la limite.
tłum się zebrał commencer à apprendre		la foule s'est rassemblée
teoria według której commencer à apprendre		une théorie d'après laquelle
graniczący ze Słowacją commencer à apprendre		frontalière avec la Slovaquie
legator zapisuje spadkobiercy commencer à apprendre		le légateur lègue au légataire
on czuje się zaniepokojony commencer à apprendre		il se sent concerné
na wschodzie Czech commencer à apprendre		à l'est de la Tchèquie
związane z tym regionem commencer à apprendre		associé à cette région
wojna w strefie Gazy commencer à apprendre		la guerre dans la bande de Gaza
planowałem pojeździć godzinę na rowerze commencer à apprendre		j'ai prévu de faire une heure de vélo
on jest jakić szalony commencer à apprendre		c'est un truc de ouf
Chciałbym, żeby zrobiła, co chce commencer à apprendre		Je veux qu'elle fasse ce qu'elle veut
iść na groby bliskich commencer à apprendre		aller sur la tombe de ses proches
w przeszłości nie byłoby to możliwe commencer à apprendre		cela n'aurait pas été possible dans le passé
jestem naprzeciw ciebie commencer à apprendre		je suis en face de toi
w dłuższej perspektywie commencer à apprendre		sur le long terme
stagnacja w kontrofensywie commencer à apprendre		un enlisement de la contre-offensive
schodzi na dalszy / drugi plan commencer à apprendre		elle passe au second plan
upiec steak / jajko commencer à apprendre		faire cuire un steak/un œuf
Nie mogę go winić commencer à apprendre		je peux pas le blairer
wchodzi jak w masło commencer à apprendre		ça rentre comme dans du beurre
miał dość języków łacińskich commencer à apprendre		il en a eu marre des langues latines
nadepnąć komuś na nogę commencer à apprendre		Marcher sur le pied de quelqu'un
oni zawsze mają się z czego śmiać commencer à apprendre		ils ont toujours le mot pour rire
To słowo, którego nie wymawia się tak, jak jest napisane. commencer à apprendre		c'est un mot qui ne se prononce pas comme il s'écrit
nie obchodzi was Napoleon commencer à apprendre		vous n’en avez rien à faire de Napoléon
to jest błąd systemu commencer à apprendre		c’est un bug dans le système
spłatać figla commencer à apprendre		jouer un tour
zmienia stronę (konfliktu, sporu) commencer à apprendre		il retourne sa veste
odkrywa, że ma zadatki na przywódcę commencer à apprendre		il découvre qu'il a l'étoffe d'un leader
aby utrzymać swoją rodzinę commencer à apprendre		pour subvenir aux besoins de sa famille
zaspokoić swoją ciekawość commencer à apprendre		assouvir sa curiosité
nie ma powrotu commencer à apprendre		il n’y a plus de retour en arrière possible
To dobrze się składa commencer à apprendre		Ça tombe bien
prawdę mówiąc commencer à apprendre		À vrai dire
Napoleon postanawia postawić wszystko na szybkość commencer à apprendre		Napoléon décide de tout miser sur la rapidité
nawet jeśli to oznacza commencer à apprendre		quitte à
wbrew wszystkiemu commencer à apprendre		contre toute attente
niemniej jednak commencer à apprendre		néanmoins
nagroda commencer à apprendre		une récompense
przeprowadzać coś commencer à apprendre		mener à bien
reformator niezrównany commencer à apprendre		un réformateur sans égal
wybrała swoją stronę commencer à apprendre		elle a choisi son camp
Boli mnie żołądek commencer à apprendre		je me sens barbouillé
Woda na młyn commencer à apprendre		apporter de l'eau au moulin
on wycofał się z obietnicy commencer à apprendre		il est revenu en arrière sur sa promesse
spodziewałem się, że to się wymawia commencer à apprendre		je m'attendais à ce que ça se prononce
zostali dźgnięci w plecy commencer à apprendre		ils ont été poignardés dans le dos
W świetle księżyca commencer à apprendre		au clair de la lune
nie wkurwiaj mnie commencer à apprendre		ne m'emmerde pas, me fais pas chier
nie chciałem się wkurwiać commencer à apprendre		je n'avais pas envie de m'emmerder, de me faire chier
Odkrywam skalę zjawiska commencer à apprendre		Je découvre l'ampleur du phénomène
on się na tym zna commencer à apprendre		il s'y connait
mieć coś do powiedzenia commencer à apprendre		avoir son mot à dire sur...
