→ Français - Anglais → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
être perspicace, faire preuve de discernement commencer à apprendre		to be discerning
un charlatan colporte de la poudre de perlimpinpin commencer à apprendre		a charlatan paddles snake oil
en interne commencer à apprendre		in-house
faire irruption commencer à apprendre		to barge in
PME (Petites et moyennes entreprises) commencer à apprendre		SMEs (Small and Medium-sized Enterprises)
un fond de pension commencer à apprendre		a pension fund
stérilisé, castré commencer à apprendre		spayed
un refuge animalier commencer à apprendre		an animal shelter
se contorsionner commencer à apprendre		to do contortion
c'est contraignant commencer à apprendre		it's a pain in the neck
ça chie, ça fait caca commencer à apprendre		it shits, it craps, it poos
il est détesté, catalogué commencer à apprendre		he's disapproved of
les ouvriers commencer à apprendre		the workmen
je suis bien mieux commencer à apprendre		I'm better off
une formation en alternance commencer à apprendre		a dual education system
un rouquin commencer à apprendre		a ginger
je suis quelqu'un de droit commencer à apprendre		I'm an upright person
sidérant, ahurissant commencer à apprendre		gobsmacking
salope commencer à apprendre		slut
payer les pots cassés commencer à apprendre		to pay the piper
une greffe de tissu commencer à apprendre		a tissue graft
virer commencer à apprendre		to sack
à l'extérieur commencer à apprendre		out of doors
la cuisine aménagée commencer à apprendre		fitted kitchen
le nivellement par le bas commencer à apprendre		levelling down
rupture des ligaments commencer à apprendre		torn ligaments
étouffant commencer à apprendre		stifling
bête noire commencer à apprendre		pet peeves
effronté, insolent commencer à apprendre		cheeky
amortir la chute commencer à apprendre		to cushion the fall
dévier commencer à apprendre		to divert
le cadenas commencer à apprendre		padlock
déballer commencer à apprendre		to unbox
éclairé, illuminé commencer à apprendre		floodlit
la victime commencer à apprendre		casualty
inconstant, capricieux commencer à apprendre		fickle
la parabole commencer à apprendre		satellite dish
critique, catégorique commencer à apprendre		judgmental
faire étalage, exhiber commencer à apprendre		to flaunt
comestible commencer à apprendre		edible
pousse-toi commencer à apprendre		move aside
la matinée commencer à apprendre		forenoon
rôder commencer à apprendre		to lurk
guindé, artificiel commencer à apprendre		stilted
caricatural commencer à apprendre		cartoonish
abattage commencer à apprendre		cull
frappé, terrassé commencer à apprendre		struck down
siffler commencer à apprendre		to hiss
couper, tailler commencer à apprendre		to trim
encourager, acclamer commencer à apprendre		to cheer
remonter le moral, réconforter commencer à apprendre		to cheer up
la promenade commencer à apprendre		walk through
l'approbation commencer à apprendre		endorsement
tricot, lainage commencer à apprendre		knitwear
écrous et boulons commencer à apprendre		nuts and bolts
mince, élancé commencer à apprendre		slender
consternation, désarroi commencer à apprendre		dismay
le tombeau, le sanctuaire commencer à apprendre		shrine
méditer, s'interroger sur commencer à apprendre		to ponder
hors du commun commencer à apprendre		out-of-this-world
tendu, crispé commencer à apprendre		taut
se déchaîner, se défouler commencer à apprendre		to lash out
écœurant, révoltant commencer à apprendre		sickening
l'eau courante, l'eau du robinet commencer à apprendre		pipe water
le locataire commencer à apprendre		tenant
l'immeuble commencer à apprendre		tenement
vomir commencer à apprendre		to throw up
totalement commencer à apprendre		utterly
quoique commencer à apprendre		albeit
le canot commencer à apprendre		dinghy
la bouffe commencer à apprendre		chow
la pension alimentaire commencer à apprendre		alimony
le problème, l'anomalie commencer à apprendre		glitch
téter commencer à apprendre		to suckle
confortable commencer à apprendre		comfy
les collants commencer à apprendre		tights
clair, précis commencer à apprendre		clear-cut
le pillage commencer à apprendre		plundering
le quartier commencer à apprendre		ward
ronfler commencer à apprendre		to snore
tout en haut commencer à apprendre		all the way up
sourire commencer à apprendre		to grin
en piteux état commencer à apprendre		in a battered state
la gamme commencer à apprendre		gamut
florissant, prospère commencer à apprendre		thriving
essoufflé commencer à apprendre		out of breath, winded
le réconfort commencer à apprendre		solace
le double vitrage commencer à apprendre		double glazed
l'aperçu commencer à apprendre		insight
j'ai la chance de commencer à apprendre		I'm lucky enough to
aller à un entretien d'embauche commencer à apprendre		to go to a job interview
le psychologue commencer à apprendre		the psychologist
le mariage s'est rompu commencer à apprendre		the marriage broke down
démissionner commencer à apprendre		to resign
un H muet commencer à apprendre		a silent H
passer une visite médicale à la médecine du travail commencer à apprendre		to undergo a medical checkup at the occupational health
la risée commencer à apprendre		the laughingstock
exploiter, tirer parti commencer à apprendre		to harness
affamé commencer à apprendre		peckish
truqué commencer à apprendre		rigged
la bifurcation commencer à apprendre		branch-off
la contrainte commencer à apprendre		coercion
les actifs, les biens, les avoirs commencer à apprendre		the assets
la bosse, la butte commencer à apprendre		hump
aplatir, écraser commencer à apprendre		to squash
la prise de courant commencer à apprendre		power outlet, socket
rabat-joie, trouble-fête commencer à apprendre		party pooper
pile ou face commencer à apprendre		heads or tails
couche-culotte commencer à apprendre		diaper
effrayer, surprendre commencer à apprendre		to startle
le chagrin, la douleur commencer à apprendre		grief
l'aperçu commencer à apprendre		insight
astucieux, habile commencer à apprendre		nifty
exploiter, tirer parti commencer à apprendre		to harness
imbécile, crétin commencer à apprendre		moron
éclatement, fragmentation commencer à apprendre		splintering
faire demi-tour commencer à apprendre		to turn around
complaisant, complaisance commencer à apprendre		complacent, complacency
le grêlon, la grêle commencer à apprendre		hail
vanter, louer commencer à apprendre		to extoll
auteur, responsable commencer à apprendre		perpetrator
impertinent, insolent commencer à apprendre		sassy
déclassé, désaffecté commencer à apprendre		decommissioned
la vessie commencer à apprendre		bladder
non-conformiste, rebelle commencer à apprendre		maverick
correct, exact commencer à apprendre		accurate
la responsabilité commencer à apprendre		accountability
totalement commencer à apprendre		utterly
pente, talus commencer à apprendre		slope
pressentiment, intuition commencer à apprendre		hunch
gland, tête de nœud commencer à apprendre		bellend
desserrer commencer à apprendre		to unclench
chanson paillarde commencer à apprendre		bawdy song
les chiottes commencer à apprendre		dunny, crapper
comment diable commencer à apprendre		how the heck
bombardement commencer à apprendre		shelling
austère commencer à apprendre		dour
simplement commencer à apprendre		merely
hargneux commencer à apprendre		fractious
le caillou commencer à apprendre		pebble
trompeur commencer à apprendre		deceptive
négligé commencer à apprendre		overlooked
coincé commencer à apprendre		wedged
gagne-pain, pain quotidien commencer à apprendre		bread and butter
applaudissements commencer à apprendre		plaudits
étouffé, feutré commencer à apprendre		hushed
basse besogne commencer à apprendre		menial task
tu as perdu la tête commencer à apprendre		you lost your marbles
bas de gamme commencer à apprendre		low end
se faire plaisir, satisfaire commencer à apprendre		to indulge
déchiqueté commencer à apprendre		jagged
flagrant, évident commencer à apprendre		glaring
truqué commencer à apprendre		rigged
le décapage commencer à apprendre		pickling
les répercussions, les retombées commencer à apprendre		fallout
lèvre supérieure raide, flegme commencer à apprendre		stiff upper lip
la chair de poule commencer à apprendre		goosebumps
le maillot de bain commencer à apprendre		swimming trunk
les chaussons, les pantoufles commencer à apprendre		slippers
l'insurrection commencer à apprendre		insurgency
l'intimité commencer à apprendre		intimacy
le ventre, la bedaine commencer à apprendre		tummy
pleurer, déplorer commencer à apprendre		to bemoan
faucher, récolter commencer à apprendre		to reap
chétif commencer à apprendre		puny
chuter, s'effondrer commencer à apprendre		to plummet
tiède commencer à apprendre		luckwarm
la gousse d'ail commencer à apprendre		garlic clove
le clou de girofle commencer à apprendre		clove
se débrouiller, se tirer d'affaire commencer à apprendre		muddling through
tiré d'affaire commencer à apprendre		off the hook
le carrelage commencer à apprendre		tiling
fou de joie commencer à apprendre		overjoyed
soumettre commencer à apprendre		to subdue
obstiné, tenace commencer à apprendre		dogged
germer commencer à apprendre		to sprout
fou, cinglé commencer à apprendre		wacko
la dépanneuse commencer à apprendre		tow truck
la paresse commencer à apprendre		sloth, laziness
rompre avec quelqu'un commencer à apprendre		to break up
saccadé commencer à apprendre		jerky
le berceau commencer à apprendre		crib
le battage médiatique, branché commencer à apprendre		hype
la source commencer à apprendre		the spring
caché, à l'affût commencer à apprendre		lurking
s'incruster commencer à apprendre		to gatecrash
démanger commencer à apprendre		to itch
faire une course commencer à apprendre		to run an errand
les courses, les commissions commencer à apprendre		errands
sensiblement commencer à apprendre		noticeably
la pénurie commencer à apprendre		shortage
inclure, englober commencer à apprendre		to encompass
un billet aller-retour commencer à apprendre		a round trip ticket
trouble social commencer à apprendre		social upheaval
toucher le fond commencer à apprendre		to hit rock bottom
glissant, lisse commencer à apprendre		slick
encombré commencer à apprendre		cluttered
fugace, éphémère commencer à apprendre		fleeting
la pension alimentaire commencer à apprendre		alimony
réprimer commencer à apprendre		to quell
briller commencer à apprendre		to glow
à l'heure pile, précise commencer à apprendre		on the dot
courageux, téméraire commencer à apprendre		gutsy
les féculents commencer à apprendre		starch
un tue l'amour commencer à apprendre		a passion killer
l'étang, la mare commencer à apprendre		pond
une flaque d'eau commencer à apprendre		a puddle of water
un monde sans conflits politiques semblait être la recette du bonheur. commencer à apprendre		a world without political strife seemed like a recipe for bliss.
