question  |
réponse |
To chat, to talk casually. commencer à apprendre
|
|
Every time I meet up with my best friend we spend hours just chewing the fat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
also: tea break I spend my coffee/tea breaks in the nearby café.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm not interested in gossips. I don't like dishing the dirt.
|
|
|
To share a cost of something; when each person participating in a group activity pays for themselves (especially when it comes to paying a restaurant bill). commencer à apprendre
|
|
When I go to a restaurant with my friends we usually go Dutch.
|
|
|
To be shamed; to display humility; to admit that one was wrong. commencer à apprendre
|
|
I'm not used to eating dirt, I hate being humiliated.
|
|
|
To admit that you made a mistake and apologize. commencer à apprendre
|
|
A famous politician had to eat a humble pie and admit he was wrong.
|
|
|
To eat very much or eat noisily. commencer à apprendre
|
|
Little children usually eat like pigs.
|
|
|
To have to take back one's words; to admit one was wrong. commencer à apprendre
|
|
He was sure the road was open, but when we got there we found out it was closed. He had to eat his words.
|
|
|
To have it both eays; to have or do two things at the same time (espacially things that are impossible to have together). commencer à apprendre
|
|
to have one's cake and eat it You can't have a lot of money without working, it's simple; you can't have your cake and eat it.
|
|
|
To act weird, to be crazy. commencer à apprendre
|
|
She has always been a little strange, but now she is completely out to lunch.
|
|
|
To have plenty of things to do. commencer à apprendre
|
|
to have a lot on one's plate also: to have a full plate When you are the mother of six children you have a lot on your plate.
|
|
|
To be extremely angry with someone and want them to be punished for what they've done. commencer à apprendre
|
|
to want someone's head on a plate After this disaster people wanted prime minister's head on a plate.
|
|
|
To try to make someone like you or approve of you by being very nice to them. commencer à apprendre
|
|
Oh, please stop sucking up, I won't buy you this CD anyway.
|
|
|
Someone or something that it is very precious or dear to someone. commencer à apprendre
|
|
My brother is the apple of our father's eye.
|
|
|
An expression used to stress that fruits and vegetables are healthy and it's important to eat them. commencer à apprendre
|
|
An apple a day keeps the doctor away. Please, eat this carrot, remember an apple a day keeps the doctor away.
|
|
|
To provide for one's family. commencer à apprendre
|
|
It's still unusual for women to bring home the bacon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
As a student I could hardly afford bread and butter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No! You've dropped something again! You're such a butterfingers!
|
|
|
To be nice to someone in order to make them do something for you. commencer à apprendre
|
|
I know you want our teacher to give you an A, but you'd better stop buttering him up.
|
|
|
An expression meaning that someone looks as if they would never do anything wrong although you think they would. commencer à apprendre
|
|
butter wouldn't melt in his / her mouth Don't ask her out, I think butter wouldn't melt in her mouth, she's so cold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This test was just a piece of cake.
|
|
|
Something that makes a good thing/situation even better. commencer à apprendre
|
|
Money is not the most important in life, it's just the icing on the cake.
|
|
|
To be sold quickly and in large numbers. commencer à apprendre
|
|
T-shirts with famous bands sell like hot cakes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Look at this man, he's a big cheese in television.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This couple is strange, they are like chalk and cheese.
|
|
|
A second chance/opportunity. commencer à apprendre
|
|
another bite at the cherry I decided to take another bite at the cherry and apply to the university once again.
|
|
|
To pick only the best things/people in the group. commencer à apprendre
|
|
Some people think that election is just cherry-picking.
|
|
|
Another way to ask "How are you?", "What's up?". commencer à apprendre
|
|
Hello guys! What's cooking?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To work here you must be as cool as cucumber.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Come on! Don't be such a cowardy custard!
|
|
|
A person who is dishonest, behaves badly. commencer à apprendre
|
|
A black sheep in the family is not always a bad egg.
|
|
|
To encourage, urge or dare someone to do something. commencer à apprendre
|
|
He was always egged on at school.
|
|
|
To be embarrassed (usually after a failure or a faux pas). commencer à apprendre
|
|
to have egg on one's face It's not pleasant to have egg on your face.
|
|
|
One can't achieve something important without causing some unpleasant effects. commencer à apprendre
|
|
You can't make an omelette without breaking eggs. In order to save this company we have to make some people redundant, but you can't make an omelette without breaking eggs.
|
|
|
To make everything depend on only one thing. commencer à apprendre
|
|
to put all your eggs in one basket I told you not to pack all your clothes in one bag, now it's lost and you don't have anything to put on. Everybody know that it's not a good idea to put all your eggs in one basket.
|
|
|
To be extremly cautious; to be careful not to do anything wrong. commencer à apprendre
|
|
When my mother has a headache all the family has to walk on eggshells.
|
|
|
Seeming dishonest or suspicious. commencer à apprendre
|
|
If I were you I wouldn't buy that car. The deal seems fishy to me.
|
|
|
To cry over sth that has already happened and can't be fixed. commencer à apprendre
|
|
There's no use crying over spilt milk, we should rather think of a new company.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I knew I was good, so I was as keen as mustard to take part in a competition.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
One has to be as nutty as a fruitcake to sell pork in Muslim countries.
|
|
|
To use much more force than is neaded; to take drastic measures to deal with a simple problem. commencer à apprendre
|
|
to use a sledgehammer to crack a nut Do you really have to go by car, it's just 2 km, don't use a sledgehammer to crack a nut.
|
|
|
To be experienced in a subject or know a lot about it. commencer à apprendre
|
|
He is a good software developer, he really knows his onions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This task was as easy as a pie.
|
|
|
To be involved in many activities. commencer à apprendre
|
|
to have a finger in every pie He is a big cheese in this town, he has a finger in every pie.
|
|
|
Someone who spends most of their time sitting in front of tv. commencer à apprendre
|
|
To be a couch potato is not a healthy lifestyle.
|
|
|
A problem that is difficut to deal with. commencer à apprendre
|
|
This issue is a hot potato, nobody wants to address it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't move or you'll be in the soup.
|
|
|
To make something more powerful. commencer à apprendre
|
|
Some cars are easy to soup up.
|
|
|
Something that we like doing or that we're good at doing. commencer à apprendre
|
|
English is my cup of tea.
|
|
|
To hit someone/something repeatedly; to include a lot of something in a speach or writing. commencer à apprendre
|
|
The journalist peppered him with questions.
|
|
|
To make something more powerful or stronger. commencer à apprendre
|
|
This meal needs beefing up.
|
|
|