Nie sądzę że Polacy wiedzą commencer à apprendre		Je ne pense pas que les Polonais le sachent
żeby wyglądały bardzo ładnie commencer à apprendre		pour qu'elles aient l'air très jolies
wnioskować o paszport commencer à apprendre		faire une demande de passeport
mają dość swoich starych, skorumpowanych elit commencer à apprendre		ils en ont marre de leurs vieilles élites corrompues
cierpieć z powodu samotności commencer à apprendre		souffrir de la solitude
on się powiesił commencer à apprendre		il s'est pendu
to ich zbliża do boga commencer à apprendre		ça les rapproche de Dieu
pigułka następnego dnia commencer à apprendre		la pilule du lendemain
zagłuszać sygnał commencer à apprendre		brouiller les signaux
oni grają na czas commencer à apprendre		ils jouent la montre
nikt tam nigdy nie chodził commencer à apprendre		personne n'y allait jamais
ugasić pragnienie commencer à apprendre		étancher sa soif
mógł ich spotkać ten sam los commencer à apprendre		ils pourraient connaître le même sort
mieć wiatr w żaglach commencer à apprendre		avoir le vent en poupe
ona się zabiła commencer à apprendre		elle s'est donné la mort
włosy odrastają commencer à apprendre		les cheveux repoussent
smażyć na patelni commencer à apprendre		faire frire à la poêle
zatuszować sprawę commencer à apprendre		étouffer l'affaire
zakończyła swoje życie commencer à apprendre		elle a mis fin à ses jours
szczerze mówiąc commencer à apprendre		pour être honnête
podejrzewają, że to migranci obniżają ten poziom commencer à apprendre		ils soupçonnent que ce soient les migrants qui fassent baisser le niveau
ugościć przyjaciół commencer à apprendre		recevoir des amis
on będzie przeciągał sprawę commencer à apprendre		il va faire traîner les choses
być na bieżąco commencer à apprendre		être à la page
żyć z duchem czasu commencer à apprendre		vivre avec son temps
liczba zabitych na bitwę commencer à apprendre		le nombre de morts par bataille
zatrzeć ślady commencer à apprendre		brouiller les pistes
zbyt szybkie tempo commencer à apprendre		une cadence trop soutenue
zdjąć nogę z gazu commencer à apprendre		lever le pied
na Syberii w gułagach commencer à apprendre		en Sibérie dans les goulags
w środku dnia commencer à apprendre		En milieu de journée
oni uciekli commencer à apprendre		ils se sont enfuis
objęcie stanowiska commencer à apprendre		la prise de poste
objęcie urzędu commencer à apprendre		l'entrée en fonction
w drugiej turze wyborów commencer à apprendre		au deuxième tour des élections
odzyskać niepodległość od Imperium Brytyjskiego commencer à apprendre		récupérer son indépendance de l'empire britannique
Pamiętam, że czytałam commencer à apprendre		Je me souviens avoir lu
drżeć z zimna commencer à apprendre		avoir des frissons / frissonner
wulkan wybuchł commencer à apprendre		le volcan est entré en éruption
u kobiet w jej wieku commencer à apprendre		chez les femmes de son âge
zrobić skan commencer à apprendre		passer un scanner
zalegać z płatnością commencer à apprendre		être en retard de paiement
karmić na siłę gęś commencer à apprendre		nourrir de force une oie
życie to długa, spokojna rzeka commencer à apprendre		la vie est un long fleuve tranquille
krzyż na drogę commencer à apprendre		bon débarras!