chats errants commencer à apprendre		stray cats
le grisou commencer à apprendre		black damp
on aura tout vu commencer à apprendre		we've seen it all
plongée en apnée commencer à apprendre		snorkeling
décrocher le téléphone, raccrocher le téléphone commencer à apprendre		pick up the phone, get off, hang up the phone
rassembler commencer à apprendre		to muster
farceur commencer à apprendre		prankster
se retourner contre, avoir l'effet inverse commencer à apprendre		to backfire
omniprésent commencer à apprendre		ubiquitous
mauviette, poule mouillée commencer à apprendre		wimp
être en retard commencer à apprendre		to run behind
la cabine d'essayage commencer à apprendre		the fitting room
crise, caca nerveux commencer à apprendre		hissy fit
insinuer commencer à apprendre		to hint
examen, contrôle commencer à apprendre		scrutiny
la clé USB commencer à apprendre		pen drive
la mise en service commencer à apprendre		commissioning
l'étourneau commencer à apprendre		starling
les navetteurs commencer à apprendre		commuters
chic, huppé commencer à apprendre		posh
réussir commencer à apprendre		to bring off
cinglé, taré commencer à apprendre		nutter
extraire commencer à apprendre		to draw out
les jumelles commencer à apprendre		binoculars
la jument commencer à apprendre		mare
la vitrine du pays commencer à apprendre		the showcase of the country
ils ont abrogé la loi commencer à apprendre		they repealed the law
jeter des détritus commencer à apprendre		to drop litter
c'est un peu dur pour moi commencer à apprendre		it's a bit hard on me
amèrement commencer à apprendre		bitterly
j'étais essoufflé commencer à apprendre		I was short of breath
je vais m'y faire commencer à apprendre		I get to grips with it
j'ai la jambe dans le plâtre commencer à apprendre		I have my leg in a cast
le chargeur de batterie commencer à apprendre		the battery charger
il a annoncé sa candidature pour devenir président commencer à apprendre		he announced his bid to become president
il a adopté une position belliciste commencer à apprendre		he embraced a hawkish stance
sauter en parachute commencer à apprendre		to skydive
sain commencer à apprendre		wholesome
la toile de fond, le décor commencer à apprendre		backdrop
à portée de main commencer à apprendre		in hand's range
la raie des fesses commencer à apprendre		the butt crack
ça marche dans les deux sens commencer à apprendre		it works both ways
il promet de renforcer les liens avec Taiwan commencer à apprendre		he vows to boost ties with Taiwan
une évidence, un euphémisme commencer à apprendre		a no brainer
j'ai envie d'une salade de chou commencer à apprendre		I'm hankering for some coleslaw
tu es si pimpant dans ton costume commencer à apprendre		you look so dapper in your suit
nous avons gambadé sur la plage commencer à apprendre		we frolicked on the beach
les personnes prises à flâner, vagabonder devront comparaître commencer à apprendre		people caught loitering will be cited
pas de vagabondage à l'extérieur de mon moulin à vent commencer à apprendre		there's no loitering outside my windmill
principalement commencer à apprendre		mainly
quelles sornettes, balivernes! commencer à apprendre		what poppycock!
qu'est-ce que tu fouines? commencer à apprendre		what are you snooping around?
effrayant, sinistre commencer à apprendre		spooky
ça va nous donner un peu de marge de manœuvre commencer à apprendre		this will give us a little wiggle room
vous avez l'air d'un charlatan commencer à apprendre		sounds like a quack to me
ça fera l'affaire! commencer à apprendre		that'll do!
les courbatures commencer à apprendre		body aches, muscle soreness
sers-toi! commencer à apprendre		help yourself!
garçon d'écurie commencer à apprendre		stable boy
ne panique pas commencer à apprendre		don't freak out
j'ai juré de détester cette femme commencer à apprendre		I swore to loathe this woman
deux mots fusionnent en un seul commencer à apprendre		two words merge into one
rebutant commencer à apprendre		off-putting
ça correspond commencer à apprendre		it matches out
tout va mal, c'est l'enfer, il court à sa perte commencer à apprendre		it's going to hell in a handbasket
à ce propos commencer à apprendre		in this regard, in this connection
l'entorse commencer à apprendre		the sprain
une personne facile à vivre commencer à apprendre		an easygoing person
course d'obstacle, le parcours du combattant commencer à apprendre		obstacle course
logement social commencer à apprendre		social housing
mon ordinateur a planté commencer à apprendre		my computer crashed
c'est la vie, ce sont des choses qui arrivent commencer à apprendre		shit happens
le médecin généraliste commencer à apprendre		the general practitioner
le bétail commencer à apprendre		livestock
en comparaison avec commencer à apprendre		in comparison with
je me suis découragé commencer à apprendre		I became discouraged
quand je me suis inscrit commencer à apprendre		when i registered, when I signed up
un autre point commun entre les deux commencer à apprendre		another thing in common between the two
jeune, juvénile commencer à apprendre		youthful
travailler à son compte commencer à apprendre		to work for his own, to be self-employed
le poêle à bois commencer à apprendre		woodburning stove
une bûche de bois commencer à apprendre		a log of wood
la plaisanterie commencer à apprendre		pleasantry
le faisan commencer à apprendre		pheasant
j'irai acheter commencer à apprendre		I'll go and buy
un employé de banque commencer à apprendre		a bank clerk
dis-le à haute voix commencer à apprendre		say it aloud
quelle est la peine maximale commencer à apprendre		what's the maximum penalty
c'est à dix minutes à pied commencer à apprendre		it is ten minutes' walk
la restauration commencer à apprendre		catering
voie navigable commencer à apprendre		waterway
abandonné, délabré commencer à apprendre		derelict
pinailler, chipoter commencer à apprendre		to nitpick
marmonner commencer à apprendre		to mumble
décide-toi commencer à apprendre		make up your mind
je me sens bien dans ma peau commencer à apprendre		I feel good about myself
petit sourire satisfait, narquois commencer à apprendre		smirk
les baskets, les chaussures de sport commencer à apprendre		sneakers
piétiner commencer à apprendre		to trample
le bulletin de notes commencer à apprendre		grade report
déversoirs commencer à apprendre		weirs
tu es dans une situation pire commencer à apprendre		you're worse off
très fréquent commencer à apprendre		prevalent
elle a fini de nous pousser à bout commencer à apprendre		she's done pushing us around
la totale, le grand jeu commencer à apprendre		the full monty
de mon côté commencer à apprendre		on my end
délit, infraction mineure commencer à apprendre		misdemeanour
surveillance, contrôle commencer à apprendre		scrutiny
la mésange commencer à apprendre		the tit
fournir, approvisionner commencer à apprendre		to purvey
il déclenche une rafale de coups commencer à apprendre		he unleashes a flurry of raging fists
l'urgence a suscité une vague de promesses commencer à apprendre		the emergency did spark a flurry of promises
cela exige de rassembler un minimum de deux-mille livres commencer à apprendre		it demands to muster a minimum of two thousand pounds
la quantité ahurissante de choix peut paraître énorme commencer à apprendre		the bewildering amount of choices can seem overwhelming
je suis tout à fait prêt à le reconnaître commencer à apprendre		I am quite willing to concede that
marquer des points commencer à apprendre		to score points
c'est difficile à comprendre, à imaginer commencer à apprendre		it's difficult to fathom
carnage, saccage, déchaîner commencer à apprendre		the rampage, to rampage
un loup-garou géant pourrait se déchaîner à travers les champs commencer à apprendre		a giant werewolf might rampage across the fields
je suis à pied commencer à apprendre		I'm on foot
les images qu'il évoque commencer à apprendre		the imagery he conjures up
le politicien ivre saute dans la rue commencer à apprendre		the drunken politician leaps upon the street
c'est à seulement quatre minutes à pied commencer à apprendre		it's a mere four minutes walk
je suis myope commencer à apprendre		I'm short-sighted
ça mord! commencer à apprendre		I've got a bite!
