|
question |
réponse |
nie przepadam/nie lubię za graniem w gry komputerowe commencer à apprendre
|
|
I'm not fond of / I'm not keen on playing computer games
|
|
|
mam dość oglądania telewizji commencer à apprendre
|
|
I'm sick of watching TV / I'm fed up with watching TV
|
|
|
nie chce mi się gotować / nie mam ochoty gotować commencer à apprendre
|
|
I can't be bothered to cook / with cooking, I can't be asked to cook, I'm not fancy cooking, I don't feel like cooking
|
|
|
z pewnością to się powtórzy commencer à apprendre
|
|
it is bound to happen again
|
|
|
w swoim najlepszym okresie commencer à apprendre
|
|
at its best, at its hight
|
|
|
od kiedy powiedziałaś mi wieści, nie mogę myśleć o niczym innym commencer à apprendre
|
|
Every since you told me the news, I can't think about anything else
|
|
|
od teraz, od tego momentu commencer à apprendre
|
|
from now on, for a long time to come
|
|
|
chciałabym żyć na przedmieściach miasta commencer à apprendre
|
|
I'd like to live in the suburbs of the city, on the outskirts of the city
|
|
|
jesteśmy w dobrych stosunkach z sąsiadami commencer à apprendre
|
|
we are on good terms with our neighbours, we get on well with our neighbours
|
|
|
powinniśmy wziąć pod uwagę deadline commencer à apprendre
|
|
we should take into account the deadline, take into consideration, bear in mind
|
|
|
powinniśmy przygotować się na wszelkie problemy, które mogą wyskoczyć commencer à apprendre
|
|
we ought to brace ourselves for any issues that might come up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
come to terms with the situation
|
|
|
zająć się problemem, stawić czoła problemowi commencer à apprendre
|
|
deal with the problem, face the problem, tackle a problem
|
|
|
weź się w garść (i bądź mężczyzną) commencer à apprendre
|
|
pull yourself together, suck it up and be a man
|
|
|
sądzę, że internet wytrzyma próbę czasu commencer à apprendre
|
|
I reckon the internet will stand the test of time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
on average it takes 4 days
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po zastanowieniu / po namyśle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatecznie, koniec końców commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o ile przyjedzie na czas, jest mi obojętne co robi teraz commencer à apprendre
|
|
as long as he arrives on time, I don't mind what he's doing now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't mind, I'm not bothered
|
|
|
zanim autobus wyjechał, ja już spałem głębokim snem commencer à apprendre
|
|
by the time the bus left, I was already fast asleep
|
|
|
jestem na skraju załamania commencer à apprendre
|
|
I'm on/at the point of breakdown
|
|
|
zaskoczyła mnie jej początkowa reakcja commencer à apprendre
|
|
I was surprised by her initial reaction, I was taken by surprise by her initial reaction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
every now and then / again, from time to time
|
|
|
to kwestia czasu zanim znajdziesz dziewczynę commencer à apprendre
|
|
it's only a matter / question of time before / till / until you find the girlfriend
|
|
|
w tym momencie zacząłem się frustrować commencer à apprendre
|
|
at this point I started to get frustrated
|
|
|
nie mam zamiaru dłużej czekać na ciebie aż się wyszykujesz commencer à apprendre
|
|
No longer am I going to wait for you to get ready
|
|
|
firma przechodzi wielkie zmiany commencer à apprendre
|
|
the company is undergoing huge changes
|
|
|
częścią prowadzenia firmy jest pokazywanie drogi przez przykład commencer à apprendre
|
|
part of running a company is leading the way by example
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I didn't do it on purpose
|
|
|
zbiłem wazę przez przypadek commencer à apprendre
|
|
I broke the vase by accident
|
|
|
jestem chętna, żeby spróbować ponownie commencer à apprendre
|
|
I am eager to try again, I'm willing to try again
|
|
|
piszę do ciebie z zamiarem przekonania Cię do... commencer à apprendre
|
|
I am writing to you with the intention of persuading you to...
|
|
|
jej praca zasługuje na najwyższą pochwałę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byłem pochwalony za bycie najlepszym studentem na programie commencer à apprendre
|
|
I was praised for being the best student on the programme
|
|
|
pogoda będzie gorsza niż oczekiwałam commencer à apprendre
|
|
the weather is going to be worse than expected
|
|
|
plusy i minusy, zalety i wady commencer à apprendre
|
|
pros and cons, advantages and disadvantages of sth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś trwa przez długi czas commencer à apprendre
|
|
something is going on and on
|
|
|
właśnie miałam to powiedzieć commencer à apprendre
|
|
I was just about to say that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from day to day, overnight
|
|
|
dostanę wypłatę lada dzień commencer à apprendre
|
|
I'll get paid any day now
|
|
|
najwyższy czas, żebyś znalazł pracę i wyprowadził się z domu rodziców commencer à apprendre
|
|
it's high/about time you found a job and moved out of your parents' house
|
|
|
wydaję się poprawiać z każdym dniem /stopniowo commencer à apprendre
|
|
I seem to be improving day by day /step by step
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
little by little / bit by bit
|
|
|
i na koniec (ale nie mniej ważne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dojechaliśmy do domu cało i zdrowo commencer à apprendre
|
|
we arrived home safe and sound
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to jest OK pod względem / z punktu widzenia naszych wytycznych? commencer à apprendre
|
|
is it OK in terms of our guidelines?
|
|
|
w odniesieniu do wczorajszego spotkania chciałabym powiedzieć, że commencer à apprendre
|
|
regarding / in relation to yesterday's meeting, I would like to say that
|
|
|
jestem niechętna do podjęcia kolejnych obowiazków commencer à apprendre
|
|
I am reluctant to take up further responsibilities
|
|
|
z powodu / na skutek błędu w kursie walut musieliśmy anulować fakturę i wystawić nową commencer à apprendre
|
|
on account of / owing to / bacuse of / due to an error in the exchange rate, we had to cancel the invoice and issue a new one
|
|
|
był winnym popełnienia błędu commencer à apprendre
|
|
he was at fault for the error / he was to blame for the error
|
|
|
czy mógłbyś mi dać wskazówkę jak to zrobić? commencer à apprendre
|
|
could you drop a hint on how to do it?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wnioskuję, że nie jesteś zainteresowany wylotem do NY commencer à apprendre
|
|
I conclude / gather you are not interested in flying to NY
|
|
|
projekt zakończył się tym, że musieliśmy sprawdzić... commencer à apprendre
|
|
the project resulted in us having to check...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I won't take up much of your time
|
|
|
czy podejmiesz ten temat / to wyzwanie? commencer à apprendre
|
|
will you take up this topic / this challenge?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in no case, on no/any account, by no means, under no circumstances
|
|
|
masz ochotę wyjść dzisiaj wieczorem? commencer à apprendre
|
|
do you fancy going out tonight?
|
|
|
czy masz ochotę na filiżankę kawy? commencer à apprendre
|
|
do you fancy a cup of coffee?
|
|
|