Rozwój ekonomiczny commencer à apprendre		la croissance économique
popularyzator nauki commencer à apprendre		vulgarisateur scientifique
to się wymknie spod kontroli commencer à apprendre		ça va devenir incontrôlable
życzę ci dużo szczęscia w Nowym Roku commencer à apprendre		je te souhaite plein de bonnes choses pour la nouvelle année
bądź otwarty na propagandę commencer à apprendre		être réceptif à la propagande
fale z hukiem uderzają o brzeg commencer à apprendre		les vagues s'écrasent sur le rivage avec fracas
Epizod ekstremalnego mrozu ogarnia Francję commencer à apprendre		Un épisode de grand froid déferle en France
choć Irlandczycy piją więcej od nas commencer à apprendre		malgré que les Irlandais boivent plus que nous
ubodzy w duchu commencer à apprendre		heureux les simples d'esprit
dopóki ludzie będą je oglądać, będą je produkować commencer à apprendre		tant que les gens iront les voir, ils les produiront
już to omawialiśmy commencer à apprendre		nous en avons déjà discuté
Być może będę musiał po nią pójść commencer à apprendre		il est possible que je doive aller la chercher
podejść z nieco innej perspektywy commencer à apprendre		aborder sous un angle un peu différent
napluć w ryj commencer à apprendre		cracher à la gueule
skazany za nawoływanie do nienawiści commencer à apprendre		condamné pour incitation à la haine
ona idzie prosto w ścianę commencer à apprendre		elle va droit dans le mur
jestem wybrańcem commencer à apprendre		je suis l'élu
on ich ułaskawił commencer à apprendre		il leur a pardonné
odsiadywać karę w więzieniu commencer à apprendre		faire de la prison ferme
wykrwawić się commencer à apprendre		se vider de son sang
obrońcy praw zwierząt commencer à apprendre		défenseurs des droits des animaux
bank rząda gwarancji commencer à apprendre		la banque veut des garanties
zaciągnąć pożyczkę w banku commencer à apprendre		souscrire un prêt auprès d'une banque
poprosić pracowników, aby poszli do pracy commencer à apprendre		demander aux travailleurs d'aller au travail
przeżył uderzenie pioruna commencer à apprendre		il a survécu à la foudre
to utrudnia naukę commencer à apprendre		ça rend l'apprentissage difficile
pogoda stała się cieplejsza commencer à apprendre		le temps s'est radouci
krowa która się śmieje commencer à apprendre		une vache qui rit
zbijałem bąki commencer à apprendre		j'ai peigné la girafe
nic nie zrobiłem commencer à apprendre		je n'ai rien foutu
gdy jest -3°C, jest zimno. A kiedy jest mniej zimno, jest 3°C. commencer à apprendre		quand il fait -3°C, il fait froid. Et quand il fait moins froid, il fait 3°C.
znam się na tym commencer à apprendre		je m'y connais en
biorę to, zamieniam się w słuch commencer à apprendre		je suis preneur
faktury są wyrównane w roku commencer à apprendre		les factures sont lissées sur l'année
chodziliśmy na religię commencer à apprendre		nous allions au catéchisme
zostali ułaskawieni commencer à apprendre		ils ont été amnistiés, graciés
Chciałbym poruszyć bardzo konkretny temat commencer à apprendre		je voudrais discuter d'un sujet bien précis
odzyskać przewagę commencer à apprendre		reprendre l'avantage
wziąć górę, przeważyć commencer à apprendre		reprendre le dessus
Stanowią one zaledwie 13 % posłów. commencer à apprendre		Ils représentent à peine 13 % des députés.