quelques voisins furieux commencer à apprendre		some irate neighbours
cela a été refusé commencer à apprendre		this was vetoed
nous sommes quatre pour le dîner commencer à apprendre		there are four of us for dinner
il a été expulsé commencer à apprendre		he was evicted
il s'est fait virer commencer à apprendre		he got chucked out
les monuments de Londres commencer à apprendre		London landmarks
une boutique quelconque commencer à apprendre		a nondescript shop
quelle surprise de te voir ici commencer à apprendre		fancy seeing you here
un célèbre détaillant en ligne commencer à apprendre		a famous online retailer
bien vu! commencer à apprendre		well picked up!
pris au piège commencer à apprendre		ensnared
il a toutes les caractéristiques du genre commencer à apprendre		it's got all the staples of the genre
la gnôle commencer à apprendre		hooch
c'est louche commencer à apprendre		it's fishy
la station d'épuration commencer à apprendre		sewage treatment plant
être en sous-effectif commencer à apprendre		to be understaffed
la bande passante commencer à apprendre		bandwidth
le cambriolage commencer à apprendre		burglary
toucher du bois commencer à apprendre		to touch wood
aggloméré, contreplaqué commencer à apprendre		chipboard, plywood
vieillot, passé de mode commencer à apprendre		behind the times
rapport sexuel commencer à apprendre		sexual intercourse
furieux commencer à apprendre		irate
ils sont choisis pour se fondre, s'intégrer dans l'équipe de manière égale commencer à apprendre		they are chosen to blend in the team equally
tu serais expulsé commencer à apprendre		you would get thrown out
tu te frayes un chemin commencer à apprendre		you stumble your way through
régulièrement commencer à apprendre		consistently
la poussette commencer à apprendre		stroller
les heures supplémentaires commencer à apprendre		overtime hours
ils sont impatients de partager leurs expériences commencer à apprendre		they're eager to share their experiences
ça remonte à loin commencer à apprendre		it goes back a long way
c'est difficile à cerner commencer à apprendre		it's hard to pinpoint
tapisseries commencer à apprendre		tapestries
un avion sur la piste commencer à apprendre		an aeroplane on the runway
réprimande commencer à apprendre		rebuke
soulever un problème commencer à apprendre		to raise an issue, to bring up an issue
un repère historique commencer à apprendre		a historical landmark
elle raccroche le téléphone commencer à apprendre		she hangs up the phone
abstenez-vous de m'envoyer un texto commencer à apprendre		refrain from dropping me a text
ils ont fui la société commencer à apprendre		they have been shunning the society
elle avait l'habitude de me harceler commencer à apprendre		she used to pester me
sa posture est voûtée commencer à apprendre		her posture is stooped
j'ai été frappé commencer à apprendre		I was punched
il n'hésite pas commencer à apprendre		he doesn't shy away
cela aide à donner une impression plus gaie commencer à apprendre		it helps convey a more cheerful impression
j'avais une idée bien ancrée commencer à apprendre		I had an ingrained idea
un havre de paix commencer à apprendre		a safe haven
cela a été inventé en 1869 commencer à apprendre		it was coined in 1869
c'était vaguement basé sur commencer à apprendre		this was loosely based on
généralisation radicale commencer à apprendre		sweeping generalization
comment diable vais-je attacher ma culotte commencer à apprendre		how the blazes am I going to fasten my breeches
mon majordome commencer à apprendre		my butler
tu as l'air ravie d'aller faire un tour dans mon Aston Martin commencer à apprendre		you look ravishing fancy going for a spin in my Aston Martin
une personne bricoleuse, débrouillarde commencer à apprendre		a handy person
les clés de bras commencer à apprendre		arm-locks
à grands frais commencer à apprendre		at great expense
un centenaire commencer à apprendre		a centenarian
je ne suis pas dupe commencer à apprendre		I'm not fooled
sa cote de popularité commencer à apprendre		his popularity rating
je n'en ai aucune idée commencer à apprendre		I don't have a clue
compatissant commencer à apprendre		sympathetic
les choses se sont arrangées commencer à apprendre		things have settled down
dans une certaine mesure commencer à apprendre		to some extent
la rancoeur commencer à apprendre		the rancor
je les ai regroupés commencer à apprendre		I've lumped them together
certes commencer à apprendre		admittedly
une somme d'argent ridicule commencer à apprendre		a ludicrous amount of money
c'est une bonne grippe commencer à apprendre		it's a touch of flu
tu seras bientôt sur tes pieds commencer à apprendre		you'll soon be on your feet
garde-le à portée de main commencer à apprendre		keep it handy
c'est une réponse effrontée, culottée commencer à apprendre		that's a cheeky answer
ça monte brusquement vers le haut commencer à apprendre		it climbs sharply upward
c'est incomparable commencer à apprendre		that's unrivalled
cela a été déclassé, rétrogradé commencer à apprendre		it has been downgraded
mots à la mode commencer à apprendre		buzzwords
minutieusement commencer à apprendre		painstakingly
sous-titres intégrés commencer à apprendre		embedded subtitles
trompeusement, faussement commencer à apprendre		deceptively
étranges bizarreries de la langue commencer à apprendre		weird quirks of language
gros faux bidons commencer à apprendre		big fake phoneys
ça ne m'a pas vraiment plu commencer à apprendre		it didn't really stick for me
un sac de trucs commencer à apprendre		a grab bag of tricks
je deviens plus sombre commencer à apprendre		I'm getting grimmer
chair à canon commencer à apprendre		canon fodder
au fil des décennies commencer à apprendre		over the course of decades
j'ai eu une grasse matinée très bienvenue commencer à apprendre		l had a very welcome lie-in
je ne suis pas d'accord commencer à apprendre		I beg to differ
pour percer le mystère commencer à apprendre		to unravel the mystery
militariser commencer à apprendre		weaponize
cela les a vite rattrapés commencer à apprendre		it soon caught up with them
infâme commencer à apprendre		nefarious
groupes marginaux commencer à apprendre		fringe groups
accaparement des terres commencer à apprendre		land grab
les points à retenir commencer à apprendre		the keys takeaways
détourner l'attention d'autres problèmes commencer à apprendre		to deflect from other issues
le danger, le péril, la menace commencer à apprendre		jeopardy
effusion, bain de sang commencer à apprendre		bloodshed
ça ne s'invente pas commencer à apprendre		you couldn't make it up
café en poudre commencer à apprendre		ground coffee
dada, cheval de bataille commencer à apprendre		hobby horse
un faux cheval commencer à apprendre		a pretend horse
exagéré commencer à apprendre		over the top
une petite gorgée de whisky commencer à apprendre		a little sip of whiskey
dernier cri commencer à apprendre		state-of-the-art
midi commencer à apprendre		twelve noon
minuit commencer à apprendre		twelve midnight
à la graille! commencer à apprendre		grub's up!
le pâturage commencer à apprendre		pastureland
tickets de rationnement commencer à apprendre		ration tickets
excessif, injustifié commencer à apprendre		undue
c'est n'importe quoi commencer à apprendre		that's rubbish
utiliser des moyens détournés commencer à apprendre		using roundabout, devious means
gens turbulents, chahuteurs commencer à apprendre		rowdy people
un réseau dense commencer à apprendre		a close-knit network
il finira par sortir, il sortira forcément commencer à apprendre		he's bound to come out
il s'éloigne de commencer à apprendre		he steers away from
les haltères commencer à apprendre		dumbbells
polyvalent commencer à apprendre		versatile
un entraînement complet du corps commencer à apprendre		a full-body workout
léguer commencer à apprendre		to bequeath
propulser un objet commencer à apprendre		to propel an object
levage et manutention commencer à apprendre		hoisting and handling
une longue tige droite commencer à apprendre		a long straight rod
il a fouillé les archives historiques commencer à apprendre		he has scoured the historical record
ce qu'elle découvert commencer à apprendre		what she uncovered
cela consiste à brandir deux bâtons courts commencer à apprendre		it consists in the brandishing of two short sticks
chargé de bouchons de plomb à chaque extrémité commencer à apprendre		loaded with plugs of lead at either end
cela fait travailler les membres inférieurs commencer à apprendre		it exercises the lower limbs
ils connaissent si bien mes heures d'entraînemment commencer à apprendre		they are so well acquainted with my training hours
je vis doucement et sobrement comme Épicure commencer à apprendre		I live gently and temperately like Epicurus
ils ont confondu les deux articles commencer à apprendre		they conflated the two articles
bénéfique pour la santé commencer à apprendre		health-enhancing
frais de services publics commencer à apprendre		utilities fees
l’infrastructure des services publics a été saccagée pour vendre à la ferraille commencer à apprendre		the utilities infrastructure has been ransacked to sell for scrap
il a prononcé un discours commencer à apprendre		he delivered an address
les poux commencer à apprendre		head lice
le pape dénonce les préjugés commencer à apprendre		pope calls out prejudice
cataloguer commencer à apprendre		to pigeonhole
son avant-dernier jour dans le pays commencer à apprendre		on his penultimate day in the country
le sinistre village à la périphérie de la deuxième plus grande ville de Slovaquie commencer à apprendre		the bleak settlement on the outskirts of Slovakia's second biggest city
conditions de vie sordides et dangereuses commencer à apprendre		squalid and dangerous living conditions
gênant, indésirable commencer à apprendre		ennoying
décharge commencer à apprendre		dump
musculation commencer à apprendre		weight training, weight lifting
psychorigide commencer à apprendre		he has a rigid personnality
faire les courses de la semaine commencer à apprendre		to do the weekly shop, to do the big shop
faire une exception à la règle commencer à apprendre		to be more flexible
faire un aprentissage commencer à apprendre		to do an apprenticeship
bien rangé commencer à apprendre		tidy
soigneusement commencer à apprendre		neatly
pauvreté endémique commencer à apprendre		entrenched poverty
ils terminent leur formation commencer à apprendre		they're wrapping up their training
à huis clos commencer à apprendre		behind close doors
pour consolider sa position commencer à apprendre		to shore up his position
elle n'a rien perdu de son éclat commencer à apprendre		she has lost none of its snap and crackle
le stress est atténué commencer à apprendre		stress is alleviated
faire respecter les droits humains commencer à apprendre		to uphold human rights
les hauts gradés commencer à apprendre		the top brass
un ardent défenseur commencer à apprendre		a staunch defender
je m’y opposerais commencer à apprendre		I would speak up against it
le jour même commencer à apprendre		the very day
se retirer, rester à l'écart commencer à apprendre		to step aside
franc, fervent commencer à apprendre		outspoken
une conversation décousue commencer à apprendre		a rambling conversation
me remettre de ma maladie commencer à apprendre		to get over my illness
ni toi ni moi commencer à apprendre		neither you nor I
en Écosse, les maisons sont faites d'ardoise grise commencer à apprendre		in Scotland the houses are made of gray slate
demander un devis commencer à apprendre		to request, ask for a quote
il a accumulé des dizaines de contraventions pour excès de vitesse et amendes de stationnement commencer à apprendre		he racked up scores of speeding tickets and parking fines
afin d'éviter des erreurs similaires commencer à apprendre		in a bid to avoid similar mistakes
joindre les deux bouts commencer à apprendre		make the ends meet
jusqu'ici tout va bien commencer à apprendre		so far, so good
nous avons tiré à pile ou face commencer à apprendre		we flipped a coin
es-tu fou? as-tu perdu la tête? commencer à apprendre		are you out of your mind?
fais pas chier! commencer à apprendre		get off my ass!
j'ai pigé commencer à apprendre		I can dig it
je te préviens commencer à apprendre		fair warning
tu peux passer commencer à apprendre		you may drop by
le dernier gars qu'il a balancé commencer à apprendre		the last guy he ratted out
caïd, parrain commencer à apprendre		kingpin
ils ont renforcé les lois sur le harcèlement commencer à apprendre		they tightened the stalking laws
faire un barbecue commencer à apprendre		to have a cookout
nous faisons la loi, nous posons les règles commencer à apprendre		we lay down the law
incursions, progrès avancées commencer à apprendre		inroads
déformer l'esprit commencer à apprendre		to warp the mind
applique-toi commencer à apprendre		apply yourself
reprendre contact commencer à apprendre		to touch base
casse-couilles commencer à apprendre		ball buster
tout le monde adore commencer à apprendre		everybody digs
ganglions lymphatiques commencer à apprendre		lymph nodes
il est indéniable que commencer à apprendre		there's no denying
ça peut être sacrément horrible commencer à apprendre		it can be darn awful
les gencives vont devenir douloureuses commencer à apprendre		gums will get sore
contrer, contrebalancer commencer à apprendre		counteract
vous pouvez finir par, vous retrouver avec commencer à apprendre		you may wind up with
ecchymose, contusion, bleu, hématome commencer à apprendre		bruising
tu plaides l'ignorance commencer à apprendre		you plead ignorance
le savoir-faire scientifique commencer à apprendre		the scientific know-how
plans de versement commencer à apprendre		installment plans
je vais à la montagne commencer à apprendre		I'm going to the mountains
le sentier de randonnée commencer à apprendre		footpath
vallonné commencer à apprendre		undulating, hilly
accidenté commencer à apprendre		hillocky
irrégulier commencer à apprendre		uneven
la taupe commencer à apprendre		mole
prendre du recul commencer à apprendre		take a step back
mielleux commencer à apprendre		mealy mouthed
c'est pour quand l'accouchement? commencer à apprendre		when are you due?
on vous rejoint, on vous rattappe commencer à apprendre		we'll catch up
gros con commencer à apprendre		dumb-ass
blaireau commencer à apprendre		badger
je vais te foutre en l'air commencer à apprendre		I'm gonna mess you up
il n'a pas son mot à dire commencer à apprendre		he has no say in it
talent fou commencer à apprendre		mad skills
tu y connais que dalle commencer à apprendre		you don't know jack
je voulais te parler commencer à apprendre		I wanted to run by you
je t'arrange le coup commencer à apprendre		I hook you up
je ne tombe pas dans le panneau commencer à apprendre		I'm not falling for it
côtes cassées commencer à apprendre		busted ribs
elle est obligée, elle va le découvrir commencer à apprendre		she's bound to find out
toute la liasse commencer à apprendre		the whole wad
tu ne peux pas m'esquiver pour toujours commencer à apprendre		you can't duck me forever
quel est le problème? commencer à apprendre		what's the big deal?
décontracté, relax commencer à apprendre		laid back
percer le mystère commencer à apprendre		to unravel the mystery
casse-cou, téméraire commencer à apprendre		daredevil
bande, gang commencer à apprendre		posse
dis-moi tout commencer à apprendre		lay it on me
un voleur à l'étalage commencer à apprendre		shoplifter
placard à balais commencer à apprendre		utility closet
baisse d'un ton, mets la en veilleuse commencer à apprendre		keep it down
j'ai foiré, j'ai déconné commencer à apprendre		I screwed up
passer un savon, engueuler commencer à apprendre		to give an earful
il s'est bloqué, coincé commencer à apprendre		he pinned himself
la cosanguinité commencer à apprendre		inbreeding
les sabots du cheval commencer à apprendre		the hooves of the horse
le calcaire commencer à apprendre		limestone
cruche, carafe, pichet commencer à apprendre		jug
l'eau plate commencer à apprendre		plain water
une bouteille consignable commencer à apprendre		bottle with a deposit, a returnable bottle
évidence commencer à apprendre		no brainer
un portail commencer à apprendre		a gateway
dans une certaine mesure commencer à apprendre		to some extend
maison de correction commencer à apprendre		workhouses
un militant commencer à apprendre		a campaigner
petit problème commencer à apprendre		glitch
tu es fou commencer à apprendre		you're nuts
dépannage commencer à apprendre		problem shooting
idiot, incapable commencer à apprendre		eejit
grassouillet commencer à apprendre		portly
rassurant commencer à apprendre		reassuring, comforting
les articulations commencer à apprendre		the joints
gond, charnière commencer à apprendre		hinge
cela dépend de cela commencer à apprendre		this hinges on that
effusion de joie commencer à apprendre		outpourings of joy
merci de nous avoir contactés commencer à apprendre		thank you for reaching out.