mój stary wujek commencer à apprendre		mon vieil oncle
Władca Pierścieni commencer à apprendre		le Seigneur des Anneaux
jak radził sobie ze swoją niepełnosprawnością commencer à apprendre		comment il a réussi à faire avec son handicap
po złamaniu kręgosłupa commencer à apprendre		après s'être cassé la colonne vertébrale
obcinam paznokcie commencer à apprendre		je me coupe les ongles
zaczyna się od nowa commencer à apprendre		ça recommence
pomiędzy dwoma deszczami commencer à apprendre		entre deux averses
nie ma złego co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre		à quelque chose malheur est bon
nie spodziewaliśmy się tego commencer à apprendre		Nous ne nous attendions pas à cela
bardzo dogłębne analizy commencer à apprendre		des analyses très poussées
Nie wdawałem się w szczegóły commencer à apprendre		je ne suis pas rentré dans les détails
na podstawie moich doświadczeń commencer à apprendre		sur la base de mes expériences, en me basant sur mes expériences
przyczyniliśmy się do Holokaustu commencer à apprendre		nous avons contribué à l'Holocauste
Ku wielkiemu niezadowoleniu commencer à apprendre		au grand dam
to jest cykl przemocy commencer à apprendre		c'est l'engrenage des violences
Ucz się na własnych błędach commencer à apprendre		apprendre de ses erreurs
Pomyśl życzenie commencer à apprendre		faire un vœu
ona łamie stereotypy commencer à apprendre		elle tranche par rapport aux stéréotypes
w Polsce to by się nie sprawdziło commencer à apprendre		en Pologne ça ne marcherait pas
gdyby kontynuował, odszedłbym commencer à apprendre		s'il avait continué, je serais parti
nie ma złego co by na dobre nie wyszło commencer à apprendre		c'est un mal pour un bien
what about this? commencer à apprendre		Qu'est-ce qu'il en est?
napięcie wzrosło o stopień commencer à apprendre		la tension est montée d'un cran
inwazja na dużą skalę commencer à apprendre		invasion à grande échelle
Jeśli chodzi o was, to poczekajcie tutaj. commencer à apprendre		Quant à vous, attendez ici.
ona nie może pozostać w miejscu commencer à apprendre		Elle ne peut pas demeurer en place
środowisko naturalne jest ograniczeniem commencer à apprendre		millieu naturel est une contraint
na szachownicy geopolitycznej commencer à apprendre		sur l'échiquier géopolitique
zaczynamy od commencer à apprendre		on démarre avec
podczas gdy trzech kandydatów commencer à apprendre		tandis que trois candidats
żaden nie poczynił uwag krytycznych commencer à apprendre		aucun ne tenait de propos critiques
wynik mniejszy niż 5% commencer à apprendre		résultat inférieur à 5%
delikatnie mówiąc commencer à apprendre		c'est le moins qu'on puisse dire
to mi otworzyło oczy commencer à apprendre		ça m'a ouvert les yeux
kłamać w żywe oczy commencer à apprendre		mentir effrontément
kłamiesz tak, jak oddychasz commencer à apprendre		tu mens comme tu respires
oni manipulują commencer à apprendre		ils manipulent
złożył oświadczenie commencer à apprendre		il a tenu ces propos
gdybyśmy przestali podróżować, nie byłoby pieniędzy na ich sfinansowanie commencer à apprendre		si nous arrêtions de voyager, il n'y aurait plus d'argent pour le financer
sprawić, że ktoś poczuje się winny commencer à apprendre		faire culpabiliser quelqu'un
żebyś się czuł winny commencer à apprendre		pour que tu te sentes coupable
spotkamy się na lotnisku commencer à apprendre		nous allons nous retrouver à l'aéroport
Nie jestem pewien, czy mi to pomogło commencer à apprendre		je ne suis pas sûr que ça m'ait aidé
poruszasz się zbyt wolno commencer à apprendre		tu te déplaces trop lentement
jesteś zbyt wolny commencer à apprendre		tu es trop lent
słyszę tylko na jedno ucho commencer à apprendre		j'entends d'une seule oreille
ideologia głosi commencer à apprendre		l'ideologie prône
oni mają wspólną sprawę commencer à apprendre		ils font cause commun
to doprowadza mnie do szału commencer à apprendre		Ça me rend fou
Czuję, jak zamarza mi krew commencer à apprendre		je sens mon sang se geler
on trzyma się dobrze commencer à apprendre		il tient bon
mówić do serca, a nie do głowy commencer à apprendre		parler au cœur et pas à la tête
przełamać barierę dźwięku commencer à apprendre		dépasser le mur du son
upraszczamy sobie życie commencer à apprendre		nous nous simplifions la vie
żyć w grzechu commencer à apprendre		vivre dans le pêché
raz a dobrze commencer à apprendre		une fois pour toutes
wywracać oczami commencer à apprendre		tourner de l’œil
rzygać żółcią commencer à apprendre		vomir de la bile
nie martw się commencer à apprendre		ne te fais pas de bile
zamieść pod dywan commencer à apprendre		mettre sous le tapis
oni mają krew na rękach commencer à apprendre		ils ont du sang sur les mains
ponownie nawiązując do już zasłyszanego tematu commencer à apprendre		renouant avec une thématique déjà entendu
ona rozciąga się w formie korytarza commencer à apprendre		elle s'etend en forme de couloire
on się plątał w swoich wyjaśnieniach commencer à apprendre		Il s'est embrouillé dans ses explications.
to jest szalone commencer à apprendre		c'est une dinguerie
Spadłem z wysokości commencer à apprendre		je suis tombé de haut
wyleczyć a choroby commencer à apprendre		guérir d'une maladie
Polska wyprzedzaIrlandię commencer à apprendre		la Pologne a de l'avance / est en avance sur l'Irlande
jak tylko się dowiem, dam ci znać commencer à apprendre		dès que je le sais, je t'informe / je te tiens courant / je te fais signe
zbyt piękne by być prawdziwe commencer à apprendre		trop beau pour être honnête
bardziej papieski od papieża commencer à apprendre		plus royaliste que le roi
kraj jednorodny językowo commencer à apprendre		un pays linguistiquement homogène
stopniowe spowolnienie wzrostu commencer à apprendre		une décélération progressive de croissance
w latach 80-tych zaczyna się poważny rozpad commencer à apprendre		la décennie 80 amorce une rupture majeur
stają się pełnoprawnymi obywatelami francuskimi commencer à apprendre		ils deviennent des citoyens français à part entière
to rodzi napięcia commencer à apprendre		cela génère des tensions
ukrywała sytuację przed babcią commencer à apprendre		elle a caché la situation à sa grand-mère
w tamtych czasach ludzie wyglądali na starszych commencer à apprendre		à cet âge-là, les gens avaient l'air plus vieux
rozpoczynamy tournée po Europie commencer à apprendre		nous entamons un tour d'Europe
chronić przed możliwością aneksji commencer à apprendre		proteger d'éventualité velléité d'annexion
co tak śmierdzi? commencer à apprendre		qu'est ce qui schlingue comme ça?
to jest smród commencer à apprendre		c'est une puanteur
nie trawię go commencer à apprendre		je ne peux pas le sentir
ona zgrubła commencer à apprendre		elle a grossi
w sposób górnolotny commencer à apprendre		de manière grandiloquente, de manière pompeuse
list polecony musi być dostarczony osobiście commencer à apprendre		une lettre recommandée doit être remise en mains propres
to szczyt wulgarności commencer à apprendre		c'est le comble de la vulgarité
bardziej wulgarnym być nie można commencer à apprendre		plus vulgaire tu meurs
pętla zaciska się wokół Makrona commencer à apprendre		l'étau se resserre autour de Makron
brać siebie na poważnie commencer à apprendre		se prendre au sérieux
System musi być wrażliwy na ich potrzeby commencer à apprendre		Le système doit être sensible à leurs besoins
inaczej nie zamknąłbym okna commencer à apprendre		Le système doit être sensible à leurs besoins.
precz stąd commencer à apprendre		fous le camp d'ici
Wynoś się stąd commencer à apprendre		dégage d'ici
wszystko może się zdarzyć commencer à apprendre		tout peut arriver, tout peut se produire
Czasami lepiej pozwolić, aby wątpliwości pozostały. commencer à apprendre		Parfois, il vaut mieux laisser planer le doute.
nic się nie działo commencer à apprendre		rien ne s'est passé
stać w rozkroku commencer à apprendre		avoir le cul entre deux chaises
oferują, że zrobią ci to za 50 € commencer à apprendre		ils proposent de te le faire pour 50 €
Nie mam wielu przyjaciół, nie jestem miłym człowiekiem. commencer à apprendre		Mes amis sont rares, je ne suis pas très fréquentable.
nie jestem najprzyjemniejszą osobą. commencer à apprendre		Je ne suis pas quelqu'un de très fréquentable.
wydobyć węgiel z szybu commencer à apprendre		remonter le charbon du puit
Polityczne i cywilne niepokoje trwały w okresie panowania terroru. commencer à apprendre		Les troubles politiques et civils se sont poursuivis pendant le règne de la terreur.