encaisser le choc commencer à apprendre		to come to terms with
le diététicien commencer à apprendre		dietitian
carence alimentaire commencer à apprendre		food deficiency
facilement influençable commencer à apprendre		easily influenced
s'épanouir commencer à apprendre		to blossom
amuser la galerie commencer à apprendre		to play to the gallery
agents de la circulation commencer à apprendre		traffic wardens
de larges pans de l'économie française commencer à apprendre		large swaths of the French electorate
quand le pays était moins bien loti commencer à apprendre		when the country was less well off
en termes biaisés commencer à apprendre		on skewed terms
la France a été lamentablement absente du monde des startups commencer à apprendre		France has been woefully absent in the startup world
jargon, charabia, baragouin commencer à apprendre		mumbo-jumbo
chaussures de sport, baskets commencer à apprendre		running shoes
congés maternité commencer à apprendre		maternity leave
moniteur d'auto-école commencer à apprendre		driving instructor
respectueux de la loi commencer à apprendre		law-abiding
surveillé commencer à apprendre		under surveillance
date d'expiration commencer à apprendre		sell by date
les fléaux de l’Afrique commencer à apprendre		the scousers of Africa
dans l'ensemble commencer à apprendre		by and large
applique-toi commencer à apprendre		apply yourself
hocher la tête commencer à apprendre		nod your head
graines de lin commencer à apprendre		flaxseed, linseed
les plis, pliures commencer à apprendre		creases
contre-la-monte commencer à apprendre		time trial
sous-vide commencer à apprendre		vacuum packed, sealed
j'ai retourné la terre commencer à apprendre		I dug the earth
la bêche, la pelle commencer à apprendre		spade, shovel
nous sommes complices, amis commencer à apprendre		we are mates, we see eye to eye
trois maladies à la suite commencer à apprendre		three illnesses running, three in a row
une santé de fer commencer à apprendre		an iron constitution
je me suis porté garant pour toi commencer à apprendre		I vouched for you
marque de dérapage, traces de freins commencer à apprendre		skid mark
histoire de merde commencer à apprendre		lame-ass story
manger sainement commencer à apprendre		to eat healthily
privé de commencer à apprendre		deprived
collant commencer à apprendre		clingy
elle l'a renversé commencer à apprendre		she spilled it
cafeter, rapporter commencer à apprendre		report, sneak
caffeteur commencer à apprendre		sneak, suck-up
femme de ménage commencer à apprendre		home help, cleaning lady
il a piqué dans la caisse commencer à apprendre		he had his hand in the till
aspirer commencer à apprendre		to vacuum, to hoover
faire la poussière commencer à apprendre		I'm dusting
faire la sieste commencer à apprendre		to take a nap
les nuisances commencer à apprendre		annoyances
le crachin commencer à apprendre		drizzle
isolé commencer à apprendre		insulated
insalubre commencer à apprendre		unhealthy, insanitary
humour noir commencer à apprendre		gallows humor
résultat, conséquence commencer à apprendre		upshot
au compte gouttes commencer à apprendre		dribs and drabs
ils étaient réticents à commencer à apprendre		they were reluctant, loath to
luxuriant, verdoyant commencer à apprendre		lush
ils travaillent comme des fous commencer à apprendre		they're working their butts off
décontracté commencer à apprendre		laid back
fastoche, simple comme bonjour commencer à apprendre		easy-peasy
j'ai un petit creux commencer à apprendre		I'm damn peckish
une paire de pinces, de tenailles commencer à apprendre		a pair of pliers
nous vous remettrons les clés commencer à apprendre		we will hand you over the keys
ça me trotte dans la tête commencer à apprendre		it's running around in my brain
battre, fouetter les œufs commencer à apprendre		to whisk eggs
je lui plais commencer à apprendre		he fancies me
je peux me porter garant de la vérité commencer à apprendre		i can vouch for the truth
le jus, la sauce commencer à apprendre		gravy
en service commencer à apprendre		on duty
ne tourne pas autour du pot commencer à apprendre		don't beat about the bush
je dois calmer mes nerfs commencer à apprendre		I need to steady my nerves
fringant, vif commencer à apprendre		frisky
j'ai des nausées commencer à apprendre		I feel sick, I want to be sick
je me sens barbouillé commencer à apprendre		I feel queasy
pointilleux, tatillon commencer à apprendre		fussy
ça s'est mal passé commencer à apprendre		it fared poorly
baisser les bras commencer à apprendre		to drop the ball
rechuter commencer à apprendre		to backslide
très uni commencer à apprendre		tightly knit
tu es dans la dernière ligne droite commencer à apprendre		you're in the home stretch
tout en haut commencer à apprendre		all the way up
se faire agresser commencer à apprendre		to get mugged
clivage commencer à apprendre		cleavage
le tintement commencer à apprendre		the dinging
s'attarder sur les choses commencer à apprendre		lingering on things
faites preuve de jugement commencer à apprendre		use your best judgement
oisif, poil dans la main commencer à apprendre		idle hands
marge de manœuvre commencer à apprendre		wiggle room
atteindre l'équilibre, rentrer dans ses frais commencer à apprendre		to break even
partie remise commencer à apprendre		rain check
manœuvre, stratagème commencer à apprendre		maneuver, stratagem
il va se débrouillera commencer à apprendre		he'll get around
c'est décevant, la poisse commencer à apprendre		that's a bummer
va te faire foutre commencer à apprendre		screw you
pousser à bout commencer à apprendre		push come to shove
les doigts dans le nez, incontestablement commencer à apprendre		hands down
éclabousser commencer à apprendre		to splatter
covoiturer commencer à apprendre		to carpool
serrurier commencer à apprendre		locksmith
tu as innové, tu t'es surpassé commencer à apprendre		you broke new ground
simple comme bonjour commencer à apprendre		easy peasy
sur ton dos commencer à apprendre		cut you slack
incomber commencer à apprendre		to behoove
boîtiers commencer à apprendre		casings
bas-fonds commencer à apprendre		skid row
amuse-gueules commencer à apprendre		dipping sticks
imprudent commencer à apprendre		incautious
ouvrir le coffre commencer à apprendre		pop the trunk
laisser tomber l'affaire commencer à apprendre		drop the deal
je l'avais prévu, j'en avais envie commencer à apprendre		I had it coming
réticent, peu disposé commencer à apprendre		loath
travail remarquable commencer à apprendre		sterling work
donner une fessée commencer à apprendre		to spank
s'en sortir commencer à apprendre		to pull through
sous la contrainte commencer à apprendre		under duress
ô surprise commencer à apprendre		lo and behold
dilemme commencer à apprendre		quandary
traquer commencer à apprendre		stalking
régler les détails commencer à apprendre		tying up loose ends
ne me raccroche pas au nez commencer à apprendre		don't hang up on me
à la hausse commencer à apprendre		on the upswing
ouï-dire commencer à apprendre		hearsay
j'ai foiré commencer à apprendre		I screwed up
manque à gagner commencer à apprendre		shortfall
jeter commencer à apprendre		toss out
attirer commencer à apprendre		to lure
l'aine, l'entrejambe commencer à apprendre		groin
enragé commencer à apprendre		rabid
débordant commencer à apprendre		brimming
lâcher prise commencer à apprendre		fly off the handle
creuse-toi la tête commencer à apprendre		rack your brain
je suis attiré par l’étendue de vos intérêts commencer à apprendre		I'm drawn to the breadth of your interests
embêtant, fichu commencer à apprendre		pesky
période creuse commencer à apprendre		slack time
tiède commencer à apprendre		tepid
le quai commencer à apprendre		quay
le poids lourd commencer à apprendre		HGV (heavy goods vehicle)
joindre les deux bouts commencer à apprendre		to make ends meet
un taux de chômage vertigineux commencer à apprendre		sky-high unemployment
c'est secret commencer à apprendre		it's under wraps
frapper comme une tonne de briques commencer à apprendre		to hit like a ton of bricks
nourrir leurs rêves commencer à apprendre		nurturing their dreams
résister commencer à apprendre		withstand
se mettre en condition commencer à apprendre		to get up oneself to speed
obsolète, dépassé commencer à apprendre		deprecated
ménager les sensibilités commencer à apprendre		spare the sensitivities
le sac poubelle commencer à apprendre		the garbage bag, the trash bag
une coupure de courant commencer à apprendre		a power outage
les pièces de rechange commencer à apprendre		replacement parts
les voies respiratoires commencer à apprendre		the respiratory tracts, airways
le chasse-neige commencer à apprendre		snowplow
déneiger commencer à apprendre		to plow, to clear / remove snow from
un fléau national commencer à apprendre		a national scourge / plague
être en phase avec commencer à apprendre		be in tune / in line / in phase with
un coffre-fort commencer à apprendre		safe, safety deposit box
activités extrascolaires commencer à apprendre		extra curricular activities
la fatigue commencer à apprendre		tiredness
un kiste commencer à apprendre		a cyst
des moyens détournés commencer à apprendre		devious means
mal réparti commencer à apprendre		not heavenly distributed, not well spread out
le télétravail commencer à apprendre		telecommuting, to work remotly
travailler en présentiel commencer à apprendre		work face-to-face, work on sight
délocaliser commencer à apprendre		relocate
il a des casseroles aux fesses commencer à apprendre		he has shady deals
mal vu commencer à apprendre		frowned upon
de haut vol commencer à apprendre		high flown
populaire, rustique commencer à apprendre		folksy
un jeu de mots commencer à apprendre		a play on words
elle a le même âge que toi commencer à apprendre		she is the same age as you
ils se sont enfuis commencer à apprendre		they have fled
sur le bord de la route commencer à apprendre		on the side of the road
une leçon de vie commencer à apprendre		a life lesson
au bout de la rue commencer à apprendre		at the end, at the top of the street
les jardins ouvriers commencer à apprendre		allotment gardens
élégant commencer à apprendre		swanky
effronté commencer à apprendre		brash, laddish, show off
la bruyère commencer à apprendre		heather
en voie de disparition commencer à apprendre		on the brink of extinction
le menuisier commencer à apprendre		carpenter, millworker
constructible commencer à apprendre		fit for construction
étonnant, surprenant commencer à apprendre		startling
maintenir le jugement commencer à apprendre		uphold the judgement
c'est un moindre mal commencer à apprendre		it's the lesser evil, the lesser of two evils
le taux d'abstention commencer à apprendre		voting turnout
la mobilisation commencer à apprendre		mobilization, draft
miteux, louche, glauque commencer à apprendre		seedy
un hors-bord commencer à apprendre		speedboat, outboard
une embarcation commencer à apprendre		a craft
les rames commencer à apprendre		the oars
encombrant commencer à apprendre		cumbersome, bulky
difficile à déplacer, manœuvrer commencer à apprendre		unwieldy
je suis prêt à essayer commencer à apprendre		I'm game to try
je ne m'en cache pas commencer à apprendre		I make no bones about it
marche ou crève commencer à apprendre		sink or swim
flatter, cirer les bottes commencer à apprendre		to curry favor
c'est un jeu d'enfants commencer à apprendre		it's child's play
groupe de treize, treizaine commencer à apprendre		baker's dozen
en douce, ni vu ni connu commencer à apprendre		scot-free
bas de laine commencer à apprendre		nest egg
malheur à celui qui commencer à apprendre		woe betide anyone who
jour à marquer d’une pierre blanche commencer à apprendre		red letter day
la tranquillité commencer à apprendre		peacefulness, peace and quiet
avec le temps commencer à apprendre		over time
assistance à domicile commencer à apprendre		home help
un fragment commencer à apprendre		snippet
démarchage téléphonique commencer à apprendre		cold call
l'allée (d'entrée) commencer à apprendre		driveway
une ligne fixe commencer à apprendre		land line
sous-traiter commencer à apprendre		outsource
la déchetterie commencer à apprendre		recycling center, tip landfill
retenir, garder commencer à apprendre		to withhold
un pot de moutarde commencer à apprendre		a jar of mustard
aspirer commencer à apprendre		to vacuum, to round the vacuum cleaner (USA), to hoover (GB)
du thé en vrac commencer à apprendre		bulk tea, loose tea
déplaisant commencer à apprendre		distasteful
une lampe de poche commencer à apprendre		a flashlight (USA), a torch (GB)
la chambre à air commencer à apprendre		the inner tube
une rustine commencer à apprendre		a patch
mort-né commencer à apprendre		stillborn
je suis au bord de l'effondrement, du gouffre commencer à apprendre		I'm on the brink of a breakdown
recroquevillé sur sa chaise commencer à apprendre		curled up in the chair
l'anéantissement des hommes et des machines commencer à apprendre		obliterating men and machines
elle larguait de petites bombes placées entre les drones commencer à apprendre		she would drop small bombs rigged between the drones
lunettes de protection commencer à apprendre		goggles
la sinistre lenteur de la guerre en Ukraine commencer à apprendre		the grim attritional plod of Ukraine's war
les tirs d'artillerie qui arrivent frappent sporadiquement le paysage désolé commencer à apprendre		incoming artillery fire thumped sporadically across the desolate vista
il s'agit plutôt d'une perte physique commencer à apprendre		it's more of a drain physically
un sombre présage commencer à apprendre		a dark omen
avoir les yeux mouillés de fatigue, émotion commencer à apprendre		to have bleary eyes
fatigué, épuisé, usé commencer à apprendre		weary, worn-out
la fièvre aphteuse commencer à apprendre		foot and mouth
le parpaing commencer à apprendre		breeze block
le lavabo, l'évier commencer à apprendre		washbasin, sink
ils me mènent en bâteau commencer à apprendre		they are taking me for a ride, they are taking me around the houses
il a été jugé trop dangereux commencer à apprendre		it was deemed too dangerous
il va être majeur commencer à apprendre		he comes of age
se changer les idées commencer à apprendre		take your mind off things
soulever des charges lourdes commencer à apprendre		lifting heavy loads
tout court commencer à apprendre		plain and simple
un bon nombre, une bonne quantité commencer à apprendre		a fair number
une loi annulée commencer à apprendre		an overturned law
homicide involontaire commencer à apprendre		manslaughter
un pressentiment commencer à apprendre		a premonition
l'heure d'été commencer à apprendre		Daylight Saving Time
incendies criminels commencer à apprendre		arson attacks
et ainsi de suite commencer à apprendre		and so forth
il a d'autres tours dans son sac commencer à apprendre		it has some other mean tricks up its sleeve
l'anesthésie commencer à apprendre		anaesthetic
contusionné, bleu commencer à apprendre		bruised
la ligne fixe commencer à apprendre		landline
une pince commencer à apprendre		grips
les jonquilles, les narcisses commencer à apprendre		daffodils
les primevères commencer à apprendre		primroses
les jacinthes commencer à apprendre		hyacinths
la pivoine commencer à apprendre		the peony
en guise de friandise commencer à apprendre		as a treat
elle ne peut pas la transmettre commencer à apprendre		she cannot pass it on
j'ai pris en compte commencer à apprendre		I have taken on board
elle m'a déconseillé d'arrêter la viande commencer à apprendre		she advised me not to give up meat, against giving up meat
cancérigène commencer à apprendre		carcinogenic
c'est le moins qu'on puisse dire, c'est un euphémisme commencer à apprendre		to put it mildly
c'est bon pour mon moral commencer à apprendre		it's good for my morale
il a fait une gaffe commencer à apprendre		he made a blunder, he goofed
incohérent commencer à apprendre		inconsistent
crédule commencer à apprendre		gullible, credulous
couper la poire en deux commencer à apprendre		to split the difference
cela a été retardé, avancé commencer à apprendre		it has been pushed back, moved up
c commencer à apprendre		all the way through til the morning
la peau est tendue commencer à apprendre		the skin is tight
l'angoisse commencer à apprendre		anxiety
un store commencer à apprendre		a store
chacun ses goûts commencer à apprendre		to each his own
une valeur sûre commencer à apprendre		a safe bet, a reliable person
perdre l'équilibre commencer à apprendre		to lose balance
un personnage de dessin animé commencer à apprendre		a cartoon character, figure
autonome commencer à apprendre		autonomous
griller un feu rouge commencer à apprendre		run a red light
la fiche de paie commencer à apprendre		the pay slip
le médecin m'a ausculté commencer à apprendre		the doctor examined me
le passage en caisse commencer à apprendre		the checkout
s'occuper du chat commencer à apprendre		to take care of the cat
s'endormir commencer à apprendre		to fall asleep
somnolent commencer à apprendre		sleepy, drowsy
j'ai essayé de le coincer commencer à apprendre		I tried to catch him
repousser les limites commencer à apprendre		to push the limits, boundaries
le psychisme commencer à apprendre		the psyche
avoir des affinités avec quelqu'un commencer à apprendre		to have good chemistry with someone
persévérant commencer à apprendre		persevering, persistent, I have to work at it,
assidu, appliqué commencer à apprendre		diligent
je ne peux pas relâcher mes efforts commencer à apprendre		I can't slack off
je suivi par un docteur commencer à apprendre		I'm followed by a doctor
je suis surveillé de près commencer à apprendre		I'm closely watched
avoir une santé de fer commencer à apprendre		to be in robust health, to have a cast iron constitution
la carrosserie commencer à apprendre		bodywork
une couche de neige commencer à apprendre		a layer of snow
hortensia commencer à apprendre		hydrangea
insupportable commencer à apprendre		unbearable
pur et simple commencer à apprendre		plain and simple
bâclé, négligé commencer à apprendre		sloppy
en suspens, dans l'incertitude commencer à apprendre		in limbo
cela a innové, ouvert de nouvelles perspectives commencer à apprendre		it broke new ground
l'arrêt de mort, la mort annoncée commencer à apprendre		the death knell
l'album a été critiqué par la critique commencer à apprendre		the album was panned by critics
ça n'est pas à la hauteur de commencer à apprendre		it's not up to par with
hors-service commencer à apprendre		out-of-commission
le projet a finalement été abandonné commencer à apprendre		the project was eventually shelved
remanié, réorganisé commencer à apprendre		revamped
un peu inégal commencer à apprendre		a bit patchy
la rampe d'escalier commencer à apprendre		the banister (UK), the handrail (US)
aménagé, équipé commencer à apprendre		kitted out
complotiste commencer à apprendre		conspiracy theorist
être lassé commencer à apprendre		to be weary
compenser commencer à apprendre		to compensate for sth
abri de jardin commencer à apprendre		potting shed
durée de conservation commencer à apprendre		shelf life
soignant, accompagnateur commencer à apprendre		carer
juste, incertain, délicat commencer à apprendre		it was touch and go
à l'improviste commencer à apprendre		out of the blue
courrier indésirable commencer à apprendre		junk mail
horrible, atroce commencer à apprendre		gruesome
sournoisement commencer à apprendre		sneakily
des dizaines d'autres commencer à apprendre		scores of others
traqué commencer à apprendre		hounded
remanié commencer à apprendre		revamped
angle mort commencer à apprendre		blind spot
banlieusard commencer à apprendre		commuter