Ścieżka usiana z pułapkami commencer à apprendre		un chemin semé d'embûches
Odpowiem ci jak tylko otrzymam twój list. commencer à apprendre		Je te reponderai dès que j'aurai reçu ta lettre.
Powtarzające się susze mają niszczycielski wpływ na populację. commencer à apprendre		Les sécheresses récurrentes ont un effet dévastateur sur la population.
Możemy odwrócić jego uwagę żeby odciągnąć zakładników. commencer à apprendre		On peut faire diversion pour éloigner les otages.
A nawet jeśli, to nie będę w stanie nic powiedzieć. commencer à apprendre		Et quand bien même, je ne pourrai rien dire.
Nie zaleca się powrotu do dawki początkowej commencer à apprendre		Il est déconseillé de revenir à la posologie initiale.
Dla mnie brzmi to jak nauka. commencer à apprendre		ça sonne comme une science pour moi.
Moja tolerancja na twoje bzdury jest równa zeru. commencer à apprendre		Ma tolérance pour tes conneries est à zéro.
Jestem przekonany, że to ten podwykonawca, który zbudował tunele. commencer à apprendre		Je suis presque sûr que c'est le sous-traitant qui a construit les tunnels.
Dobry wygląd wymaga odpowiedniej obsługi commencer à apprendre		Avoir de l'allure exige un service adéquat
Chciałbym żeby dach pokrył też cały ganek. commencer à apprendre		Je veux que le toit couvre tout le porche.
Zatrzymali konwój, ale jego w nim nie było. commencer à apprendre		Ils ont stoppé le cortège et il n'était pas dedans.
Przed deszczem, nadejdzie mżawka. commencer à apprendre		Avant la pluie vient le crachin.
Wygrałem w Lotto! Mam szczęście! commencer à apprendre		J'ai gagné au Loto! J'ai de la chance!
Chcecie się napić herbaty? commencer à apprendre		Vous voulez boire un thé?
Szukamy hotelu. commencer à apprendre		Nous recherchons un hôtel.
Monitory te stanowią najnowocześniejszą technologię commencer à apprendre		Ces moniteurs sont à la pointe de la technologie
Nie wybraliśmy życia poszukiwacza przygód. commencer à apprendre		On n'a pas choisi la vie de baroudeur.
krzywa zmian commencer à apprendre		courbe d'évolution
Najbardziej charakterystyczną cechą kobiet w Azji są skośne oczy commencer à apprendre		Les traits les plus caractéristiques des femmes en Asie sont les yeux bridés
Nic w życiu nie schrzaniłem, mogę spokojnie umrzeć commencer à apprendre		Je n'ai rien foutu de ma vie, je peux mourir tranquille
W pełni wyposażony i umeblowany z dostępem do Internetu. commencer à apprendre		Entièrement équipé et meublé avec internet.
Wynik musi być zaokrąglony w górę. commencer à apprendre		Le résultat doit être arrondi vers le haut.
strzykawka commencer à apprendre		la seringue
od rana do wieczora commencer à apprendre		du matin jusqu'au soir
Zostawmy bramkarza poza równaniem. commencer à apprendre		Laissons le gardien hors de l'équation.
To nie twoja wina, że zostałeś zindoktrynowany przez Rosję commencer à apprendre		C'est pas ta faute si tu as été endoctriné par la Russie
Gdy miała 3 lata, nagle przestała oddychać. commencer à apprendre		À trois ans, elle a brusquement arrêté de respirer.
Moi przyjaciele piszą krótkie artykuły dla gazet regionalnych. commencer à apprendre		Mes amis écrivent de courts articles pour des journaux régionaux.
W tym sklepie mają specjalne ceny. commencer à apprendre		Dans ce magasin-là, ils ont des tarifs spéciaux.
to przybliża ich do Boga commencer à apprendre		cela les rapproche de Dieu
stado commencer à apprendre		un troupeau
zgrzytać zębami commencer à apprendre		grincer des dents
pigułka antykoncepcyjna commencer à apprendre		la pilule contraceptive
sierota commencer à apprendre		orphelin
kran commencer à apprendre		le robinet
Ze względu na hałas byłoby niewygodne. commencer à apprendre		En raison du bruit, il serait mal à l'aise.