attirer les investissements commencer à apprendre		lure investment
passerelle, porte d'entrée commencer à apprendre		gateway
surgir commencer à apprendre		popping up
ville animée commencer à apprendre		bustling city
quand il s'agit de commencer à apprendre		when it comes down to
maison mitoyenne commencer à apprendre		terraced house
l'eau courante commencer à apprendre		running water
démoli commencer à apprendre		knocked down
un abri de jardin commencer à apprendre		a garden shed
le compteur de vitesse commencer à apprendre		speed dial, speedometer
escargots et limaces commencer à apprendre		snails and slugs
la haie commencer à apprendre		hedge
subir une blessure commencer à apprendre		sustain an injury
deux fois de suite commencer à apprendre		twice in a bit
une maquette, un prototype commencer à apprendre		a mockup
traverser en dehors des passage piétons commencer à apprendre		jaywalking
le passage piéton commencer à apprendre		zebra crossing (GB), crosswalk (US)
réprimer commencer à apprendre		cracking down
une porcherie commencer à apprendre		a pigsty
une flaque d'eau, une mare commencer à apprendre		a puddle, a pond
passer son permis de conduire commencer à apprendre		take your driving license
l'inspecteur du permis de conduire commencer à apprendre		driving license examiner
apaisé commencer à apprendre		soothed, appeased, calmed
avoir de l'acidité gastrique commencer à apprendre		to have stomach/gastric acid
je n'avais jamais vu ça commencer à apprendre		I've not come across that before
étendre le linge commencer à apprendre		putting the washing out on the line
déposer un brevet commencer à apprendre		to file a patent
désherber, le désherbage commencer à apprendre		to weed, weeding
une partition musicale commencer à apprendre		a sheet music, a musical score
on nous a menti commencer à apprendre		we were lied to
fou, déséquilibré commencer à apprendre		doolally
nous avons ricané commencer à apprendre		we chuckled, we sniggered
la mercerie du village commencer à apprendre		the village’s haberdasher
en comparaison avec commencer à apprendre		in comparison with
un étranger aisé commencer à apprendre		a well-off foreigner
un bungalow défavorisé commencer à apprendre		an ill-favoured bungalow
un monde hostile commencer à apprendre		a nasty world
des paysans mal éduqués commencer à apprendre		ill-educated peasants
les changements atténués, édulcorés de Macron commencer à apprendre		Macron’s watered-down changes
ils vont terminer dans une situation pire commencer à apprendre		they will end up worse off
un montant forfaitaire d'environ 4 500 euros commencer à apprendre		a lump sum of about 4,500 €
un travail considéré comme physiquement exigeant commencer à apprendre		a job deemed physically demanding
un fonds de pension privé commencer à apprendre		a private pension pot
il a trouvé cela bizarre commencer à apprendre		he found it an oddity
Macron a mis en place des incitations fiscales commencer à apprendre		Macron has introduced tax incentives
pourquoi les Français descendent si facilement dans la rue pour protester commencer à apprendre		why the French so readily take to the streets to protest
ce qui nous anime, nous motive commencer à apprendre		what makes us tick
il va toujours droit vers les quelques dissidents et débat avec eux longuement commencer à apprendre		he will always walk straight to the few dissenters and debate with them at length
il a fait un pari pour les finances du pays commencer à apprendre		he has taken a gamble for the sake of the country’s finances
sinueux, tortueux commencer à apprendre		meandering
perdre la notion du temps commencer à apprendre		to lose track of time
faire des courants d'air commencer à apprendre		to make a breeze
la laïcité commencer à apprendre		secularism
inédit commencer à apprendre		unheard of
relecture, relire commencer à apprendre		proof reading
les tournures de phrase commencer à apprendre		turns of phrase
griller un feu rouge commencer à apprendre		run a red light
je ne dépasse pas les limitations de vitesse commencer à apprendre		I don't exceed, go past, break the speed limits
une Amérique plus douce commencer à apprendre		a kinder gentler America
troubles sociaux commencer à apprendre		social unrest
la loi du plus fort commencer à apprendre		survival of the fittest
avec le temps, au fil du temps commencer à apprendre		over time, as time goes by
se baisser, se pencher commencer à apprendre		bending over
prêt à porter, prêt à l'emploi commencer à apprendre		off the rack
modestie, retenue commencer à apprendre		understatement
je n'aime pas être remarqué commencer à apprendre		I don't like being noticed, I don't like to stand out
porter un jogging commencer à apprendre		wear sweatpants
ils franchissent un certain seuil commencer à apprendre		they get passed a certain point
malin, cancéreux commencer à apprendre		malignant
je devrais me ressaisir, me reprendre en main commencer à apprendre		I should gather myself together
j'ai proposé mes services commencer à apprendre		I offered my services
un fait insignifiant commencer à apprendre		a storm in a tea cup
ils transfèrent le pouvoir commencer à apprendre		they devolve power
submergé commencer à apprendre		swamped
une foule de gens commencer à apprendre		a swell of people
nous sommes détendus commencer à apprendre		we are laid back
le tronc de l'arbre commencer à apprendre		the trunk of the tree
un terrain de rugby commencer à apprendre		a rugby ground
bribes, morceaux, extraits commencer à apprendre		snipets
le son est haché commencer à apprendre		the sound is choppy, breaking up
la viande hachée commencer à apprendre		ground meat
je suis mal réveillé commencer à apprendre		I'm not quite / fully awake
un quartier à prostitution commencer à apprendre		a red light district
marge de manœuvre commencer à apprendre		leeway, margin of error
tu m'as raccroché au nez commencer à apprendre		you hung up on me
décrocher, raccrocher le téléphone commencer à apprendre		pick up, hang up the phone
réduire la liberté de parole commencer à apprendre		to curb the freedom of speech
franc-parler commencer à apprendre		outspoken
la police était dépassée, débordée commencer à apprendre		the police was snowed under
le menuisier commencer à apprendre		joiner
un permis de construire commencer à apprendre		a planning permission
irritable, susceptible de provoquer des conflits commencer à apprendre		prickly
parpaing commencer à apprendre		breeze-block
le crépi d'une maison commencer à apprendre		the render (GB), the stucco (USA) of a house
être sous le feu des projecteurs commencer à apprendre		to be under the limelight
s'inscrire dans un club de sport commencer à apprendre		to become a member of a sport club
être en phase commencer à apprendre		to be in step
les grossiéretés commencer à apprendre		coarse language, coarse words
le travail à la chaine commencer à apprendre		assembly-line work
la main d'œuvre commencer à apprendre		workforce
délocaliser une usine commencer à apprendre		relocate a factory
une victoire politique écrasante commencer à apprendre		winning by landslide
ça fait froid dans le dos commencer à apprendre		it sends shivers down your spine, it spine-chilling
rigide, amidonné, psychorigide commencer à apprendre		starchy, starched
familier commencer à apprendre		colloquial
la libération commencer à apprendre		the Liberation
l'avant-garde religieuse commencer à apprendre		the religious vanguard
le Canadien moyen commencer à apprendre		the mainstream Canadian
une maison mal rangée commencer à apprendre		an untidy house
la messe commencer à apprendre		mass
imposant, massif commencer à apprendre		imposing, massive
l'arrêt de bus commencer à apprendre		the bus stop
la situation est renversée commencer à apprendre		now that the shoe is on the other foot
défendre une cause commencer à apprendre		defend a cause
les retombées, les conséquences commencer à apprendre		the fallout
une faille, une lacune commencer à apprendre		a loophole
tout autour commencer à apprendre		all the way round
passer entre les gouttes commencer à apprendre		dodging about between the rain drops
une fanfare commencer à apprendre		a marching band (US) / a brass band (GB)
la fête du village commencer à apprendre		the village fete
dans tout le pays commencer à apprendre		up and down the country
le bal masqué commencer à apprendre		fancy dress event
le déguisement commencer à apprendre		fancy dress costume
le boudin commencer à apprendre		black pudding
les pommes de terre rissolées commencer à apprendre		hash brown
qu'est ce que tu as fait? commencer à apprendre		what have you been up to?
la balle est dans leur camp commencer à apprendre		the ball is in their court
le cabinet du docteur commencer à apprendre		doctor's surgery
je vais aux cabinets commencer à apprendre		I'm going to the loo
sortir de chez soi, de son environnement habituel commencer à apprendre		to get out beyond the four walls
casanier commencer à apprendre		homebody, stay-at-home
l'avocat-conseil, l'avocat plaidant commencer à apprendre		the solicitor, the barrister
cet électricien gagne 20.000$ juste pour changer une ampoule commencer à apprendre		this electrician is raking in 20.000$ just for swapping out a light bulb
abasourdi, stupéfait commencer à apprendre		dumbfounded
épanouissant commencer à apprendre		thriving, fulfilling, flourishing, blossoming
le juste milieu commencer à apprendre		the right balance
l'équilibre commencer à apprendre		the balance
j'ai dépassé ma date de péremption commencer à apprendre		I've passed my expiry date
70 ans commencer à apprendre		three score years and ten (from the Bible)
en vigueur commencer à apprendre		in force, in effect
prendre un rendez-vous commencer à apprendre		to make an appointment, a reservation
est-ce que je me suis fait comprendre? commencer à apprendre		did I make myself understood?
malsain (d'esprit) commencer à apprendre		unwholesome
cette blague est de mauvais goût commencer à apprendre		that joke is in bad taste
cela n'apporte aucune valeur positive à la société commencer à apprendre		it has no redeeming social values
l'apprentissage commencer à apprendre		apprenticeship
passer son permis de conduire commencer à apprendre		to make one's driving license
véritablement commencer à apprendre		genuinely
ils sont perdus commencer à apprendre		they are at a loss
c'est absolument crucial commencer à apprendre		it's utterly pivotal
au milieu d'un voyage de deuil commencer à apprendre		in the midst of a grief journey
conseiller en deuil commencer à apprendre		grief counsellor
courir pour se mettre à l'abri commencer à apprendre		run for cover
nous remonterons en amont commencer à apprendre		we will go back upstream
de bon augure commencer à apprendre		a good omen
quelque chose que je suis censé faire commencer à apprendre		something I'm meant to do
par défaut commencer à apprendre		(by) default
prédominant commencer à apprendre		prevalent
un avion à hélices commencer à apprendre		a propeller plane
déboucher les toilettes, les toilettes sont bouchés commencer à apprendre		unclog the toilet, the toilet is clogged
la plomberie commencer à apprendre		plumbing
la rue d'à côté commencer à apprendre		the next street over
un rue en pente commencer à apprendre		a sloping street
assaisonner, épicer commencer à apprendre		to season, to spice
les plantes se rencontrent, se rejoignent commencer à apprendre		the plants come across
abri, cabane de jardin commencer à apprendre		potting shed
avoir le vertige commencer à apprendre		to have vertigo, to be dizzy
un instituteur remplaçant commencer à apprendre		a cover teacher
le capot de la voiture commencer à apprendre		the hood of the car (USA), the bonnet of the car (GB)
la cuisse commencer à apprendre		untidy
ça semblait habité commencer à apprendre		it looked lived-in
le métro était exceptionnellement propre et bien entretenu commencer à apprendre		the underground was pristy
allocations familiales commencer à apprendre		child allowance
crédule commencer à apprendre		gullible
il a fini par invalider son bulletin de vote commencer à apprendre		he ended up spoiling his votepaper
le bulletin de vote commencer à apprendre		ballot paper
mode de scrutin majoritaire utilisé au Royaume-Uni commencer à apprendre		first past the post (FPTP)
circonscription électorale britannique commencer à apprendre		constituency
personne lors d'une fête qui reste à l'écart et ne participe pas activement, personne qui se fond dans la foule pour passer inaperçu commencer à apprendre		wallflower, blending
ça pose des problèmes, c'est un obstacle commencer à apprendre		it gets in the way
cornichon commencer à apprendre		gherkin
un brin de diplomatie commencer à apprendre		a dash of diplomacy
d'une façon prétentieuse commencer à apprendre		in a braggadocious way
une copie de sauvegarde, un exemplaire de remplacement commencer à apprendre		a backup
style de vie somptueux commencer à apprendre		lavish lifestyle
capable de sauts audacieux commencer à apprendre		capable of bold leaps
elle a gardé son calme et a présenté avec brio commencer à apprendre		she maintained her poise and delivered the presentation flawlessly
ils continuent à faire l'objet d'un examen minutieux commencer à apprendre		they continue to face intense scrutiny
elle n'a fait qu'une brève allusion à ce problème commencer à apprendre		she made passing reference to the ongoing issue
elle est devenue virale après s'être tortillée maladroitement sur la piste de danse commencer à apprendre		she went viral after awkwardly squirming on the dance floor
elle a montré ses talents commencer à apprendre		she put her skills on display
l'ardoise (matière) commencer à apprendre		slate (material)
inciter commencer à apprendre		to incite
un travail ingrat commencer à apprendre		a thankless job
repousser des attaques commencer à apprendre		to repel attacks
avoir mauvais caractère commencer à apprendre		to have a bad temper
gagner sa vie, son pain commencer à apprendre		to earn his keep
musclé commencer à apprendre		muscular
un test d'effort commencer à apprendre		a stress test
c'est une affaire importante commencer à apprendre		that's a big deal
le moral commencer à apprendre		state of mind
moyens mémotechniques commencer à apprendre		memory hooks
la descente commencer à apprendre		downhill
il est encouragé par ses amis commencer à apprendre		he is cheered up by his friends
le ballon a éclaté commencer à apprendre		the balloon has popped
défaire, déconstruire la vérité commencer à apprendre		unpick the truth
être difficile en matière d'alimentation commencer à apprendre		to be a picky eater
j'ai fait un effort musculaire commencer à apprendre		I have strained my muscle
je me suis penché beaucoup commencer à apprendre		I did a lot of bending
je l'emmène, je vais le chercher à l'école commencer à apprendre		I take him, I go to get/I fetch him from school
aujourd'hui c'est la fête des Valentin commencer à apprendre		today is the feast of Valentine
avoir des parents sévères commencer à apprendre		to have strict, regimental parents
tu te fais arrêté par la police commencer à apprendre		you are pulled over by the police
être éméché commencer à apprendre		to be merry
retrouver ses esprits commencer à apprendre		regain his senses
mal intentionné commencer à apprendre		ill-intentioned
rester droit quand on boit commencer à apprendre		to stay upright when drinking
ce qu'on a mis dans ton verre commencer à apprendre		what is dropped in your drink
plus tard dans la vie commencer à apprendre		later on in life
les connexions neuronales commencer à apprendre		the wiring of brain
une personne décontractée, à l'aise commencer à apprendre		an easy-going person
le raisonnement commencer à apprendre		the resolve
personne qui ne boit pas d'alcool commencer à apprendre		teetotal
j'emmène ma femme passer une radio commencer à apprendre		I'm taking my wife for an x-ray
un buffet commencer à apprendre		buffet
j'ai du mal à passer la seconde, à la vitesse supérieure commencer à apprendre		I'm having trouble getting into gear
un camion de livraison commencer à apprendre		a delivery truck
un semi-remorque commencer à apprendre		a semi-trailer (US), a heavy goods vehicle (HDV)
courtois commencer à apprendre		courteous
leur développement est altéré, entravé commencer à apprendre		their development is impaired
une situation unique, qui ne se produit qu'une seule fois commencer à apprendre		a one-off situation
le démarchage téléphonique commencer à apprendre		cold calling
fonctionnaire régional, fonctionnaire national commencer à apprendre		counsel officer, civil servant (UK)
chaotique, accidenté commencer à apprendre		bumpy
j'ai le moral commencer à apprendre		I'm in good spirits, my well-being is good
je n'ai pas le moral commencer à apprendre		I'm not in good spirits, I'm feeling down
nous devons payer un péage pour traverser le pont commencer à apprendre		we have to pay toll to go across the bridge
le vin chaud commencer à apprendre		mulled wine
l'électroménager commencer à apprendre		domestic appliances, white goods
conflits internes, querelles intestines commencer à apprendre		infighting
se réconcilier commencer à apprendre		to mend bridges
urbanisé commencer à apprendre		built-up
réchauffer commencer à apprendre		to warm up
moyens mnémotechniques commencer à apprendre		memory hooks
la descente commencer à apprendre		downhill
être réconforté par ses amis commencer à apprendre		to be cheered up by one's friends
le ballon a éclaté commencer à apprendre		the balloon had popped
dévoiler/démêler la vérité commencer à apprendre		to unpick the truth
personne qui a des goûts alimentaires difficiles commencer à apprendre		picky eater
nous l'avons fait reproduire commencer à apprendre		we had it duplicated
il s'est fait choper commencer à apprendre		he got busted
un quartier chaud commencer à apprendre		a red light district
ça vaut le coup d'essayer commencer à apprendre		it worths a try
le médecin de garde commencer à apprendre		on-call doctor
c'est plus sensé, plus pertinent commencer à apprendre		it's more sensible
ils sont sur la défensive commencer à apprendre		they are defensive
l'anglais gagne du terrain sur le français à Montréal commencer à apprendre		the English language is gaining ground over French in Montreal
irrespectueux, méprisant commencer à apprendre		disrespectful, contemptuous
j'abandonne les cours de physique commencer à apprendre		I drop out of physics
il a toutes ses capacités mentales commencer à apprendre		he has all his mental facilities
l'eau courante commencer à apprendre		running water
travailler à la chaîne commencer à apprendre		to work on an assembly line, to work at the coal face
l'argent est plus fort que tout commencer à apprendre		money talks
tout est permis commencer à apprendre		anything goes
les éoliennes commencer à apprendre		the wind turbines
un bruit de gémissement, un son plaintif commencer à apprendre		a whining noise
expérimenté, cultivé commencer à apprendre		knowledgeable
la couveuse commencer à apprendre		the incubator
la saison de reproduction commencer à apprendre		the breeding season
un oisillon commencer à apprendre		a chick
un polaire commencer à apprendre		a fleece jacket
une gourde, un thermos commencer à apprendre		a canteen, a flask
un vide commencer à apprendre		a vacuum
bêcher le jardin avec une bêche commencer à apprendre		to dig the garden with a spade
tailler les arbres, couper les arbres commencer à apprendre		to prune trees, to cut back trees
cela se propage progressivement à travers le pays commencer à apprendre		it's creeping up the country
la bave de limace, la bave de chien commencer à apprendre		slug slime, dog drool
la chatière commencer à apprendre		the cat's flap
un nouveau-né animal ou humain commencer à apprendre		a fledgling
l'arbre suinte la sève commencer à apprendre		the tree oozes sap
il inspire confiance commencer à apprendre		he oozes confidence
cocher une case commencer à apprendre		to tick a field
la rosée commencer à apprendre		dew
en cours d'examen commencer à apprendre		under review
le navet, le rutabaga commencer à apprendre		turnip, swede
la pharmacie commencer à apprendre		chemist shop (UK), pharmacy (US)
survenir commencer à apprendre		to arise, to rise up
insatisfaction, mécontentement commencer à apprendre		discontent
une autonomie de commencer à apprendre		a range of
le pouvoir d'achat commencer à apprendre		the purchasing power
technologie de pointe industrialisée, technologie de pointe en cours de développement commencer à apprendre		cutting-edge / bleeding edge technology
eau qui suinte, eau qui coule au goutte à goutte commencer à apprendre		weeping water, dripping water
tuyau de trop-plein commencer à apprendre		an overflow pipe
le rendement électrique commencer à apprendre		electrical efficiency
nous avons dû le faire inspecter, contrôler, réparer commencer à apprendre		we have to get it serviced
rentabilisé commencer à apprendre		profitable
en avance sur nous commencer à apprendre		in advance of us
le gouvernement nous prend pour des cons commencer à apprendre		the government takes us for fools
le volant commencer à apprendre		steering wheel
tiens-moi au courant! commencer à apprendre		keep me posted!
touche à tout, maître de rien commencer à apprendre		a jack of all trades, master of none
cloué au lit commencer à apprendre		bed bound
me dégoûte profondément commencer à apprendre		makes my skin crawl
sournois, abject, répugnant commencer à apprendre		slimy

Français - Anglais

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.