Pójdę za tobą, jak jakiś nerwowy pudel. commencer à apprendre		Te suivrai comme un caniche nerveux.
Sierp i młot są przesunięte do lewej krawędzi tej flagi. commencer à apprendre		Le marteau et la faucille sont décalés vers le bord gauche de ce drapeau.
strome zbocze o nachyleniu większym niż 26%. commencer à apprendre		une pente raide avec une déclivité de plus de 26 %.
Rozbite lustro było wróżbą zbliżającego się pecha. commencer à apprendre		Le miroir brisé était un présage de malchance imminente.
Kirk jest niesamowity, biorąc pod uwagę to, przez co przeszedł. commencer à apprendre		Kirk est épatant compte tenu de ce qu'il a traversé.
Żeglarz zginął na wysokości Sète commencer à apprendre		Un plaisancier est décédé au large de Sète
jadowity wąż commencer à apprendre		serpent venimeux
Są inne zabawne sposoby na odkrywanie wyspy. commencer à apprendre		Il existe d'autres façons ludiques de découvrir l'île.
Jest tak samo uprzywilejowany jak ja. commencer à apprendre		Il est aussi privilégié que moi.
Jest to sztuka hodowli ptaków drapieżnych na polowania. commencer à apprendre		C'est l'art d'élever les rapaces pour la chasse.
ich rola w procesie ewolucji jest niewielka. commencer à apprendre		leur rôle dans le processus d'évolution est insignifiant.
Pierre, porzucony kochanek, stał się zazdrosny. commencer à apprendre		Pierre est l'amoureux délaissé, devenu jaloux.
tabletki na sen commencer à apprendre		des cachets pour dormir
w kierunku od morza commencer à apprendre		dans la direction opposée à la mer
renta inwalidzka commencer à apprendre		une pension d'invalidité
odciski palców commencer à apprendre		empreintes digitales
chain ring commencer à apprendre		le plateau
Aby uniknąć tłumów, pomyślcie o zarezerwowaniu wizyty rano. commencer à apprendre		Pour éviter l'affluence, pensez à booker votre visite le matin.
nie rozumiem jak możesz współczuć takiej kreaturze. commencer à apprendre		je ne comprends pas comment vous pouvez compatir avec cette créature.
Przyszedł ja zobaczyć wiedząc, że jest chora. commencer à apprendre		Il est venu la voir en sachant qu'elle était malade.
Sensacyjne zwycięstwo zostało naznaczone żywiołowym zwycięskim okrążeniem. commencer à apprendre		La victoire sensationnelle a été marquée par un tour d'honneur exubérant.
Nowa sytuacja wymaga przemyślenia strategii commencer à apprendre		La nouvelle situation appelle une remise à plat des stratégies
Jeżeli zostaniesz uniewinniony lub zwolniony za kaucją, możesz kontynuować swoją pracę commencer à apprendre		Si tu es acquitté ou libéré sous caution, tu peux continuer à travailler
Trochę spałem, ale czuję się dobrze. commencer à apprendre		J'ai un peu dormi mais j'ai la pêche.
Te atrakcyjne okolice lubią także ptaki drapieżne. commencer à apprendre		Ces environnements attrayants aiment aussi les oiseaux de proie.
Zeus skazał go na pożarcie wątroby przez orła commencer à apprendre		Zeus l'a condamné à se faire dévorer le foie par un aigle
Phil, przepraszam za spowodowanie tamtego wypadku. commencer à apprendre		Phil, navré d'avoir causé cet accident.
Solidarność i wzajemna pomoc istnieją od początków ludzkości. commencer à apprendre		La solidarité et l'entraide existent depuis le début de l'humanité.
Panie, pozwól mi najpierw pójść i pogrzebać mojego ojca! commencer à apprendre		Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père
Rodzina w minivanie uderzyła w wiadukt. commencer à apprendre		Une famille dans un monospace a heurté un pont.
on zaznacza pola commencer à apprendre		il coche les cases
prowadzić psa na smyczy commencer à apprendre		promener son chien en laisse
Ale pada! commencer à apprendre		qu'est ce qu'il tombe!
Niebo i natura obdarzyły go dobrymi cechami. commencer à apprendre		Le ciel, la nature l’a pourvu de bonnes qualités.
kiedy na to wpadniesz commencer à apprendre		quand tu tomberas dessus
spróbuj, zaryzykuj commencer à apprendre		tentes ta chance
przerwy reklamowe commencer à apprendre		les coupures publicitaires
Jego wyniki w nauce są powyżej średniej. commencer à apprendre		Ses performances scolaires sont au dessus de la moyenne.
drwal commencer à apprendre		le bûcheron
naklejka commencer à apprendre		autocollant
grobowiec rodzinny commencer à apprendre		caveau familial
krwiste mięso commencer à apprendre		la viande sanglante
pielęgniarka commencer à apprendre		l'infirmière
Powiedzieli, że Alejandro był staromodny commencer à apprendre		Ils ont dit qu'Alejandro était ringard.
sztuczne ognie commencer à apprendre		feux d'artifice
trening rowerowy commencer à apprendre		un entraînement de vélo
Upewnij się, że ustawienie strefy czasowej jest prawidłowe. commencer à apprendre		Assurez-vous que le réglage de votre fuseau horaire est correct.
Nie mamy jeszcze oficjalnych informacji o przebiegu tych wyborów. commencer à apprendre		Nous n'avons encore reçu aucune information officielle concernant le déroulement des élections.
prosty styl prowincjonalny jest uważany za drogi ze względu na naturalne materiały. commencer à apprendre		un simple style provincial est considéré comme coûteux en raison des matériaux naturels.
Mżawka i lekkie opady śniegu mogą nie zostać wykryte przez radary. commencer à apprendre		La bruine et les faibles chutes de neige peuvent ne pas être vues par le radar.
Wybaczcie, że spieprzyłem wam randkę. commencer à apprendre		Désolé d'avoir bousillé votre rencart.
Strasznie dziś zimno na dworze. commencer à apprendre		Il fait un froid de canard, dehors.
Wykorzystamy media, zamiast dać się im wykorzystać. commencer à apprendre		Nous utiliserons les médias, au lieu que ce soient eux qui nous utilisent.
A nawet jeśli powie, zawsze możemy temu zaprzeczyć. commencer à apprendre		Et même si elle parle, on pourra toujours le nier.
Zawsze jesteś pomysłowy niż myślę. commencer à apprendre		Tu es toujours plus dégourdi que je ne le pense.
Ojciec ten dobrze zadbał o wszystkie swoje dzieci. commencer à apprendre		Ce père a bien pourvu tous ses enfants.
Neil Armstrong postawił stopę na Księżycu commencer à apprendre		Neil Armstrong a foulé le sol de lune
Nie dla każdego by się nadał commencer à apprendre		Il ne conviendrait pas à tout le monde
Limuzyna zabierze nas w modne i wspaniałe miejsce. commencer à apprendre		La limo nous emmène dans un super endroit branché.
Pamiętaj, aby skasować swój bilet wsiadając do autobusu commencer à apprendre		N'oubliez pas de composter votre billet en entrant dans le bus
pod warunkiem że nie przyjedziemy zbyt późno commencer à apprendre		pourvu que nous n'arrivions pas trop tard
teksty pisane głównie w języku greckim i łacińskim commencer à apprendre		textes rédigés principalement en grec et en latin
kusi nas, żeby o tym pomyśleć commencer à apprendre		On est tenté de le penser.
wykrzyknik commencer à apprendre		le point d'exclamation
znak zapytania commencer à apprendre		le point d'interrogation
Chociaż byłem bardzo ostrożny commencer à apprendre		Bien que j'étais très prudent
Bierz nóż i zacznij siekać. commencer à apprendre		Attrape ce couteau et commence à émincer.
gazeta, którą prenumerowałem commencer à apprendre		le journal auquel je me suis abonné
Czy będziesz wiedział jak wypełnić ten formularz? commencer à apprendre		Tu saurais compléter ce formulaire?
Nie lubię windsurfingu commencer à apprendre		Je n'aime pas la planche à voile

Français

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.